Quelle célèbre dystopie littéraire de langue anglaise contient de nombreux mots d'origine russe ? Réponse détaillée

Bibliothèque technique gratuite

GRANDE ENCYCLOPÉDIE POUR ENFANTS ET ADULTES
Bibliothèque gratuite / Annuaire / Grande encyclopédie pour enfants et adultes

Quelle célèbre dystopie littéraire de langue anglaise contient de nombreux mots d'origine russe ? Réponse détaillée

Grande encyclopédie pour enfants et adultes

Annuaire / Grande encyclopédie. Questions pour le quiz et l'autoformation

Commentaires sur l'article

Le saviez-vous?

Quelle célèbre dystopie littéraire de langue anglaise contient de nombreux mots d'origine russe ?

Dans la dystopie A Clockwork Orange, Anthony Burgess a mis dans la bouche des personnages adolescents un jargon qu'il a inventé appelé Nadsat. La plupart des mots nadsata étaient d'origine russe - par exemple, droog (ami), litso (visage), viddy (voir). Le mot Nadsat lui-même est formé de la fin des chiffres russes de 11 à 19, sa signification est la même que celle du mot adolescent ("teen-ager"). Les traducteurs du roman en russe ont été confrontés à la difficulté de transmettre correctement cet argot. Dans une version de la traduction, ces mots ont été remplacés par des mots anglais écrits en cyrillique (hommes, visage, etc.). Dans une autre version, les mots du jargon ont été laissés dans leur forme originale en lettres latines.

Auteurs : Jimmy Wales, Larry Sanger

Fait intéressant aléatoire de la Grande Encyclopédie :

Pourquoi personne ne s'est-il précipité pour sauver la femme du roi thaïlandais Rama V alors qu'elle se noyait ?

L'une des épouses du roi thaïlandais Rama V, Sunandha Kumariratana, est décédée à l'âge de 19 ans avec sa petite fille du fait que le bateau dans lequel ils naviguaient a chaviré. Malgré le fait que de nombreuses personnes ont été témoins de la noyade, aucune d'entre elles ne s'est précipitée pour aider. La loi était à blâmer pour cela, selon laquelle il est interdit à une personne ordinaire de toucher la personne royale sous peine de mort.

Testez vos connaissances! Le saviez-vous...

▪ Pourquoi un chameau a-t-il besoin d'une bosse ?

▪ Quel est le lien entre un grand dramaturge et un pirate ?

▪ Quels États ont voulu étendre leur souveraineté à l'espace extra-atmosphérique sur leurs territoires ?

Voir d'autres articles section Grande encyclopédie. Questions pour le quiz et l'autoformation.

Lire et écrire utile commentaires sur cet article.

<< Retour

Dernières nouvelles de la science et de la technologie, nouvelle électronique :

Cuir artificiel pour émulation tactile 15.04.2024

Dans un monde technologique moderne où la distance devient de plus en plus courante, il est important de maintenir la connexion et un sentiment de proximité. Les récents développements de la peau artificielle réalisés par des scientifiques allemands de l'Université de la Sarre représentent une nouvelle ère dans les interactions virtuelles. Des chercheurs allemands de l'Université de la Sarre ont développé des films ultra-fins capables de transmettre la sensation du toucher à distance. Cette technologie de pointe offre de nouvelles opportunités de communication virtuelle, notamment pour ceux qui se trouvent loin de leurs proches. Les films ultra-fins développés par les chercheurs, d'à peine 50 micromètres d'épaisseur, peuvent être intégrés aux textiles et portés comme une seconde peau. Ces films agissent comme des capteurs qui reconnaissent les signaux tactiles de maman ou papa, et comme des actionneurs qui transmettent ces mouvements au bébé. Les parents touchant le tissu activent des capteurs qui réagissent à la pression et déforment le film ultra-fin. Ce ...>>

Litière pour chat Petgugu Global 15.04.2024

Prendre soin de vos animaux de compagnie peut souvent être un défi, surtout lorsqu'il s'agit de garder votre maison propre. Une nouvelle solution intéressante de la startup Petgugu Global a été présentée, qui facilitera la vie des propriétaires de chats et les aidera à garder leur maison parfaitement propre et bien rangée. La startup Petgugu Global a dévoilé des toilettes pour chats uniques qui peuvent automatiquement chasser les excréments, gardant votre maison propre et fraîche. Cet appareil innovant est équipé de divers capteurs intelligents qui surveillent l'activité des toilettes de votre animal et s'activent pour nettoyer automatiquement après utilisation. L'appareil se connecte au réseau d'égouts et assure une élimination efficace des déchets sans intervention du propriétaire. De plus, les toilettes ont une grande capacité de stockage jetable, ce qui les rend idéales pour les ménages comptant plusieurs chats. La litière pour chat Petgugu est conçue pour être utilisée avec des litières solubles dans l'eau et offre une gamme de ...>>

L’attractivité des hommes attentionnés 14.04.2024

Le stéréotype selon lequel les femmes préfèrent les « mauvais garçons » est répandu depuis longtemps. Cependant, des recherches récentes menées par des scientifiques britanniques de l’Université Monash offrent une nouvelle perspective sur cette question. Ils ont examiné comment les femmes réagissaient à la responsabilité émotionnelle des hommes et à leur volonté d'aider les autres. Les résultats de l’étude pourraient changer notre compréhension de ce qui rend les hommes attrayants aux yeux des femmes. Une étude menée par des scientifiques de l'Université Monash aboutit à de nouvelles découvertes sur l'attractivité des hommes auprès des femmes. Dans le cadre de l'expérience, des femmes ont vu des photographies d'hommes avec de brèves histoires sur leur comportement dans diverses situations, y compris leur réaction face à une rencontre avec une personne sans abri. Certains hommes ont ignoré le sans-abri, tandis que d’autres l’ont aidé, par exemple en lui achetant de la nourriture. Une étude a révélé que les hommes qui faisaient preuve d’empathie et de gentillesse étaient plus attirants pour les femmes que les hommes qui faisaient preuve d’empathie et de gentillesse. ...>>

Nouvelles aléatoires de l'Archive

Danger des anticonvulsivants 14.07.2018

Les anticonvulsivants sont de plus en plus utilisés pour traiter la lombalgie, mais une nouvelle étude du Canadian Medical Association Journal montre qu'ils sont inefficaces et peuvent avoir des effets indésirables.

"La prescription clinique d'anticonvulsivants pour les douleurs dorsales et cervicales, y compris les douleurs radiculaires, car les soins de santé primaires ont augmenté de 10 % au cours des 535 dernières années", écrit le Dr Oliver Encke de l'Université de Sydney et de la Nepean Sydney Medical School (Kingswood, Australie) , citant les données d'une étude récente sur les prescriptions médicales les plus courantes pour les maux de dos.

La lombalgie touche des millions de personnes et est la première cause d'invalidité. Les recommandations de pratique clinique incluent généralement un traitement non pharmacologique et des analgésiques non opioïdes plutôt que des analgésiques plus puissants tels que les anticonvulsivants.

Les résultats de l'étude sont basés sur les données de neuf études, révélant un manque de preuves de l'efficacité des médicaments anticonvulsivants et indiquant les effets secondaires de certains de ces médicaments.

"Nous avons montré que les anticonvulsivants conventionnels sont inefficaces dans les lombalgies chroniques et radiculaires et sont associés à un risque accru d'effets secondaires", écrivent les auteurs.

Ces résultats appuient les récentes recommandations des États-Unis et du Royaume-Uni visant à limiter l'utilisation des anticonvulsivants.

Autres nouvelles intéressantes :

▪ Les sachets de thé sont dangereux pour l'homme

▪ Les usines intelligentes signaleront la moisissure et le radon dans la maison

▪ Robot dans une fourmilière

▪ Les sachets de thé sont dangereux pour l'homme

▪ Le chauffe-eau le plus rapide au monde

Fil d'actualité de la science et de la technologie, nouvelle électronique

Matériaux intéressants de la bibliothèque technique gratuite :

▪ rubrique du site Appareils à courant résiduel. Sélection d'articles

▪ article Où la courbe vous mènera. Expression populaire

▪ Quelles étaient les caractéristiques de Byzance à son apogée ? Réponse détaillée

▪ article Chef de la chaufferie. Description de l'emploi

▪ article Détecteur de métaux à haute sensibilité sur microcircuits. Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique

▪ article Balance numérique avec correction des lectures. Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique

Laissez votre commentaire sur cet article :

Toutes les langues de cette page

Page principale | bibliothèque | Articles | Plan du site | Avis sur le site