Bibliothèque technique gratuite

Encyclopédie de la sagesse populaire. Proverbes et dictons russes

Bibliothèque gratuite / Proverbes et dictons des peuples du monde

 Commentaires sur l'article

Proverbes et dictons russes

• Où est la soupe aux choux, cherche-nous.
• Et c'est arrivé - et la chèvre a mangé le loup.
• Et tout comme le prince est maigre, il est aussi dans la boue.
• A quand les loisirs ? - Et quand nous ne sommes pas là.
• Qui a déjà entendu parler d’un ours volant ?
• Et s’il n’est pas ivre, il est ivre.
• Et déjà Vavila était cachée dans la tombe.
• Abrosim ne demande pas, mais s’ils le donnent, il n’abandonnera pas.
• Le père Auguste amuse le paysan avec ses soins et son travail.
• Aviron n'a pas peur des corbeaux, mais les choucas ont des bâtons.
• Le diable a donné la défense à Aviron - un hibou et un corbeau.
• C’est peut-être comme le lièvre : il tombe dans un piège.
• Peut-être que nous vivrons, peut-être que nous ne mourrons pas.
• Peut-être que oui, je suppose – prenez-le et laissez-le !
• Peut-être que oui, je suppose – sortez-le de votre tête !
• Peut-être que oui, je suppose qu'ils sont frères et sœurs, tous deux couchés.
• Peut-être, oui, je suppose – laissez tomber.
• Peut-être, oui, je suppose - un tel soutien, allez.
• Peut-être qu’il ne donne pas de caution.
• Peut-être que le soleil se lèvera sur notre cour.
• Peut-être que cela pousse le pêcheur sur les côtés.
• Peut-être que la courbe vous fera sortir.
• Peut-être qu’il ne fabrique pas de corde, mais il lance un nœud coulant douloureux.
• Peut-être est-il son propre frère.
• Peut-être, peut-être, « d'une manière ou d'une autre » - ce ne sera pas bien !
• Avoska tord une corde et jette probablement un nœud coulant.
• Avoska est un gars bien : soit il vous aidera, soit il vous apprendra.
• Avoska est parti, et probablement parti.
• Avoskal, avoskal et même avoskal.
• Peut-être qu'ils ont mangé de la camelote.
• L'agneau et le bélier forment une seule tribu.
• Le dos d'Agrippine commença à le démanger.
• L'enfer n'a ni fond ni fin.
• Adam doté de chair, Eve de péché.
• Les années d'Adam - depuis le début du monde.
• Les hêtres m'aideront-ils à me débarrasser du tourment ?
• Je ne suis pas un orme, et après avoir arraché le liber, je ne peux pas tisser des chaussures en liber.
• Je bois aussi du kvas, mais si je vois de la bière, je ne passerai pas à côté.
• Alphabet - la sagesse du pas.
• Il ne connaît pas l’ABC, mais il sait écrire.
• Ils enseignent l'alphabet - ils crient dans toute la hutte.
• Oui, le mois de mai ! Chaud, mais froid.
• Ma bière a-t-elle échoué, qu'est-ce qui s'est renversé sous le dos ?
• Un diamant est taillé comme un diamant, un voyou est détruit par un voyou.
• Un diamant est taillé par un diamant.
• Servir l'autel - de l'autel et vivre.
• Altyn Martyn - ni l'ourlet d'une botte ni la chaussure d'un incontournable.
• Altyn disparaît – et Martyn disparaît.
• Altyn lui-même ouvre la porte et ouvre la voie.
• Altyn d'argent ne fait pas mal aux côtes.
• Le chat Altyn tire une demi-part.
• Un voleur qui vaut 100 $ est pendu, mais un voleur qui vaut 500 $ est honoré.
• Ils se battent avec Altyn, sans Altyn ils pleurent.
• Est-ce qu'il se passe dans mon jardin que tout le monde tombe dedans ?
• Ma calvitie est-elle une enclume, qu'est-ce que tout le monde pousse dessus ?
• La forêt ne vous suffit pas ? N'y a-t-il pas de personnes parmi les personnes ?
• La grange est solide, mais les coins sont minces.
• Amen, vous ne pouvez pas pétrir la pâte : dites une prière - et mettez de la farine !
• Amenem n'aggravera pas les choses.
• Vous ne vous débarrasserez pas du démon avec un amenem.
• Amen n'est pas génial à l'écrit, mais il fait le travail.
• Amen, amen - et dirigez-vous vers la grange.
• Amen, ne pars pas seul.
• Ananya et Malanya, Thomas et son parrain - et ils ont pris la place.
• L'ange aide, mais le démon incite !
• Anika la guerrière s'assoit et hurle.
• Antipas n'est pas un tilleul, mais paie avec la peau.
• Antipas n'est pas un tilleul, et après avoir arraché le liber, on ne peut pas se couvrir.
• L'appétit du patient est plus intelligent que la tête du médecin.
• L'appétit s'éloigne des malades, mais se dirige vers les bien-portants.
• Avril est celui de l'eau et mai celui de l'herbe.
• La pharmacie n'existe pas depuis deux siècles : la pharmacie ne guérit pas - elle paralyse.
• La pharmacie n'ajoutera pas un siècle.
• Se faire plaisir en pharmacie n'est pas un gaspillage d'argent.
• Les pharmaciens soignent et les malades crient.
• Arinushka Marinushka n'est pas pire.
• Le lasso n'est pas une blatte : il n'a pas de dents, mais mange son corps.
• Arsenya attend jusqu'à dimanche.
• Les Artamons mangent des citrons et nous sommes géniaux - nous mangeons des concombres.
• L'artel se bat, mais on est en deuil.
• Le pot d'artel bout plus épais.
• Artel est bon pour battre l'ennemi.
• Un archine pour un caftan et deux pour des patchs.
• Archine ne mentira pas.
• L'artel est fort avec le chef.
• Oh, oh, ça ne reviendra pas te hanter.
• Oh toi, Vavila ! Ne prenez pas une fourche sans vous laver le visage.
• Oh, oh, mais il n'y a rien pour aider.
• Oh, et agite tes mains.
• Oh, quelle mélancolie ! Je ne lâcherais pas un morceau de nourriture, je mangerais de tout et je chanterais des chansons.
• Ah, jugez, jugez : quatre jupes, huit poches.
• Mon oncle haletait en se regardant.
• Oohs et ohs n'aideront pas !
• Baba n'est pas un cornichon : elle s'est levée et est partie.
• Baba était en colère contre le marchandage, mais celui-ci ne le savait même pas.
• Baba peut déjouer le diable.
• La femme était en colère contre le bazar pendant trois ans, mais le bazar ne l'a même pas remarqué : elle se préparait et se préparait.
• Baba a dit la bonne aventure en deux : soit elle mourrait, soit elle serait vivante.
• Baba danse et grand-père pleure.
• Une femme tourne - elle ne porte pas deux chemises, mais un homme ne tourne pas - mais il ne marche pas nu.
• La femme est ivre, c'est une étrangère.
• La femme est ivre, mais elle se souvient de son procès.
• Une femme avec un chariot est plus facile pour une jument.
• Baba aide à lutter contre ses larmes.
• Pour les femmes, les vacances sont pires que l'exécution.
• Pour une femme - rouge, pour un homme - une charrue.
• L'âge de la femme est de quarante ans, et à quarante-cinq ans, la baie de la femme recommence.
• L’esprit d’une femme est un joug de femme : il est tordu, entaillé et aux deux extrémités.
• L'esprit d'une femme vaut mieux que n'importe quelle pensée.
• La grand-mère disait en deux : soit un fils, soit une fille.
• Grand-mère avec du porridge et grand-père avec une cuillère.
• Plutôt une femme, moins une fille.
• La grand-mère Varvara a été en colère contre le monde pendant trois ans, puis elle est morte parce que le monde ne l'a pas reconnue.
• Grand-mère se demandait, mais elle disait de deux manières : soit il pleuvra, soit il neigera, soit cela arrivera, soit cela n'arrivera pas.
• Le seul grand-père de grand-mère n'est pas son petit-fils.
• Plus vous maîtrisez les larmes de la femme, plus elles deviennent pires.
• Le travail de grand-mère n'est pas visible.
• On ne peut pas vaincre les mensonges d'une femme, même sur un cochon.
• Les femmes dans la cabane s'envolent.
• Les femmes se repentent et les filles se marient.
• Le marché fixe le prix.
• Le bazar aime la propreté.
• Les bals et les fêtes rapporteront un demi-million.
• Banya est une deuxième mère.
• Les bains publics sont sains, la conversation est amusante.
• Nous fauchons les écorces, mais demandons du pain pour nous-mêmes.
• Un bélier est un bélier, mais les cornes ne servent à rien.
• Le bélier du mouton est debout.
• Le bélier est dans les cours et les moutons dans les fermes.
• L'allumette d'un bélier est un mouton.
• Cutie a les agneaux et Foma a deux sacs.
• Bara fight - à la gorge des laquais.
• Maître pour maître, homme pour homme.
• La miséricorde du Maître est comme la satiété gelée.
• La demande du maître est un ordre strict.
• Maladie de Master - santé des hommes.
• Ne vous vantez pas de votre affection seigneuriale.
• C'est tout en velours, mais c'est dommage.
• Les barchuks, les popovich et les chevaux bleus réussissent rarement.
• Un profit et une perte voyagent dans le même traîneau.
• Le marchand ne croit pas en lui-même sans Dieu.
• On ne peut pas remplir une poubelle de fables.
• Vous n'en aurez jamais assez des fables.
• Le vieux est au festin, la mère est au festin, et moi, le malicieux, quelle ménagère !
• Le père Peter nous a essuyé les côtés.
• Endurer, c’est avoir un cœur de pierre.
• Le fugitif a une route, mais le conducteur en a cent.
• Le problème, c'est la bêtise du voisin.
• Les ennuis font taire les ennuis par les ennuis.
• Les ennuis sont les ennuis, et la nourriture est la nourriture.
• Les ennuis amènent les ennuis.
• Les ennuis donneront naissance à des ennuis.
• Les ennuis vous tortureront, les ennuis vous apprendront aussi.
• Les ennuis et les tourments sont la même science.
• Les ennuis donneront naissance à l'argent.
• Les difficultés laissent même un homme riche dans la pauvreté.
• Le problème, c'est de chercher des gens.
• Les ennuis viennent avec les ennuis, le malheur vous conduit.
• Le problème n'est pas grave : vous commencez à souffler, mais les larmes viennent.
• Les problèmes ne traversent pas la forêt, mais les gens.
• Le problème ne vient pas seul.
• Les ennuis ne vous effraient pas, mais ils vous montrent le chemin.
• Les problèmes sont survenus : je n'avais pas assez d'intelligence.
• Des problèmes viendront - l'esprit dépassera l'esprit.
• Les ennuis entraînent sept ennuis.
• Le problème est que de l’eau pénètre accidentellement dans la cour.
• C’est une catastrophe si le cheval tombe malade sur la route.
• Ce n’est pas un problème, tant que cela ne se reproduit pas.
• Pauvre, mais honnête.
• Pour qu'un pauvre homme se marie, la nuit est courte.
• Les pauvres gendre et beau-père ne sont pas contents.
• Le pauvre reçoit un morceau pour une tranche entière.
• Pour que le pauvre s'habille, il lui suffit de se ceinturer.
• La mort ne fait pas peur aux pauvres.
• La pauvreté humilie même les sages.
• La pauvreté vole, mais il faut des mensonges.
• La pauvreté n'est pas un vice, mais un malheur.
• La pauvreté enseigne, mais gâche le bonheur.
• Les pauvres soupireront, les riches riront.
• Le pauvre homme connaît à la fois ses amis et ses ennemis.
• Le pauvre homme connaît à la fois ses amis et ses ennemis.
• Il est pauvre et demande à son voisin des congés pour les vacances.
• Le pauvre est ruiné et le riche se réjouit.
• Il a causé des ennuis : il a chassé le brochet de ses œufs.
• J'ai fui un loup et j'ai fini par tomber sur un ours.
• Il s'est enfui de la fumée et est tombé dans le feu.
• Courez et rentrez votre queue, et debout, vous levez votre épée.
• Vous ne ferez pas connaissance avec votre ami sans problème.
• Ce n’est pas Maslenitsa sans crêpe, et ce n’est pas une fête d’anniversaire sans gâteau.
• Ce n'est pas Maslenitsa sans crêpes, et ce n'est pas une fête sans tarte.
• Vous pouvez vivre sans votre frère, mais vous ne pouvez pas vivre sans votre prochain.
• Vivre sans rien, ce n'est que fumer le ciel.
• Il reste inactif et regarde dans un coin vide.
• Sans argent - maigre partout.
• Sans argent, aller en ville est votre propre ennemi.
• Sans argent, le diable lui-même est un fainéant.
• Dormez mieux sans argent.
• Trader sans argent, c'est comme manger sans sel.
• Sans enfants, le chagrin est deux fois plus grave, mais avec des enfants, il l’est deux fois plus.
• Sans une meule sur le cou, le fond ne peut être atteint.
• Sans clôture et sans serrure, vous ne pouvez pas échapper à un voleur.
• Vous ne pouvez pas faire pousser des navets sans soins.
• Le pain ne peut pas être pétri sans levain.
• Sans leader, la chanson ne peut pas être chantée.
• Sans nom, un enfant est un diablotin.
• Sans trésor, le volost n'en vaut pas la peine.
• Sans chou, les ventres sont vides.
• Sans chou, la soupe aux choux n'est pas épaisse.
• Sans pinces, un forgeron est comme sans mains.
• Vous ne pouvez pas diviser un bloc sans coin.
• Vous ne pouvez pas faire de caftan sans cales.
• Sans cheval - le travailleur de quelqu'un d'autre.
• Sans un centime, le rouble est ébréché.
• Sans un sou, il n’y a pas de rouble.
• Sans racines, l'absinthe ne pousse pas.
• On ne peut pas manger un poisson sans arêtes.
• On ne peut pas couper le foin sans faux.
• Sans chat, les souris ont la liberté.
• On ne peut pas voler sans ailes.
• Même un bon mangeur deviendra un bon mangeur sans cuillère.
• Sans ventre, les enfants seront également perdus.
• Sans reine, les abeilles sont des bébés perdus.
• Sans reine, l’essaim ne survit pas.
• Sans mère, ma chère, les fleurs ne fleurissent pas.
• Sans frontière, ce n'est pas un patrimoine.
• Vous ne pouvez pas tisser un liber sans mesure.
• Sans mari - comme sans tête, sans femme - comme sans esprit.
• Sans farine, il n’y a pas de science.
• Sans notre entremetteuse, même la fille ne se mariera pas.
• Vous ne pouvez pas coudre un manteau de fourrure sans fil ni aiguille.
• Sans clou, on ne peut pas tuer un pou.
• On ne peut pas tailler une plume sans couteau.
• On ne peut pas couper du pain sans couteau.
• Sans couteau, il m'a poignardé à mort.
• On ne peut pas couper une robe sans ciseaux.
• Sans déjeuner, il n'y a pas de bonne conversation.
• On ne peut pas vivre un siècle sans ressentiment.
• Sans posture, un cheval est une vache.
• Sans chasser, c’est facile de travailler.
• Sans mémoire, l'esprit est ennuyeux.
• Sans berger et sans brebis, il n'y a pas de troupeau.
• Sans la cravate, le balai s'est effondré.
• Sans chansons, la bouche est trop petite.
• Sans gâteau, le garçon d'anniversaire est assis sous la table.
• Sans incendie criminel, le bois ne brûle pas.
• Sans support, le grand mur s’effondre.
• Pas de paroisse sans curé.
• Vous ne pouvez pas vivre sans proverbe.
• Sans vérité, on ne peut pas survivre un siècle.
• Vivre sans vérité, c’est fuir le monde.
• Sans bonjour, il n'y a pas de réponse.
• Sans fioriture, le mot n'est pas basque.
• Aucun travaux et le poêle est froid.
• Sans rosée, l’herbe ne poussera pas.
• Sans anse, une tasse est un verre.
• Sans entrepôt dans les entrepôts, sans aucun sens à l'agitation.
• Sans courage, la force tombe entre les mains des fourches.
• Sans aucun équipement, attrapez simplement les puces.
• On ne peut pas attraper un lièvre sans chien.
• Sans sel - un déjeuner tordu.
• Sans sel, ce n’est pas savoureux, et sans pain, ce n’est pas satisfaisant.
• Sans sel, la table est tordue.
• Sans sel, le pain n’est pas un aliment.
• Sans sel, sans pain - un demi-repas.
• Sans sel, sans pain, la conversation est mauvaise.
• Vous ne pouvez pas vivre sans soleil, vous ne pouvez pas vivre sans votre bien-aimé.
• Sans charrue et sans herse, le roi ne trouvera pas de pain.
• Il n’y a pas de conversation sans un mot controversé.
• Vous ne pouvez pas vivre sans les anciens.
• Une clôture ne tient même pas sans poteaux.
• Sans bonheur, n’allez même pas en forêt pour cueillir des champignons.
• Sans patience, il n'y a pas de compétence.
• Sans patience, il n'y a pas d'apprentissage.
• Sans hache, vous n'êtes pas charpentier, sans aiguille, vous n'êtes pas tailleur.
• Sans hache vous n'êtes pas charpentier, sans pelle vous n'êtes pas jardinier.
• Vous ne pouvez même pas sortir un poisson d’un étang sans difficulté.
• Vous ne pouvez pas faire avancer les choses sans travail.
• Rien ne vient sans travail.
• Vous ne pouvez pas obtenir d'honneur sans travailler dur.
• Sans dîner, l’oreiller tourne dans nos têtes.
• On ne peut pas tenir un cheval sans bride.
• Une tête folle est un chaudron.
• Une tête folle est un panier.
• Une tête folle est un désastre pour vos jambes.
• Vivre sans son esprit, c'est le paradis.
• C'est fou de faire du trading, on ne perd que de l'argent.
• Un homme n'a pas d'esprit.
• Sans compétence, la force n’a rien à voir.
• Sans moustache, sans barbe, sans tête folle.
• Sans queue, un oiseau n'est pas rouge.
• Sans pain et sans bouillie, notre travail ne vaut rien.
• Sans pain et rushnik en honneur.
• C’est mauvais de vivre sans pain et près de l’eau.
• Sans un morceau de pain, la tristesse est partout.
• Ils ne peuvent pas déjeuner sans pain.
• Sans propriétaire, il y a une cour, et sans maîtresse, la cabane pleure.
• Sans le propriétaire, l’argent n’est que des éclats.
• Une maison orpheline sans maître.
• Sans propriétaire, la terre est orpheline.
• Sans roi, la terre est veuve.
• Sans quatre coins, une cabane ne peut pas être coupée.
• Vous ne pouvez pas dire grand-chose debout sans chapeau.
• Il n'y a pas de combat sans bruit.
• Sans langue et la cloche est muette.
• Vous ne pouvez pas remplir d’eau un baril sans fond.
• On ne peut pas remplir un tonneau sans fond, on ne peut pas nourrir un ventre gourmand.
• La cloche est sans âme, mais proclame la gloire du Seigneur.
• La souris qui ne connaît qu’une seule faille est insouciante.
• Un pilon ne remplace pas un steelyard.
• Une tête sans cervelle est beaucoup plus facile.
• Une personne sans jambes ne dansera pas.
• Une personne inhabituelle ne peut pas vivre avec les gens.
• La vache est sans cornes et donne des fesses avec une pomme de pin.
• Frappez le buisson, Dieu révélera le coupable.
• Frappez le tamis si le tamis ne rentre pas.
• Battez l'imbécile, n'épargnez pas votre poing.
• Frappez les plus petits - collectez les chasseurs.
• Frappez avec un marteau - vous ne vivrez pas de faim.
• Battez le vôtre - les étrangers auront peur.
• Battez le vôtre pour que les étrangers aient peur.
• Frappez un hibou contre un pin, ou un pin contre un hibou - cela blessera le hibou, pas le pin.
• Frappez une pie et un corbeau et vous atteindrez le cygne blanc.
• Battez celui qui pleure, jugez celui qui écoute.
• Beat : pas notre troupeau de bovins.
• Combattez, ne combattez pas : sans destin, il n’y aura pas de mort.
• Il a le visage blanc et mince comme un père.
• La neige est blanche, mais ils piétinent, le coquelicot est noir, mais les gens mangent.
• La neige est blanche, mais un chien la traverse ; la terre est noire, mais elle produit du pain.
• Le bouleau est blanc, mais le goudron est noir.
• Le blanc est le mouton, le gris est le mouton, mais tout est un seul esprit de mouton.
• Caractère blanc, aux joues roses et têtu.
• Attraper un écureuil - se battre les pattes.
• Un écureuil est un chien et un tétras noisette a de la chance.
• Ils picoreront le corbeau blanc et le leur.
• Ce sont des cuillerées d'épines, ils n'en voient pas une miette.
• Les mains blanches aiment les œuvres des autres.
• Le lièvre blanc est blanc, mais son prix est de quinze kopecks.
• Le cygne blanc n’est pas l’ami de l’oie grise.
• La lumière blanche ne convergeait pas comme un coin.
• La lumière blanche n’est pas une périphérie et les discours creux ne sont pas un proverbe.
• La lumière blanche n'est pas inclinée.
• Prenez soin du sourcil - l'œil sera intact.
• Économisez votre argent pour les jours de pluie.
• Prenez soin de votre nez par grand froid.
• Prenez à nouveau soin de vos vêtements, et de votre esprit dès votre plus jeune âge.
• Prenez à nouveau soin de votre tenue vestimentaire, et prenez soin de votre honneur et de votre santé dès votre plus jeune âge.
• Gardez votre pain dans le coin et votre argent dans votre paquet.
• Économisez du pain pour la nourriture et de l'argent pour les ennuis.
• Conservez votre manteau de fourrure pour le froid et économisez votre argent pour les moments où vous en avez besoin.
• Méfiez-vous des ennuis lorsqu’ils ne sont pas là, mais vous ne pourrez pas vous en sortir.
• Méfiez-vous de la chèvre devant, du cheval derrière et de l'homme fringant de tous côtés.
• Méfiez-vous des ennuis pendant leur absence.
• Les plats soigneusement conservés durent deux siècles.
• Dieu sauve l'homme, qui se sauve lui-même.
• La bête ne bat pas un cheval économe au champ.
• L’épargne vaut mieux que la richesse.
• Un homme économe ne s’enfuit pas de la cour.
• Le bouleau ne constitue pas une menace : là où il se trouve, il fait du bruit.
• Travaillez avec votre esprit, pas avec votre dos.
• Je le porte toujours avec moi pour ne pas gémir en marchant.
• Prenez-le ensemble, ce ne sera pas trop lourd.
• Prenez votre temps, ne vous précipitez pas, ne cuisinez pas dans la soupe aux choux.
• Ils sont jaloux des biens des autres.
• Le démon est venu, a amené Satan, a donné naissance à des petits diables, appelle le diable pour parrain.
• La conversation accompagne le voyage et le chant le travail.
• Sans fin et à Constantinople à pied.
• Les bovins sans berger sont les plus espiègles.
• Le sommeil est doux pour les insouciants.
• Celui qui est insouciant boit de l'eau et celui qui est attentionné boit du miel.
• Le fromage gratuit ne se produit que dans une souricière.
• Une personne sans dot est une personne irresponsable.
• Un fils dissolu n’a aucune utilité pour la richesse.
• Les yeux sans scrupules ne sont pas étrangers au bazar : ils clignent des yeux.
• On ne peut pas chasser un invité sans vergogne d'une cabane avec de la bière.
• Même si vous crachez dans les yeux d’une personne sans vergogne, tout cela n’est que la rosée de Dieu.
• Le déshonneur est pire que la mort.
• Le chien est fou et mord son maître.
• Sept milles, ce n'est pas un détour pour un chien enragé.
• La queue d'un chien enragé est coupée des oreilles.
• Pour le fou, donnez-lui un couteau.
• À un mari fou et à la mer pour flaque d'eau.
• Si vous vous battez avec une chèvre, vous n'aurez pas de lait.
• Le grand-père a battu le crapaud, menaçant la femme.
• Il a battu et battu et s'est à peine échappé.
• Ils ont battu Foma pour le malheur d'Eremin.
• Ils ont battu Foma à propos de son parrain et Troshka à propos du chat.
• Il s’est battu et a frappé, mais n’est arrivé nulle part.
• Un rythme c'est bien, pas un rythme n'est meilleur que ça.
• Les plats cassés vivent deux siècles.
• Ce qui est brisé, renversé et vécu ne peut être restitué.
• Montrez simplement la vigne au cheval brisé.
• Montrez le fouet au chien battu.
• Battez-vous les pouces, grattez-vous les oreilles.
• Frapper un imbécile est dommage pour le poing.
• Frapper les cornes n'est qu'une insulte aux mains.
• Battre comme ça, battre et ne pas battre, ça ne sert à rien de se salir les mains.
• Battre, achever, et ne pas finir, et ne pas réparer.
• Il y a quelqu'un à battre et à gronder, il n'y a personne à nourrir.
• Se battre, se battre - il ne suffit pas de gagner l'esprit.
• Le chien battu est devenu intelligent.
• La route de l’Enfer est pavée de bonnes intentions !
• Un bélier béni vaut mieux qu'un taureau non béni.
• Bénis, mais ne te casse pas la tête.
• Le père bénissait les enfants jusqu'à ce qu'ils entrent dans les cages des autres.
• Plus près du maître - plus près des fouets.
• Offenser son prochain, c'est avoir soi-même des ennuis.
• Un voisin proche vaut mieux que des parents éloignés.
• Compte proche - amitié lointaine.
• Le proche - avec un vœu, et le lointain - avec deux.
• Un centime proche a plus de valeur qu'un rouble lointain.
• Parents proches : j’ai séché ma robe seule au soleil.
• Un chien à proximité est plus susceptible de mordre.
• La paille la plus proche est meilleure que la paille éloignée.
• Le renard ne chasse pas près du trou.
• Des parents proches : ils faisaient sécher les onuchi sous le même soleil.
• L'église est proche, mais loin de Dieu.
• Près, mais visqueux, loin, mais facile.
• Le coude est proche, mais vous ne mordrez pas.
• Myope - à travers le pain et la tarte.
• Une crêpe n’est pas un coin, elle ne vous brisera pas le ventre.
• Il saute dans la bouche comme une crêpe au beurre.
• Les crêpes ne sont pas mauvaises pour le ventre.
• Crêpes et crêpes - les entremetteurs se sont emballés.
• Une puce ne mange pas une puce.
• La puce déplace également le jeu.
• La puce pique, mais elle ne sait pas pourquoi.
• Lubrique comme un chat, lâche comme un lièvre.
• Elle ne croit pas à sa stupide belle-mère et belle-fille.
• La richesse n'aide pas le fils prodigue.
• Le fils prodigue est une tombe précoce pour son père.
• Prenez du pain pour le déjeuner et un mot pour la réponse.
• Mangez du pain pour vous nourrir et un sou pour les ennuis.
• Le castor est loué, mais tout déshonoré.
• Les haricots ne sont pas des champignons : si vous ne les semez pas, ils ne germeront pas.
• Dieu sait qui dîne quoi.
• Dieu sait ce que nous avons.
• Dieu voit, mais il ne nous le dit pas.
• Dieu voit qui offensera qui.
• Dieu vous trempera, Dieu vous séchera.
• Dieu est haut et le roi est loin.
• Dieu donne et l'insensé prend.
• Dieu a donné deux oreilles et une langue.
• Dieu a ouvert la voie, mais le diable a lancé un crochet.
• Dieu a donné, Dieu a pris.
• Dieu vous donnera de l'argent, et le diable vous donnera un trou, et l'argent de Dieu ira dans le trou du diable.
• Dieu vous en donnera une bouchée et Il vous en donnera un morceau.
• Dieu donnera des conseils, tout comme le mangeur de viande pendant le Carême.
• Dieu attend longtemps, mais ça fait mal.
• Dieu n’a même pas rasé les forêts.
• Dieu liera les cornes, alors vous les porterez.
• Dieu aime la Trinité.
• Dieu n'est pas pauvre par miséricorde.
• Dieu punira, personne ne l'indiquera.
• Dieu a nourri - personne n'a vu, et même s'ils ont vu, ils n'ont pas offensé.
• Dieu n'est pas sans pitié, et le Cosaque n'est pas sans sa part : parfois mauvais, parfois bon - tout le sera.
• Dieu n'est pas sans miséricorde, le Cosaque n'est pas sans bonheur.
• Dieu ne donnera pas - le cochon ne mangera pas.
• Dieu n'est pas un idiot.
• Dieu n'est pas Nikita, il brisera les lyts.
• Dieu n'a pas sauvé - quoi, quoi à travers.
• Dieu n'est pas Timoshka, il voit un peu.
• Dieu seul a vu, mais les hommes savent.
• Dieu est un, mais les adorateurs ne sont pas les mêmes.
• Dieu le prendra, Dieu le donnera.
• Dieu voit la vérité, mais il ne la dira pas bientôt.
• Dieu dépouille les derniers des pauvres et habille les riches.
• Dieu est avec miséricorde et grand-mère est avec ses mains.
• Dieu a créé deux maux : l'ordonnance et le bouc.
• Dieu a créé le prêtre et le diable a créé le bouffon.
• Dieu a enduré et nous a commandé aussi.
• Dieu l’a rendu laid, pourquoi n’a-t-il pas noyé le prêtre ?
• God Rogue marque.
• Il prie Dieu : il frappe le sol avec l'arrière de la tête.
• Si vous mettez Dieu en colère, il ne vous donnera pas la mort.
• Ermoshka est riche : il a une chèvre et un chat.
• Ermoshka est riche : il a un chat et un chat.
• Le meunier est riche en bruit.
• Un homme riche est intelligent, un bon cheval est nourri.
• Le riche s'assoit à un festin, mais le pauvre erre dans le monde.
• Le riche crée comme il veut, mais le pauvre fait ce qu'il peut.
• Riche mais tordu, pauvre mais hétéro.
• Riche, mais pas frère de Dieu.
• Riche comme une souris d'église.
• Même si quelqu’un est riche, tout le monde respecte un imbécile.
• On ne peut pas distinguer un homme riche d'un voleur.
• Ils repoussent les riches pour qu’ils ne tombent pas, et les pauvres pour qu’ils ne volent pas.
• Les riches ne sont pas à la hauteur des pauvres.
• Les riches ont des veaux et les pauvres ont des garçons.
• Il est difficile d’être riche, mais il n’est pas étonnant d’être bien nourri.
• L’âme d’un homme riche vaut moins qu’un centime.
• Les riches sont heureux même en enfer.
• Le diable secoue un enfant pour un homme riche.
• Pour un homme riche, aller au tribunal est une perte de temps, pour un homme pauvre, il a la tête arrachée.
• Les riches n’ont pas pitié du navire, mais les pauvres n’ont pas pitié du portefeuille.
• Le riche ne peut pas dormir : le riche a peur du voleur.
• C'est un sale tour pour les riches, mais une joie pour les pauvres.
• Le paradis pour les riches et l'enfer pour les pauvres.
• Les riches mangent des sucreries mais dorment mal.
• La richesse, c'est l'eau : elle allait et venait.
• La richesse est de la saleté, l'intelligence est de l'or.
• Richesse avec de l'argent, richesse avec du plaisir.
• L'esprit donne naissance à la richesse, mais le besoin serre les joues.
• La richesse ne sauvera pas une personne de la mort.
• Vous n'irez pas au paradis avec la richesse.
• Si vous en prenez une riche, vous lui ferez des reproches. Si vous en prenez un intelligent, vous ne pourrez pas dire un mot. Prenez-en une noble - elle ne pourra pas se rendre au travail.
• Nous ne serons pas riches, mais nous serons bien nourris.
• Les riches, alors bonjour, et les pauvres, alors adieu.
• Les riches se sont levés avant nous et ont tout arraché.
• Les riches viennent de l’argent et les nécessiteux de l’invention.
• Les riches ne sont pas les frères des pauvres.
• Les riches ne croient pas les pauvres.
• Le riche se demande comment vivent les pauvres.
• Les riches se régalent en semaine, mais les pauvres pleurent les jours fériés.
• Le riche ne s’en soucie pas, mais il s’ennuie.
• Les riches font ce qu’ils veulent et les pauvres font ce qu’ils peuvent.
• Les riches n’avalent pas l’or, les pauvres ne rongent pas les pierres.
• Les riches portent ce qu’ils veulent. et le pauvre, que peut-il faire ?
• Le riche a pitié du navire, le pauvre a pitié de sa béquille.
• Dieu est Dieu, mais ne soyez pas méchant vous-même.
• Priez Dieu et ne vous trompez pas en affaires.
• Priez Dieu, mais gardez l'esprit bon.
• Priez Dieu et ramez jusqu'au rivage.
• Priez Dieu et ne vous trompez pas.
• Dieu est content et le roi est content.
• Un nickel à Dieu et un quart à la taverne.
• Gloire à Dieu, mais mon cul est un morceau de saindoux.
• La vache sans cornes vive vit.
• Dieu ne donne pas de corne à une vache vive.
• Sortez la vache vive du champ et du troupeau.
• Vous n’aurez pas raison devant Dieu.
• Mon Dieu, mon Dieu, mangeons, dormons et refaisons la même chose.
• Un cadeau de Dieu, mais j'ai eu une forte chaleur.
• Celui de Dieu est fort, mais celui du diable est façonné.
• Vous ne serez pas satisfait du nom de Dieu.
• Prêchez les œuvres de Dieu, mais gardez le secret du roi.
• Il a peur comme le diable de l'encens.
• La bataille est belle avec le courage, et le camarade - avec l'amitié.
• Il aime le courage et le combat.
• Le vif galopera, et le calme frappera l’autre.
• Le vif saute et le doux pleure.
• Il se précipita vivement et atterrit sur son sabot.
• Vous ne pouvez pas attraper une femme pleine d’entrain, même avec un mortier et un pilon.
• Craignez Dieu : la mort est à votre porte.
• Craignez le voleur et la mante religieuse.
• Craignez le plus haut, n’en dites pas trop.
• Ayez peur de la vache devant et du cheval derrière.
• Ayez peur, n’ayez pas peur, mais le destin ne peut être évité.
• Craignez votre riche beau-père comme le diable cornu.
• Peur Danians apportant des cadeaux!
• La maladie entre en kilos et ressort en bobines.
• La maladie et le chagrin disparaîtront bientôt.
• La maladie ne donne pas non plus une belle apparence au cochon.
• La maladie ne nous le demande pas.
• La maladie vient de la faiblesse, et la faiblesse vient de la maladie.
• Si vous êtes malade, faites-vous soigner, mais lorsque vous êtes en bonne santé, faites attention.
• Malade - il tombe malade par force.
• Cela fait neuf ans que j’ai mal au côté, je ne sais pas où il est.
• Maux de tête – queue coupée.
• Il n'y a pas de marais sans diable.
• Il a brouillé le marais, mais n’a attrapé aucun poisson.
• Discuter - ne pas porter de sacs.
• Le silence est un fardeau pour une personne bavarde.
• Le bavardage est rouge et coloré, mais vide.
• Chatterbox - une découverte pour l'espion!
• Le bavard est bavard, mais pas pur entre ses mains.
• Vous pouvez voir un bavard à ses paroles et un pêcheur à ses prises.
• Douleur sans langue, mais ça affecte.
• La douleur cherche un médecin.
• Une femme malade n'est pas gentille avec son mari.
• Il a été grièvement blessé et sa tête n'a pas été retrouvée.
• Ça fait mal quand on sonne sacrément : on l'entend à peine dans le ciel.
• Le malade s'enfuit de la tombe et l'homme sain se précipite vers la tombe.
• Ne faites pas confiance à une personne malade en matière de nourriture.
• Tout est amer pour le patient.
• Même un lit doré n’aidera pas une personne malade.
• Une personne malade ne goûte même pas le miel, mais une personne en bonne santé mange de la pierre.
• Un cœur malade est amer sans poivre.
• Les blessures sur tes épaules font mal.
• Un gros tas ne vous dérangera pas.
• Gros profit, gros et vivant.
• Grande famille : ils profitaient du même soleil.
• Le gros poisson avale le petit poisson en entier.
• Trop de nourriture est mauvaise pour le ventre.
• Un grand chapeau garde vos pieds au chaud.
• Tu ne peux plus manger du ventre.
• Faites confiance aux actes plus qu'aux mots.
• Plus d'argent, plus de tracas.
• Ils se battent davantage, donc ils vivent plus paisiblement.
• Plus d’amis signifie plus d’ennemis.
• En savoir plus, acheter moins.
• En savoir plus, dormir moins.
• Plus tu pleures, moins tu sautes.
• Plus de sueur – moins de sang.
• Plus d'honneur - plus de problèmes.
• Foma a un grand esprit, mais sa somme est grande.
• Grand vu au loin.
• Le grand viakonye mène à viakonya.
• Un grand honneur revient à une grosse tête.
• Un gros péché va dans une grande bouteille, les petits péchés dans de petites bouteilles.
• Vous n'entrerez pas au paradis avec beaucoup de charité.
• Un gros nez n'est pas un reproche : si vous tombez, il y a du soutien.
• Gros nez : le diable en a porté sept - il a perdu contre un.
• Grand secret – le monde entier le sait.
• Vers un grand navire - un long voyage.
• Un gros morceau rend votre bouche heureuse.
• Un grand esprit et une petite tête ne sont pas à l’étroit.
• La douleur est légère, mais la maladie est grande.
• La forêt a brûlé et le rossignol réclame son nid.
• La barbe est grande, mais il n'a pas de cervelle.
• La barbe a poussé, mais elle n’a pas pu le supporter.
• Une barbe n'est pas un obstacle.
• La barbe est longue, mais elle n’est pas élégante.
• La barbe n'est pas à l'honneur, mais le chat a aussi une moustache.
• La barbe n'est pas à l'honneur, même la chèvre l'a.
• La barbe arrive jusqu'aux genoux et il n'y a pas de bois de chauffage.
• Une barbe est aussi grosse qu'une charrette, mais il n'y a pas de cerveau comme une casquette.
• La barbe est comme un balai et le ventre est nu.
• Une barbe ne remplace pas l'intelligence.
• La barbe est grande comme une porte, mais l'esprit est aussi grand qu'une porte.
• La barbe de Minin, mais sa conscience est d'argile.
• La barbe de Minin, mais un esprit d'argile.
• Vous ne sortirez pas en public avec une barbe.
• Il s'est laissé laisser pousser la barbe et a perdu la tête.
• La lutte aime se vanter.
• Les chaussures pieds nus ne s’useront pas.
• Le canon est solide avec des arceaux.
• Un baril de miel et une goutte de pommade.
• Le timide est jusqu'aux oreilles, le courageux est jusqu'aux genoux.
• Le boyard est content du bouffon, mais ne marche pas dans son sens.
• Avoir peur d'un loup, c'est fuir un écureuil.
• Nous ne devons pas avoir peur des morts, mais des vivants.
• Avoir peur d'une balle, c'est devenir soldat.
• Avoir peur de la mort, ce n’est pas vivre dans le monde.
• Il a emmené sa femme pendant une journée et a pleuré pendant un an.
• Jure, mais ne laisse pas libre cours à tes mains.
• Grondez, grondez et regardez-vous.
• Grondez, mais accrochez-vous à votre bien-aimé.
• Il y a quelqu'un à gronder, mais personne à qui se plaindre.
• Grondez, grondez, mais prenez soin de votre parole en paix.
• Jurer sur le côté ne fait pas de mal.
• Le combat ne disparaîtra pas.
• La malédiction ne s'accroche pas au col et le poing sur le côté ne s'aigrit pas.
• Jurer n'est pas de la fumée - cela ne vous ronge pas les yeux.
• Il n'aime pas la vérité.
• Il n'y a pas le droit de jurer.
• Mon frère ne trahira pas son frère.
• Le frère est le frère, l'entremetteur est l'entremetteur, mais l'argent n'est pas un parent.
• Le frère donne la tête de son frère en guise de paiement.
• Frère et frère partent à la chasse à l'ours.
• Frère n'est pas un décret pour sœur en cuisine.
• Un frère est un frère, mais pas un frère - alors donne-moi mes chaussures de croix et de liber.
• Frère, frère, ne prends pas d'argent.
• Mon frère, mais il a son propre esprit.
• Mon frère est entremetteur et nous sommes également liés.
• Katerina se dirige vers son lit de plumes.
• Tatiana erre, ivre.
• Mentir, ce n'est pas balancer une hache, il a menti et s'est reposé.
• Faire des conneries, ce n’est pas balancer un fléau.
• Il existe de nombreux mensonges, mais il n’y a qu’une seule vérité.
• Breshet - s'amuse.
• Le rasoir est tranchant, mais l’épée n’est pas une sœur.
• Le rasoir gratte, mais le mot coupe.
• Rasé ou coupé, mais tout est nu.
• Coupe de cheveux rasée plus nue.
• Des sourcils de zibeline, des yeux de faucon, l'aigle lui-même.
• Arrêtez le sale boulot, allons nettoyer les tuyaux.
• Jetez le rouleau dans la forêt, allez le trouver.
• Jetez un morceau au chien, il n'aboiera pas.
• Jetez le pain et vous vous retrouverez devant.
• Un morceau de viande est jeté au chien : prenez-en soin, au moins pendant une journée, au moins pendant un an.
• Il grogne comme un beau-père contre sa belle-fille.
• Il grogne comme une mouche maigre en automne.
• Belly est un méchant : il ne se souvient pas du bon vieux.
• Le ventre est comme un juge injuste : et il demande en silence.
• J'ai mal au ventre, j'ai l'air d'être à bout.
• J'avais mal au ventre et je voulais autre chose.
• Le ventre n’est pas un miroir, même si vous le remplissez de foin, il ne sera pas visible.
• Le ventre n’est pas un sac, on ne peut pas manger en réserve.
• Le ventre ne se souvient pas de la vieille amitié.
• Le ventre est plein, mais les yeux ont faim.
• Vous ne pouvez pas vivre de votre ventre.
• Vous ne pouvez pas tirer le meilleur du monde avec votre ventre.
• Il y a un ventre, mais il n'y a rien à manger.
• Ventre, donne, bonne bouchée, ne reste pas.
• Ce sera un coup dur pour le loup.
• Il y aura un moment où les gens nous adoreront aussi.
• Il y aura le jour – il y aura la nuit.
• Il y aura du jour - il y aura de la nourriture.
• Ce sera bien, mais l'attente sera longue.
• Il y aura de la pluie, il y aura des champignons, et il y aura des champignons, il y aura une boîte.
• S'il pleut, il y aura des seaux.
• Il y aura de la pluie et il y aura du seigle.
• Il y aura du loisir quand ils le réaliseront.
• Il y aura l'hiver - il y aura l'été.
• Chaque chien a sa journée.
• Il y aura une soupe de trois bols pour le paresseux.
• Il y aura la nuit – il y aura le jour.
• Il sera temps pour nous de quitter la cour.
• Il y aura du seigle - il y aura de la mesure.
• S'il y a une bouche, il y aura un morceau.
• Cela viendra de nous, pas de nos enfants, mais les enfants le recevront eux-mêmes.
• Il y aura un procès, il y aura des représailles.
• Ce sera calme - ce sera fringant.
• S'il y a du pain, il y aura un déjeuner.
• S'il y a du pain, il y aura des souris.
• Si vous vous accrochez, vous n’aurez peur de rien.
• Si vous êtes riche, vous serez aussi avare.
• Si vous restez en tête, entraînez les autres avec vous.
• Si vous êtes en vie, vous recevrez un manteau de fourrure, mais si vous n'êtes pas en vie, c'est comme si vous le cousiez.
• Vous serez vivant, vous serez bien nourri.
• Vous le saurez jusqu’au bout, vous serez fort comme un mouton.
• Vous aimerez si votre cœur vous fait mal.
• Si vous en savez beaucoup, vous vieillirez bientôt.
• Si vous creusez un trou pour les autres, vous y tomberez vous-même.
• Si tu es doux, ils t’engloutiront vivant ; si tu es amer, tu seras maudit.
• Vous serez au paradis, là où l'on fait cuire des marmites.
• Vous suivrez mon fil.
• J'ai sauté des jours de semaine et il n'est pas opportun de travailler les jours fériés.
• C'est comme si une vache l'avait léché avec sa langue.
• C'est comme une erreur - et un navire.
• Je serai riche, je serai cornu, je tuerai qui je veux.
• S’ils ont faim, ils mangeront des plats froids.
• Il y aura des gens après nous.
• Les moutons seront en sécurité si le loup les surveille.
• Soyez grand et écoutez les plus petits.
• S'il y a de la nourriture dans le pigeonnier, les pigeons afflueront.
• Soyez un ami, mais ne soyez pas perdu.
• Soyez un ami, mais pas soudainement.
• Soyez sain comme l'eau, riche comme la terre, fertile comme un cochon.
• Même si vous n’avez pas de queue, ne ressemblez pas à un kurguz.
• Soyez belle, mais ne soyez pas arrogante.
• S’il n’y a que du miel, il y aura beaucoup de mouches.
• Soyez heureux avec peu - vous obtiendrez plus.
• Ne soyez pas rouge, mais soyez en bonne santé.
• Soyez un mouton, les loups sont prêts.
• Soyez le premier sur cent, pas le dernier sur mille.
• Soyez observateur, ne soyez pas difficile.
• Soyez honnête, mais ne soyez pas têtu.
• Même un chien, à condition qu'il ponde des œufs.
• Faites comme chez vous, n'oubliez pas que vous êtes un invité.
• L'acier damassé coupe à la fois le fer et la gelée.
• Le papier supporte tout.
• Le papier ne rougit pas de honte.
• Le papier dure, la plume écrit.
• Un bout de papier sera traîné au tribunal.
• Bur diable, ser diable - un seul diable.
• La tempête ne fait que renverser le bosquet et plier les buissons au sol.
• La cloche sonne, mais il n'y a pas de messe.
• Il frappe comme un poisson sur la glace.
• Il bat comme une chèvre aveugle contre une mangeoire.
• Ils frappent, courent, donnent et prennent.
• Ils ont battu un loup même dans le bûcher de quelqu'un d'autre.
• Ils vous battent et ne vous laissent même pas pleurer.
• Parfois, un bon mouton vient d’un père dissolu.
• Du bien arrive, mais tout le monde ne s’en soucie pas.
• Le bien arrive, mais pas pour tout le monde, comme Yakov.
• Parfois, le coupable a raison.
• Parfois, cela arrive à une vieille femme.
• Il y a aussi une fête du cochon dans l'année.
• Il arrive parfois que l'eau coule comme une montagne.
• Il existe un cochon aux poils dorés, mais dans les contes de fées.
• Parfois, un ours vole. Pas en montée, mais en descente.
• Il arrive que le mari d’une fille meurt, mais que le mari d’une veuve vive.
• Il arrive qu'un pou tousse.
• Il arrive qu'une poule chante comme un coq.
• Il arrive que rien ne se passe.
• Visitez plus souvent - c'est plus amusant sans vous.
• C'était un chat et il attrapait aussi des souris.
• Le corbeau avait autrefois de grandes demeures, mais maintenant il n'y a plus de pieu.
• Autrefois, le chien mangeait l'écorce, mais maintenant le carlin a besoin de crème.
• Il y a aussi des Sydney en honneur.
• Les larmes sont rares et caustiques.
• Le taureau a bu de la bouillie et était doux.
• Le taureau et l'ours se sont battus, mais sa tête et sa queue sont restées.
• Il y aurait un taureau, mais il y aurait de la viande.
• S’il y avait un pot, il serait dans le pot, mais on trouverait un pneu.
• Il aurait plu, mais la neige aurait gêné.
• Si j'avais un ami, j'aurais du loisir.
• Si seulement il y avait un ami, il serait retrouvé dans une heure.
• Il y aurait un chanteur, mais il y aurait des échos.
• Si seulement il y avait un cheval, nous trouverions la bride.
• S'il y avait un buisson, un corbeau se poserait, s'il y avait un lac, les diables se déclencheraient.
• S'il y avait une forêt, il y aurait une hache.
• S'il y avait une forêt, il y aurait un gobelin.
• Il y aurait un receveur, mais il y aurait une arme à feu.
• Il y aurait un tourbillon, mais il y aurait des démons.
• S'il y avait une tarte, il y aurait un mangeur.
• Il y aurait de la tonte, mais le gel est arrivé.
• L'entremetteur serait complètement saint si son âme ne demandait pas de profit.
• Il y aurait un faucon et les corbeaux voleraient.
• Si l’intelligence existait, il y aurait un rouble ; sans intelligence, il n’y aurait pas de rouble.
• Il y aurait du pain, mais des dents seront trouvées.
• S'il y avait du pain, il y aurait des souris.
• Il y aurait du pain, et avec du pain il y aurait des gens.
• J'étais dans cette école - vous ne pouvez pas me tromper.
• Il y avait une ville, mais une colonie demeure.
• Il était bon comme un deux, mais pas bon comme un as.
• Il y avait un chêne, mais il est devenu une maison en rondins ; le temps viendra, et ce ne sera pas le cas.
• Il y a eu une sonnerie, mais il ne sait pas où elle se trouve.
• Il y avait aussi du miel et les invités le buvaient.
• Il y avait un maître, mais il a disparu.
• Il y avait Ivan, mais il est devenu un imbécile, et tout est de sa faute.
• Il y avait du kvas, mais Vlas l'a bu, et il parviendra à celui qui l'a préparé.
• Il y avait du kvas, donc tu n'étais pas là, et dès qu'il n'y avait plus de kvas, tu étais époustouflé.
• Il y avait un cheval, mais il était monté.
• Il y avait un sac de céréales - il se tenait comme une souche, et ils l'ont déversé - et il a rétréci.
• Il était gentil, mais il est devenu haineux.
• J'étais jeune, je savais que j'avais faim, mais je mangeais trop et j'oubliais.
• J'ai été torturé - ne vous inquiétez pas de la perte.
• Il y avait une cloche pour les vacances.
• Il y avait Savva, il y avait la gloire.
• C'était une bonne idée, mais le diable m'a entraîné.
• J'étais chez un ami et j'ai bu de l'eau - elle semblait plus douce que le miel.
• J'avais un mari Ivan - Dieu vous en préserve aussi.
• J'étais chez ma belle-mère et j'étais content de partir.
• Il y avait un esprit, mais tout s'est envolé dans la forêt.
• Filya était forte - tous ses amis affluaient vers lui, mais les problèmes sont survenus - tout le monde a quitté la cour.
• Il y avait cette maison, mais maintenant elle est sens dessus dessous.
• Cette bête avait une avance.
• Ce cheval était un peu fatigué.
• Il y avait ce poivre sur la langue.
• S'il y avait un dos, il y aurait un club.
• S'il y avait du seigle au fond du tonneau, j'aurais un sou dans ma poche.
• Il y aurait une tête sur les épaules et il y aurait du pain.
• S'il y avait une tête, il y aurait une barbe.
• S'il y avait une tête, nous aurions aussi la queue.
• S'il y avait une nouvelle cabane, il y aurait des grillons.
• S'il y avait une cabane, il y aurait des cafards.
• Il y aurait une botte de foin, mais le corbeau resterait assis.
• S’il y avait une vache, nous trouverions un trayeur.
• S'il y avait une vache, il y aurait du lait.
• Si c'était du kutya, les kuteyniks viendraient eux-mêmes.
• Si seulement j’avais de la farine et un pot, j’irais chercher l’eau moi-même.
• S’il y avait du profit, il mordrait.
• Il y aurait une épouse et il y aurait une entremetteuse.
• S'il y avait un fil, nous atteindrions la balle.
• S'il y a une chasse, nous trouverons de la bonne volonté.
• Il y aurait une envie de mentir, mais ils écouteraient.
• S'il y avait une chasse, n'importe quel travail fonctionnerait.
• Il y aurait une chasse, mais vous pouvez apprendre.
• S'il y avait une chasse, il y aurait du travail.
• Il y aurait une chasse, mais le travail ne pourrait pas être refait.
• Il y aurait des charognes, mais les corbeaux voleraient.
• S'il y avait un cochon, il y aurait des poils.
• S'il y avait un cochon, il y aurait des porcelets.
• S'il y avait un chien, il y aurait un bâton.
• Il y aurait un dos, mais il y aurait suffisamment de bois.
• S'il y avait un dos, il y aurait un fouet.
• S'il y avait un dos, il y aurait de la culpabilité.
• Il y aurait du oud, mais il y aurait du poisson.
• Il y aurait eu de l'honneur, mais Dieu m'aurait sauvé de la perte.
• Si seulement il y avait un cou, nous trouverions la corde.
• Il y aurait un cou, mais il y aurait un collier.
• Il y avait de la culpabilité, mais elle a été pardonné.
• Il y avait de l’honneur, mais il ne savait pas comment l’enlever.
• C'était collant et est devenu un panier.
• Je n'y étais pas. J'ai besoin de te voir.
• Il ne s’agissait pas de savoir ce qui sera, mais ce qui sera sera ce que Dieu voudra.
• J'étais au bout de l'allée - et c'était tout.
• Il était temps, mais c’est passé.
• Il fut un temps, mais il n'y avait pas d'esprit, mais le temps a passé et l'esprit est venu.
• Pierre et Paul détenaient la vérité.
• C'était vrai, mais dans les petites choses, ça virait au surpoids.
• Le discours de Fedosya s’est fait en chœur de voix.
• C'était Maslenitsa près de la cour, mais elle n'entra pas dans la hutte.
• Le chien avait une cabane – et elle était occupée par des loups.
• Ils étaient riches - il y avait des chambres d'imprimerie populaires : les chats jouaient et se faisaient arnaquer.
• Il y aurait des castors, mais il y aurait des trappeurs.
• S’ils mentaient, ils découvriraient sur quoi mentir.
• Il y aurait des invités, mais il y aurait quelque chose à leur offrir.
• S’il y avait de l’argent, il y aurait beaucoup de trous.
• S'il y avait des chèvres, il y aurait des chevreaux.
• S'il y avait des chevaux, il y aurait des cavaliers.
• S’il y avait des os, il y aurait de la viande sur les os.
• S'il y avait des miettes, il y aurait des souris.
• S'il y avait des gens, il y aurait un chef.
• Si nous étions là, il y aurait de l'argent.
• S’il y avait des chansons, il y aurait de la danse.
• S'il y avait des tartes, il y aurait des amis.
• S'il y avait des bibelots, il y aurait des danseurs.
• S'il y avait des roubles, il y aurait des sacs.
• Si seulement vous aviez les mains, cela pourrait être fait.
• Il y en avait : et les boyards hurlaient comme un loup.
• Ils étaient joyeux, mais ils baissaient la tête.
• Il y avait des cerises, mais elles sont toutes sorties.
• Il y avait des oies, mais elles se sont envolées.
• Il y avait de l'argent - les filles aimaient Senya, mais quand il n'y avait pas d'argent - les filles oubliaient Senya.
• Nos cornes étaient également de la partie.
• Il y avait des cornes dans la vente aux enchères, mais maintenant elles ne le sont plus.
• S’il y avait une auge, il y aurait une auge, mais il y aurait des cochons.
• S’il y avait un champ, nous trouverions un bipied.
• Il y aurait un marais, mais il y aurait des démons.
• Si c'était dans la grange, ce serait dans votre poche.
• Il y aurait du vin, mais nous serions ivres.
• Il y aurait un désir, le reste suivra.
• Il y aurait eu du bonheur, mais le mauvais temps a prévalu.
• Il y aurait une auge, mais il y aurait des cochons.
• S'il y avait un début, il y aurait une fin.
• Ce serait par la tête, mais par les pattes, ce serait comme déchirer les chiens.
• Il y aurait du bonheur, mais il y a des jours à venir.
• Ce serait le bonheur, mais le malheur aiderait.
• S’il y avait de la pâte, il y aurait de la place.
• Ce qu'il y avait dans le sac est maintenant dans le pot.
• Il fut un temps, nous avons mangé la graine aussi.
• Il fut un temps où ils nous embrassaient sur la couronne, et maintenant sur la bouche, et encore pour l’amour du Christ.
• Il fut un temps où nous mangions la graine, mais maintenant ils l’écrasent et ne nous la donnent plus.
• C'est arrivé, mais le chien l'a mangé.
• C'était bien, mais il y a longtemps, mais cela se reproduira, mais cela prendra beaucoup de temps.
• Il y avait aussi du pétrole, mais tout s'est éteint.
• C'était l'été pour la vache.
• Il y avait un métier, mais il était envahi par le houblon.
• Il a été coupé, mais maintenant il est rasé.
• C’était le cas, mais envahi par le passé.
• C'était le cas, mais il a nagé.
• Le premier a été envahi par la végétation.
• L'histoire ne suit pas le rythme du conte de fées.
• L'histoire n'est pas un reproche au jeune homme : le cheval a quatre pattes et il trébuche.
• Une histoire vraie n’est pas un conte de fées : on ne peut pas en effacer un mot.
• Un cheval rapide se fatiguera vite.
• Le lièvre court vite, mais il est bon marché.
• Les chats tombent vite amoureux et les chatons naissent aveugles.
• Seuls les chats sautent rapidement sur les toits.
• Être sans bouillie s'il n'y a pas de beurre.
• Être sans déjeuner si vous n'avez pas d'argent.
• Être riche, être cornu.
• Être battu et fouetté, ne pleure pas pour ça.
• Il y a eu des ennuis, mais de l’argent sur la hanche.
• Le temps était mauvais, mais la pluie a gêné.
• C'était pire, mais Dieu ne l'a pas ordonné.
• Être un taureau attaché à une corde.
• Jeter un sort alors qu’il n’y a rien à mettre dans la bouche.
• Pouvoir nager jusqu'au fond s'il n'y a pas de rames.
• Être à un mariage et ne pas être ivre est un péché.
• Être plus saint que le Pape.
• Il devrait en être ainsi si le greffier l'a marqué.
• Vous serez au paradis, là où l'on fait cuire des marmites.
• C'était peut-être le cas, mais nous n'étions pas là.
• Le taureau a bu de la bouillie et était doux.
• En août - chou, en mars - esturgeon.
• En avril, la terre s'effondre.
• J'étais dans les bains publics, mais je n'ai pas trouvé de balai.
• Aux bains publics, le balai est le maître, au four, le tisonnier.
• Aller aux bains publics sans balai, c'est comme aller à une rivière sans crochet.
• Allez aux bains publics - n'ayez pas peur d'un couple.
• Dans une cabane sans magasin, vous vous allongerez par terre.
• Dans le déshonneur il n’y a pas d’argent, dans le gaspillage il n’y a pas de pain.
• Dans la richesse, le ventre est plein, l'âme a faim.
• C’est calme dans le marais, mais c’est dur d’y vivre.
• S'asseoir dans un grand endroit signifie avoir beaucoup d'esprit.
• Dans un grand cœur, à la fois lointain et proche.
• Nous vivons nous-mêmes dans un grand coin et louons le poêle et le parquet.
• Dans une grande ferme, une petite ferme fera l’affaire.
• En forêt, pas pour les poires, mais pour les cônes d'épicéa.
• Zhito pousse bas dans les sillons.
• Il n’y a pas de problème dans la pommade.
• Au combat, celui qui osait était celui qui tenait le coup.
• Il n’y a pas de héros au combat.
• La porte de la cour du boyard est large, mais depuis la cour elle est étroite.
• Il a de la paille dans son ventre et son chapeau a un pli.
• Une grande famille n’est pas sans geek.
• Dans une entreprise joyeuse, même bâiller n'est pas ennuyeux.
• Dans une heure joyeuse, la mort ne fait pas peur.
• Plus de gens meurent dans le vin que se noient dans la mer.
• C'est flatteur pour les yeux, mais sale pour les yeux.
• Doux aux yeux, mais odieux aux yeux.
• Vous n'avez pas besoin de beaucoup de sable dans vos yeux.
• Dans les yeux - comme un renard et derrière les yeux - comme un loup.
• Ce n’est pas dans votre tête et vous ne pouvez pas le mettre dans votre chapeau.
• C'est peu semé dans ma tête.
• Se cogner la tête - l'esprit ne comprendra pas.
• Vivre dans le deuil, c'est être malheureux.
• Le fer fond dans la forge.
• Il y a beaucoup d'espace dans la ville : asseyez-vous n'importe où et avancez.
• Le harnais s'adaptera en montée, mais il roulera tout seul en descente.
• Ils traînent sept personnes vers le haut de la montagne, mais ils en poussent une vers le bas de la montagne.
• Ils ne rendent pas visite aux invités.
• Si vous partez en visite, vous devez également les emmener chez vous.
• Être invité, c’est être connu comme invité.
• Une fille est douée en fête, mais à la maison elle est encore meilleure.
• Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux.
• Loin c'est en captivité.
• Il regarde dans le cercueil et économise de l'argent.
• Il s’allonge dans la boue et crie : ne te salit pas.
• Dans les pays lointains, l'artisanat se nourrit.
• A vingt ans il n'y a pas de force - il n'y aura personne, à trente ans il n'y a pas d'intelligence - il n'y aura personne, à quarante ans il n'y a pas de femme - il n'y aura personne.
• Je suis fille depuis plus longtemps, mariée depuis moins longtemps.
• Un poulet chez une fille est un imbécile chez une femme.
• Chez les filles, c'est dommage, c'est dommage, elle est mariée - les revenus ont doublé.
• Il n'y a pas de relation en argent.
• Dans une bonne conversation, chacun acquiert de la sagesse.
• Dans une bonne vie, ils rougissent, dans une mauvaise vie, ils pâlissent.
• Il est bon d'être en bonne santé et d'être malade.
• Dans les bons moments, le moineau est par mauvais temps, si les avant-toits sont à proximité.
• Dans une bonne tête - cent mains.
• Parler dans les bons moments et dans les mauvais moments se taire.
• Quand il pleut, ils ne couvrent pas les cabanes et l’eau ne coule même pas dans le seau.
• Il est facile d’emprunter, mais difficile de rembourser.
• Céder des dettes, c'est perdre l'amitié.
• S'endetter, c'est vous précipiter dans la chute, et s'endetter, c'est vous relever du sol.
• Il n’y a pas d’argent dans les dettes, il n’y a pas de pain dans les gerbes.
• Les discours longs ou courts n’ont aucun sens.
• Endetté comme de la soie.
• La dette qui est dans la mer : pas de fond, pas de rivages.
• Elle n’est pas une maîtresse dans une maison, elle n’est pas une invitée parmi les gens.
• Dans la maison d'un pendu, on ne parle pas de cordes.
• La maison est tellement décorée qu'il y a des supports partout.
• Le propriétaire de la maison est plus grand que l'évêque.
• Dans la maison de Makar il y a un chat, un moustique et un moucheron.
• Sur la route, vous pouvez même appeler votre ennemi votre propre père.
• Sur la route, le père est l'ami de son fils.
• Pour prendre la route, tissez cinq chaussures de liber.
• Dans un combat, le riche protège son visage, le pauvre protège son caftan.
• Dans un combat, les cheveux ne sont pas épargnés.
• Il n'y a pas de victoire dans un combat.
• Se battre, c'est porter sa barbe.
• Même le Tsar n’est pas libre d’être idiot.
• Vous ne pouvez pas vous fourrer dans un sac troué.
• Même une mouche ne peut pas voler dans une bouche fermée.
• Dans le froid hivernal, tout le monde est jeune.
• En hiver, les manteaux de fourrure ne sont pas portés.
• Vous ne pouvez pas le tenir entre vos dents, mais vous ne pouvez pas le tenir entre vos lèvres.
• Les gens sont reconnus dans le jeu et sur la route.
• Le jeu n'est pas sans astuces.
• Il y a une bagarre dans la cabane - les gens sont à la porte.
• Il fait clair dans la cabane, mais il fait plus clair dehors.
• En juillet, la cour est vide, mais le champ est épais.
• En juillet, l'avoine porte un caftan, mais le sarrasin n'a même pas de chemise.
• En juin, mon Père, l'avoine n'a poussé que de moitié.
• Il y a quelque temps, le chat a réussi à sauter du poêle et a perdu ses pattes.
• Quelle que soit la nation dans laquelle vous vivez, respectez cette coutume.
• Tirer sur une pierre n’entraîne que la perte des flèches.
• Ils ne montent pas en calèche pour cueillir des champignons.
• Il joue aux cartes, mais ne connaît ni les couleurs ni les atouts.
• Encore une fois, et encore une fois, il ne s’agit pas de nous.
• En qui il n'y a pas de bien, en cela il y a peu de vérité.
• Celui qui a Dieu en lui a aussi de la honte.
• Chez qui il n’y a pas de vérité, il y a peu de bien.
• Là où il y a la honte, il y a la conscience.
• En qui est l’honneur, telle est la vérité.
• Les tas de foin ne sont pas du foin et les dettes ne sont pas de l’argent.
• Le lait d’une vache ne deviendra pas aigre.
• Dans un œil tordu et un œil droit et tordu.
• Dans un miroir déformant et la bouche est sur le côté.
• Ce n’est pas étonnant pour Kudrino, mais pour Kudrin, ce n’est pas étonnant.
• Dans un poing, tous les doigts sont égaux.
• Ils ne transportent pas de bois de chauffage dans la forêt, ils ne versent pas d’eau dans les puits.
• Ils entrent dans la forêt et prennent une hache à trois.
• Si vous n’allez pas dans la forêt, vous gelerez sur la cuisinière.
• Dans la forêt - un rouble de chêne : dans la capitale - une aiguille à tricoter pour un rouble.
• Il y a beaucoup de bois de chauffage dans la forêt, mais pas de pain.
• Je n'ai pas trouvé de bois de chauffage dans la forêt.
• Je vis dans la forêt, mais je suis assis sans bois de chauffage.
• En amour comme en guerre, tous les moyens sont justes.
• Chez les gens, un ange n’est pas une femme ; c’est Satan.
• Les gens sont amoureux, mais les maisons sont des démons.
• Le morceau ne passera pas dans une bouche morte, mais une bouche vivante l'avalera d'une manière ou d'une autre.
• Dans un monde qui est dans un tourbillon : pas de fond, pas de pneus.
• Pommes et oncle à Kiev.
• Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.
• On ne peut pas tout saisir dans une seule main.
• Deux diables ne peuvent pas vivre dans un lac.
• Il y a deux volontés dans le domaine : celles que Dieu aidera.
• Sur le terrain et viande de coléoptère.
• Ils ne vous tirent pas au paradis par les cheveux.
• Il est gros dans sa famille, mais pas simple dans sa famille.
• Ce n’est pas difficile pour quiconque dans son domaine.
• Dans un combat, le bonheur est une grande chose.
• Dans les espaces exigus, les gens chantent des chansons, dans les espaces ouverts, les loups hurlent.
• Il faut se méfier de l'eau qui dort.
• Que cache l’âme ?
• Entre de mauvaises mains, la pièce est grosse.
• Dans les mains de quelqu'un d'autre, un ongle de la taille d'un coude.
• Ne mettez pas votre nez dans le mil de quelqu'un d'autre.
• N’entrez pas dans le monastère de quelqu’un d’autre avec vos propres règles.
• Dans la maison de quelqu'un d'autre, ne soyez pas visible, mais soyez amical.
• Wagon et petit chariot.
• Blâmez le monde : le monde détruira tout.
• Vos discours et aux oreilles de Dieu.
• Vous ne pouvez pas emmener vos frères à Moscou.
• Du coup, tu ne deviendras plus un ami.
• On ne peut pas tuer le vent avec des seaux.
• Vivez un siècle, apprenez.
• Notre vie est courte : il ne faudra pas longtemps pour la manger.
• Il est trop gros pour être assorti et vous ne pouvez pas l'atteindre avec la main.
• La souche est grande, mais la feuille est creuse, la bobine est petite mais chère.
• Grand de corps, mais petit en action.
• Fedora est génial et stupide.
• Le Carême serrera la queue sur tout le monde.
• Excellent mot, je suppose. Probablement pas Dieu, mais un demi-dieu.
• Il y a beaucoup de balais, mais pas quelques-uns.
• L'esclave est fidèle - et le maître est content de lui.
• Je sers fidèlement - je ne me soucie de rien.
• Je crois en cette bête, le chien et le hérisson, mais je t'attendrai.
• On ne peut pas acheter une disposition joyeuse.
• Paix éternelle - jusqu'au premier combat.
• Le chemin éternel n’est pas une route, et le discours d’une personne ivre n’est pas une conversation.
• Si vous n’empruntez pas d’argent, vous avez raison, même si c’est un objectif.
• Soupirez et gémissez, sec pour une chose, et quand vous y pensez, vous vous sentez désolé pour tout le monde.
• Le soleil se lèvera clairement - au revoir, mois lumineux !
• Si le diable a pris Vanka, prends ses bottes.
• J'ai pris Focus à la fois par derrière et sur le côté.
• A pris le remorqueur - ne dites pas que pas une douzaine.
• Il voit aussi le tordu qui porte le caftan de quelqu’un d’autre.
• Le chat voit du lait, mais son museau est court.
• Voit un œil, mais nyumet dent.
• On voit les oreilles du lièvre.
• Apparemment un maître au travail.
• Vous pouvez voir l'oiseau en vol.
• Apparemment, le Danube et la Volga ne se rencontreront pas.
• Dieu aura pitié des coupables, mais le roi favorisera les justes.
• Ensemble, c'est écoeurant, mais séparés, c'est ennuyeux.
• Dans chaque sage, il y a assez de simplicité.
• Je l'ai vu dans un rêve, mais je l'ai raté en réalité.
• Quand je suis ivre, je prépare ce que je veux, mais quand je me réveille, je me détends.
• Peu importe ce que porte le cochon, sa queue se transformera en oie.
• L'eau a plus de valeur que l'or.
• L'eau affûte une pierre.
• Se battre, ce n’est pas s’affliger, mais s’affliger, ce n’est pas se battre.
• Pour être commandant, on ne peut pas vivre sans miel.
• La charrette a été dispersée et deux ont été ramassées.
• L'air ne peut pas être rempli de mots.
• Près de l'aire de battage finie, le cochon est intelligent.
• Prenons-le et peignons-le, et Gerasim sortira.
• La guerre est la guerre et le déjeuner est prévu.
• Le bœuf grandit jusqu'aux fesses.
• La Volga est une longue voile, mais le Danube est large. Apparemment, le Danube et la Volga ne fusionneront pas.
• Le Volga est un bon cheval : il transportera tout.
• Les dents nourrissent le loup, les pattes portent le lièvre et la queue protège le renard.
• Les pattes du loup le nourrissent.
• Peur des loups - n'allez pas dans la forêt.
• Les cheveux sont bêtes, ils poussent partout.
• Les cheveux sont longs, mais l'esprit est court.
• Ses cheveux sont gris, mais il n'a aucune conscience.
• Chacun est libre de creuser un trou sur son propre terrain.
• Le diable est libre de crier dans son marais.
• Donnez libre cours à votre volonté - rien de bon ne sera vu.
• La volonté de Dieu et le jugement des rois.
• Premièrement, je ne bois pas de vin, et deuxièmement, j’en ai déjà bu trois verres aujourd’hui.
• Un voleur est pardonné, comme un cheval est guéri.
• Un voleur a volé une matraque à un voleur.
• Avoir pitié d'un voleur, c'est détruire un bon.
• Le corbeau ne va pas picorer le corbeau.
• Le vieux corbeau ne croassera pas en vain.
• Corbeau en plumes de paon.
• Un corbeau a volé outre-mer et est revenu sous la forme d'un corbeau.
• Le corbeau n'est pas un moyen de défense pour le hibou.
• Le dimanche n'est pas pour nous, mais pour les messieurs.
• Voster est une hache et une garce avec des dents.
• Huit hryvnia ne suffisent pas pour atteindre un rouble.
• Voici un cookie pour vous, tout ce que vous voulez, vous pouvez l'acheter.
• Grand-mère vous en donnera un, un autre.
• Et voilà, grand-mère et saint Georges!
• En avant et en avant, pour que le chagrin prenne moins.
• Au médecin, guéris-toi.
• Le temps guérit les blessures.
• Le temps presse.
• Ment comme un journal.
• Tout dans le monde n’est pas créé par notre esprit, mais par le jugement de Dieu.
• Tout le monde me voit m'amuser, mais personne ne me voit pleurer.
• Tout le monde est bien intentionné, mais dans le besoin, il n’y a aucun désir d’aider.
• Toutes les routes mènent à Rome.
• Tout le monde ment, et nous aussi.
• Tout passera, seule la vérité restera.
• Tout est possible, on ne peut pas simplement monter vers le ciel.
• Nous marchons tous sous Dieu.
• Tout est là, comme un foutu œuf.
• Tout arrive à l'heure pour qui sait attendre.
• Tous les démons sont de la même laine.
• Tout ce qui naît est bon.
• Il a toutes les prouesses - ça vaut la peine de transpirer derrière une cuillère.
• Tout a son temps.
• Chaque chose a sa place et tout est à sa place.
• Il a nourri le serpent autour de son cou.
• Sauté comme une bulle de pluie.
• Autrefois, les gens étaient plus intelligents, mais maintenant ils sont plus joyeux.
• Autrefois, un chien vivait avec un loup.
• Ils sont accueillis par leurs vêtements et escortés par leur intelligence.
• Le chien a aboyé toute la nuit pendant un mois, mais le mois ne le savait même pas.
• Vous ne pouvez pas attraper tous les poissons.
• Il passe partout comme un sou de cuivre : celui qui met la main dessus, tout lui appartient.
• Toute la famille est réunie et l'âme est en place.
• Chaque Eremey se comprend.
• Tout le monde est baptisé, tout le monde ne prie pas.
• Chaque kulik fait l'éloge de son marais.
• Chacun à sa manière, mais personne à la manière de Dieu.
• Chacun s'occupe de lui-même, mais le Seigneur s'occupe de chacun.
• Chaque cricket connaît votre foyer.
• Chacun fait l'éloge du sien.
• Chacun est bon pour lui-même.
• Tout le monde est intelligent : certains d’abord, d’autres plus tard.
• Tout le monde veut prendre, mais personne ne veut donner.
• Tout le monde loue le côté de quelqu’un d’autre, mais ne fait rien lui-même.
• Chaque bug entre dans les bugs.
• Chaque pie meurt de sa langue.
• Chaque pin fait du bruit dans sa propre forêt.
• Tout peut arriver : il arrive aussi que rien ne se passe.
• Depuis l'été, toutes sortes de filets sont stockés.
• Écoutez tout le monde, mais ne cédez à personne.
• Tout finit bien.
• Chaque reptile a besoin d'un raisin.
• Chacun a son côté.
• Appliquez chaque mensonge à vous-même.
• Vous ne pouvez pas rattraper hier et vous ne pouvez pas vous échapper demain.
• Vous, frères, broyez et nous mangerons.
• Ne choisissez pas une épouse, mais une entremetteuse.
• Emmenez quelqu'un à l'eau douce.
• Je donnerai ma fille comme un bœuf, tant qu'elle n'est pas dans la maison.
• Ils l'ont arraché comme la chèvre de Sidorov.
• Gagnez et perdez sur le même traîneau.
• Un aveugle a troqué un miroir contre une harpe d'un sourd.
• Buvez du thé et vous oublierez la mélancolie.
• Il a grandi aussi grand qu'un peuplier faux-tremble, mais il est aussi grand qu'un cheveu.
• Élevé haut, mais abaissé bas.
• La mer s'est asséchée, mais rien ne vaut une flaque d'eau.
• Vous pouvez échanger les miettes d'une figurine.
• Hurlez comme un loup pour votre simplicité penaude.
• J'ai deviné, mais j'ai mal deviné.
• Le choucas est doux, mais le bâton est court.
• Les Choucas de Chaleur crièrent.
• Le monsieur caracola et tomba de cheval.
• Partout où vous emmenez votre grand-mère, nourrissez votre petit-fils.
• Là où il y a des problèmes, ils ne peuvent être évités.
• Là où le démon ne le peut pas, il y enverra une femme.
• Peu importe où vole le corbeau, il picote toujours le fumier.
• Là où l'argent parle, la conscience se tait.
• Là où il y a le péché, il y a le rire.
• Là où c’est bon marché, c’est aussi cher.
• Où vivre, c'est où prier les dieux.
• Où vivre est ce pour quoi vous serez connu.
• Là où il y a la loi, il y a la prison.
• Là où il y a une courgette, il y a un homme.
• Là où il y a un serment, il y a un crime.
• Là où est allée la chèvre, le soldat ira.
• Là où est l'amour, il y a Dieu.
• Là où il y a de l'amour, il y a de l'attaque. Une fois que vous tombez amoureux, vous devenez triste.
• Là où il y a mesure, il y a foi.
• Là où ça fait mal, n’y touchez pas.
• Là où il y a de la nudité, il y a des pieds nus.
• Là où les gens voient, Dieu entendra.
• Là où il est né, il s'est avéré utile.
• Là où on ne peut pas sauter, on peut grimper.
• Partout où il s'enivre, il se battra.
• Là où il y a des concombres, il y a des ivrognes.
• Là où je tombe, c'est là que je mens.
• Là où vous voulez rouler, c’est là qu’ils ralentissent.
• Là où le pin est mature, là il est rouge.
• Là où tu étais, sois là.
• Là où il y a de l’intelligence, il y a du sens.
• Là où commence la queue, là se trouve la tête.
• Où que vous vouliez, combattez-y et faites la paix dans la taverne.
• Là où je passe pour un renard, il n'y a pas de poules qui pondent depuis trois ans.
• Lisse, doux, mais goût dégoûtant.
• Les yeux sont comme des bols, mais ils n’en voient pas une miette.
• Les yeux ont peur, et les mains le font.
• Les yeux sont baissés, la bouche bâille.
• Les yeux ont honte, mais l'âme se réjouit.
• Elle pleure avec ses yeux mais rit avec son cœur.
• Labourer plus profondément signifie mâcher plus de pain.
• L'eau profonde n'est pas boueuse.
• L'oiseau qui n'aime pas son nid est stupide.
• Le stupide Avdey a été poignardé au cou.
• Une personne stupide siffle, mais une personne intelligente comprend.
• Le prêtre ne sert pas deux fois les sourds.
• Il regarde le livre et ne voit rien.
• Il me regarde comme le diable regarde un prêtre.
• On dirait qu'il en a avalé exactement sept et s'est étouffé avec le huitième.
• Soyez en colère, mais ne péchez pas.
• Parlez moins aux autres et plus à vous-même.
• Il parle en blanc, mais agit en noir.
• Parler en vain, c’est écrire sur l’eau.
• Dire la vérité, c'est perdre l'amitié.
• Lorsque vous parlez d’étrangers, vous entendrez également parler des vôtres.
• Ils le disent au hasard, mais vous le prenez en tête.
• On dit qu'à Yelets il y a des haricots gros comme un œuf.
• Ils disent que les poules sont en train d’être traites, mais ils y sont allés et n’ont pas trouvé les poules.
• L'année est dans la vie quotidienne, le jour est dans le calendrier et le mois est dans le ciel.
• Échangez pendant un an, deux volent, trois sont assis dans une fosse.
• But comme un faucon et tranchant comme un rasoir.
• La tête est la tête de tout.
• Une tête folle est comme une lanterne sans bougie.
• J’ai mal à la tête, mes fesses vont mieux.
• Le chef n'a pas été donné pour porter un chapeau, mais pour accumuler de l'intelligence.
• La tête a la taille d’un panier, mais pas une miette de cerveau.
• La faim n'est pas une tante, elle ne vous apportera pas de tarte.
• Si la faim disparaît, vous commencerez à manger ce que Dieu vous donne.
• Un ventre affamé est sourd à l’apprentissage.
• Un loup affamé est plus fort qu'un chien bien nourri.
• Une voix de rossignol et un museau de cochon.
• La petite voix n'est pas un ventre, mais un cheveu.
• Il danse avec sa voix et chante avec ses pieds.
• Le but de la fiction est rusé.
• Je suis né nu, je mourrai nu.
• Golytba, golytba, et la passerelle est en treillis.
• La jeune fille poursuit le jeune homme, mais elle ne s’en va pas.
• La tombe corrigera le bossu et la massue corrigera le têtu.
• Correction de la tombe à bosse.
• Un chat ne sautera pas sur la poitrine d'un homme fier.
• Malheur en haillons, ennuis nus.
• Le chagrin ne restera pas silencieux.
• C'est dommage de mourir, mais au-delà de la tombe il n'y aura pas de travail.
• La marmite et le chaudron ne déborderont pas.
• Il y a beaucoup de chagrin, mais un seul mort.
• Invités, vous en avez marre de vos hôtes ?
• Le visiteur ne visite pas beaucoup, mais voit beaucoup.
• L'invité est comme un furoncle : où il veut, il s'y installe.
• Préparez un traîneau en été et un chariot en hiver.
• C'est un péché de voler, mais cela ne peut être évité.
• Le péché est le péché et la culpabilité est la culpabilité.
• Péché sous le banc, et lui-même sur le banc.
• Le péché est doux, l'homme est vil.
• Il y a beaucoup de péchés et beaucoup d’argent.
• Tout le monde a besoin d’un cercueil, mais personne n’en construit un pour lui-même.
• Cela ne vaut pas un centime, mais cela ressemble à un rouble.
• Une poitrine de cygne, une démarche de paon, des yeux de faucon, des sourcils de zibeline.
• La saleté n'a pas gras, je l'ai frottée et elle s'est détachée.
• La lèvre n’est pas idiote, la langue n’est pas une spatule : elle sait ce qui est amer et ce qui est doux.
• Ils marchaient et s'amusaient, et quand ils comptaient, ils versaient des larmes.
• Allez vous promener, mais ne vous promenez pas.
• Il y a une oie, mais il n'y a pas d'invité, il y a un invité, mais il n'y a pas d'oie.
• L'oie n'est pas le frère de la chèvre.
• Une oie n’est pas la compagne d’un cochon, et un cheval à pied n’est pas un compagnon de voyage.
• Soyons amis : alors je viens à toi, puis tu m'emmènes à toi.
• Vivons ensemble : vous achetez et nous mangerons.
• Dieu a donné le trésor, mais ils n’ont pas pu le prendre.
• J'ai emprunté un centime pour le transport il y a longtemps, mais je n'ai nulle part où aller.
• Le chat s'est lavé le visage il y a longtemps, mais il n'y a pas d'invités.
• Il y a bien longtemps, lorsque ma grand-mère était connue comme sa petite-fille.
• Il y a longtemps, lorsque King Pea se battait avec des champignons.
• Après avoir donné les mots, tenez bon, et ne les ayant pas donnés, soyez forts.
• Ils honorent l’imbécile, mais il ne sait pas où s’asseoir.
• S'ils vous donnent du pain, ils vous donneront aussi un homme d'affaires.
• Dai - il n'entend pas, mais non - il a entendu.
• Que Dieu rende honneur à celui qui sait le démolir.
• Laissons Dieu mourir encore aujourd’hui, mais pas nous.
• Laisse-moi allumer un peu de ton tabac, sinon j'oublierais mes allumettes à la maison.
• Donnez à un voleur une montagne d’or et il ne cessera pas de voler, mais il ne touchera pas un honnête homme même s’il le remplit d’or.
• Laissez la sangsue sucer et elle tombera toute seule.
• Donnez du clou, il demandera du coude.
• Donnez-lui du temps : nous aurons nous-mêmes une moustache.
• Laissez-moi simplement mettre le pied à terre et j’entrerai tout seul.
• Dai est parti pour la Chine, a couru et rattrape son retard.
• Donnez-moi un œuf, et un œuf pelé en plus.
• Donnez-moi de l'eau, sinon j'ai tellement faim que je n'ai nulle part où dormir.
• Dieu m'a donné un jour, et il m'en donnera un morceau.
• Je donnerais mon avis, et je suis trop petit de moi.
• Un long voyage, mais un ami proche.
• Plus loin dans l'argumentation - plus de mots.
• Vous ne tomberez pas plus loin que le sol.
• Si vous le mettez plus loin, vous le rapprocherez.
• Ne cherchez pas un cheval de cadeau dans la bouche.
• Pour rien - derrière la grange.
• S’ils donnent, prenez, mais s’ils frappent, courez.
• La main qui donne ne fera pas mal, celle qui prend ne se flétrira pas.
• Deux frères d'Arbat, tous deux bossus.
• Deux imbéciles se battent et un troisième regarde.
• Deux passages à niveau équivalent à un incendie.
• Deux bottes - une paire, et il reste les deux.
• Deux bottes - une paire, mais les deux sur un seul pied.
• Deux bottes - une paire.
• Deux labourent et sept agitent les bras.
• Deux hommes chauves se disputent un peigne.
• Deux décès ne peuvent pas se produire et un ne peut être évité.
• La honte d'une fille atteint le seuil : elle le franchit et l'oublie.
• La fille est rouge avant le mariage.
• La fille Gagula s'est assise pour filer et s'est endormie.
• La fille est une mariée – du même âge que sa grand-mère.
• Le commerce du goudron signifie que le goudron pue.
• Le grand-père vivait comme un cochon et le petit-fils vivait comme un cochon.
• Grand-père est gris, mais il n'y a pas de mort sur lui.
• Les choses vont bien, écrit le bureau.
• Ce n’est pas un corbeau : il ne coassera pas, mais il aura un impact.
• C'est une question sans fin que la jument n'ait pas de queue.
• L'affaire du maître a peur.
• L'affaire est très forte.
• Les affaires enseignent, tourmentent et nourrissent.
• Le jour est long, mais le siècle est court.
• Le jour est le même, mais l’année n’est pas la même.
• Ils se régalent pendant la journée et pendant une semaine, la tête fait mal avec une gueule de bois.
• L'argent donnera naissance à l'argent, mais les ennuis donneront naissance à des ennuis.
• Il n’y a nulle part où mettre l’argent, il n’y a rien pour acheter un portefeuille.
• L’argent n’est pas la tête : c’est une question de gain.
• Argent perdu - rien perdu, temps perdu - beaucoup perdu, santé perdue - tout perdu.
• Compte d'argent love.
• Le village est grand : quatre cours, huit rues.
• Gardez la tête froide, le ventre affamé et les pieds au chaud.
• Gardez un centime pour qu'il ne s'envole pas.
• Gardez cela à l'esprit si vous avez quelque chose.
• Restez fidèle à votre ancien ami et à votre nouvelle maison.
• Accrochez-vous à l'occasion jusqu'à ce que les choses tournent mal.
• Punissez les enfants avec honte, pas avec un fouet.
• Les enfants, les enfants, où ai-je besoin de vous, les enfants ?
• Qui dit poisson bon marché, dit soupe de poisson bon marché.
• L'enfant ne pleure pas, la mère ne comprend pas.
• Un enfant tombe - Dieu pose un lit de plumes, un vieil homme tombe - le diable installe une herse.
• Pour un chien enragé, sept milles ne sont pas un détour.
• Pour un ami, je mangerai le dernier morceau.
• Pour une mère, un enfant jusqu'à cent ans est un enfant.
• Pour le cher ami et boucle d'oreille de l'oreille.
• Les gens se marient pour la soupe aux choux, mais pour la viande, ils se marient.
• Dieu est haut, loin du roi.
• Ils pardonnent jusqu'à deux fois et les battent une troisième fois.
• Pour le moment - au trou, et pour le moment - dans le trou.
• Il guérira avant le mariage.
• Discutez jusqu’à pleurer, mais ne pariez pas.
• Apprenez jusqu'à votre mort, améliorez-vous jusqu'à votre mort.
• Jusqu’à trente ans, la femme vous réchauffe, après trente ans, un verre de vin, et après, le poêle ne chauffe même plus.
• Une gentille épouse et une soupe aux choux grasse - ne cherchez aucun autre bien.
• La bonne renommée vole, mais la mauvaise renommée vole.
• La bonne renommée dort derrière les fourneaux, mais la mauvaise renommée fait le tour du monde.
• Bon doit être avec les poings.
• Bienvenue et prenez votre chapeau.
• On se souvient des bonnes choses pendant longtemps, mais des mauvaises choses, on se souvient deux fois plus longtemps.
• Le bien sera alors bien lorsque les gens loueront.
• Bon, assemblons le seau : les cerceaux sont sous le banc, et les planches sont dans le four, donc ça ne coulera pas.
• Attendre de bonnes choses, c’est vieillir ; vivre avec de mauvaises choses, c’est ne pas rajeunir.
• Un silence bienveillant n'est pas la solution ?
• Tout est bon pour le bon cochon.
• Dieu aide les bons.
• La gentillesse sans raison est vide.
• Un bon tailleur coud avec abondance.
• Ne nourrissez pas une bonne action.
• Faites confiance mais vérifiez.
• La nouvelle parviendra aux sourds.
• La dette par paiement est rouge.
• Les longues pensées sont des chagrins inutiles.
• Les dettes ne sont pas mémorisées par ceux qui les contractent, mais par ceux qui les donnent.
• De longs adieux signifient des larmes supplémentaires.
• Des frais longs pour une durée de vie courte.
• C'est une longue attente pour que le diable meure : il n'a même pas encore eu mal à la tête.
• S’il ne parle pas pendant longtemps, son esprit s’accumule, mais s’il le dit, il n’y a rien à écouter.
• Ils sont restés assis longtemps, mais n'ont rien fait.
• Dormir longtemps, c'est se lever avec un devoir.
• La maison trouvera quelque chose à faire.
• À la maison, mangez ce que vous voulez, et lors d'une fête, ce qu'on vous dit de faire.
• À la maison, vous êtes un gentleman, mais chez les gens, vous êtes un imbécile.
• Il reste à la maison, ne regarde personne.
• À la maison, comme je veux, et chez les gens, comme on leur dit.
• Les pensées familiales ne conviennent pas aux voyages.
• Ils se rendirent compte qu'ils se retrouvaient sans pain.
• Le pain coûte cher quand il n’y a pas d’argent.
• La route de l’enfer est pavée de bonnes intentions.
• Une cuillère est en route pour le dîner, puis au moins pour un banc.
• Route cuillère pour le dîner.
• Un œuf cher le jour du Christ.
• Jusqu'à présent, Makar creusait des crêtes, mais maintenant Makar est devenu gouverneur.
• Il y aura du loisir quand nous ne serons pas là.
• Les enfants de ma fille sont plus doux que les leurs.
• Une fille est le trésor de quelqu'un d'autre.
• Un ami est en difficulté.
• Cher ami, mais je ne sais pas quel est son nom.
• L'amitié est l'amitié, et le service est un service.
• L'amitié est l'amitié et le tabac est à part.
• Être ensemble n'est pas un fardeau, mais séparément, jetez-le au moins.
• Il y a beaucoup d'amis, mais aucun ami.
• Les amis sont connus en difficulté.
• La Douma approche à grands pas et la mort est derrière nous.
• Vous pensez l'avoir attrapé, mais vous vous êtes fait prendre.
• Réfléchissez pour pouvoir l'inventer tout de suite.
• Pensez, ne pensez pas, mais cent roubles, c'est de l'argent.
• Ils réfléchissent en silence.
• Le cheval est stupide, il a mangé de l’avoine, mais il ne veut pas la porter.
• Un imbécile est quelqu'un qui dit quelque chose de mal.
• L'imbécile est un imbécile et il s'est assis là-dessus.
• Un imbécile le jettera, mais un intelligent l'obtiendra.
• Un imbécile aime le rouge, un soldat aime le clair.
• Ils battent un imbécile, mais un intelligent n'intervient pas.
• Enseigner à un fou, c'est seulement gâcher.
• Apprendre à un imbécile comment traiter les morts.
• La loi n’est pas écrite pour les insensés ; si elle est écrite, elle n’est pas lue ; si elle est lue, elle n’est pas comprise ;
• Heureux pour les imbéciles.
• Les imbéciles discutent du butin, mais les gens intelligents le partagent.
• Dieu pardonnera à un imbécile.
• Un imbécile a jusqu'à la taille, mais un homme intelligent passera à sec.
• Cet idiot ne s'enivre même pas.
• Le fou est riche en pensées.
• Une mauvaise tête ne donne pas de repos aux jambes.
• L'esprit est petit, mais la pipe est géniale.
• L'âme connaît l'âme, mais le cœur donne le message au cœur.
• L'âme a péché et le corps est responsable.
• Après avoir mangé la tarte, n'oubliez pas la croûte sèche.
• Il n'y avait aucune trace de lui.
• Ils l'ont laissé se réchauffer et il a baptisé les enfants.
• La nourriture ne suit pas le ventre.
• Vous mangez un jour, mais prenez du pain pendant une semaine.
• Ils mangent et barbouillent, mais ils ne nous le disent pas.
• Le diable est allé à Rostov et a eu peur des croix.
• Que vous ayez mangé ou non, ils vous compteront pour le déjeuner.
• Il a la parole, et il en a dix.
• Il est trop paresseux pour être paresseux.
• Il a un pieu sur la tête, mais il est tout à lui.
• Si seulement les haricots poussaient dans la bouche, il n’y aurait pas de bouche, mais un potager.
• Si seulement il y avait des champignons qui poussaient dans ma bouche.
• Si je n’avais pas pu trembler, j’aurais complètement gelé.
• Si je savais où tomber, je répandrais des pailles.
• Si l’eau ne vous suit pas, suivez l’eau.
• Si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet va à la montagne.
• Manger et lire ensemble - le souvenir sera englouti.
• Il y a des larmes, il y a aussi de la conscience.
• Si vous avez de la patience, vous aurez du talent.
• Il y a quelque chose à écouter, mais rien à manger.
• Le loup a aussi un manteau de fourrure, et il est cousu.
• J’allais lui rendre visite, mais les gens ne m’invitent pas.
• Je suis allé voir Foma et je me suis arrêté chez mon parrain.
• J'ai roulé, mais je n'y suis pas arrivé : on y retournera, peut-être qu'on y arrivera.
• Mangez votre porridge et dites le nôtre.
• Mangez la tarte aux champignons et fermez votre bouche.
• Mangez les tartes et réservez le pain à l'avance.
• Mangez de la soupe aux choux avec de la viande, mais non, juste du pain avec du kvas.
• Mange, parrain, la neuvième shanezhka, je ne compte pas !
• Mangez, buvez, soyez joyeux, épousez une jolie fille.
• Le crapaud a volé le nid de l'écrevisse.
• Avide comme un loup et lâche comme un lièvre.
• Le roi favorise, mais le chasseur ne favorise pas.
• C'est dommage, c'est dommage, mais il n'y a rien pour aider.
• C'est dommage, c'est dommage, et que Dieu soit avec toi.
• Ils attendaient un veau, mais Dieu leur a donné un enfant.
• Attendez le bénéfice en mettant vos dents au placard !
• Souhaitez selon votre force, atteignez ce que vous avez.
• La femme s’est fâchée et n’a pas demandé à son mari.
• La femme aimait son mari : elle a acheté une place en prison.
• La femme ne bat pas son mari, mais le conduit selon son propre caractère.
• Ma femme ne joue pas de la harpe : après avoir joué, vous ne pouvez pas l'accrocher au mur.
• Une femme n’est pas un soulier de liber : on ne peut pas la faire tomber.
• La femme plaît - elle projette de mauvaises choses.
• Un homme marié embrassant une femme mariée.
• Les gens mariés ne vont pas aux réunions.
• Laisser tomber votre femme ne mènera à rien de bon.
• Un homme riche épouse une femme endormie : tous deux sont heureux.
• Il s'est marié précipitamment et pour longtemps.
• Se marier n’est pas à dédaigner : on peut le dire à l’avance.
• Le marié est joyeux, tout le mariage est joyeux.
• Vous vous mariez une fois et vous pleurez pour toujours.
• L'esprit des femmes est comme des sacs tatars, des sacoches.
• L'esprit d'une femme vaut mieux que n'importe quelle pensée.
• Choisissez votre femme non pas dans une danse en rond, mais dans le jardin.
• Choisissez une femme non pas avec vos yeux, mais avec vos oreilles, en vous basant sur une bonne réputation.
• Dieu vit, mon âme vit.
• Je vivrai - je n'oublierai pas.
• Nous vivons - nous toussons, nous marchons - nous boitons.
• Nous vivons dans le bonheur, mais nous voyageons en charrette.
• Nous ne vivons pas dans la joie et il n’y a personne à tuer.
• Nous vivons pour plaisanter, mais nous mourons pour de vrai.
• Il vit - il ne s'en soucie pas, il ne sert personne.
• Il vit de l’autre côté de la rivière, mais ne met jamais les pieds près de chez nous.
• Vivez selon vos forces, recherchez votre abondance.
• Vivez à l’ancienne, mais parlez de la nouvelle manière.
• Vivez tranquillement - vous ne verrez aucun problème.
• Vivez, mais ne vivez pas !
• Vivez si vous le pouvez, mourez si vous le souhaitez.
• Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.
• Je vis comme les gens vivent, pas comme ils le souhaitent.
• Les parents sont vivants – honorez-les ; s’ils sont morts – souvenez-vous d’eux.
• Nous sommes en vie tant que le Seigneur Dieu tolère les péchés.
• La vie ne tient qu'à un fil, mais pense au profit.
• Dieu seul donne la vie, et tout reptile l'enlève.
• La vie ne se mesure pas en années, mais en œuvres.
• Vivre la vie n'est pas un champ à traverser.
• Si vous avez vécu, vous n’avez pas vécu, mais vous êtes mort.
• Il a vécu - il n'est pas intervenu, il est mort - ce n'est pas dommage.
• Il vivait dans le bonheur, mais voyageait en charrette.
• Il a vécu petit à petit et est mort subitement.
• Brisons les veines pour que nous puissions comprendre.
• La vie est amusante, mais il n'y a rien à manger.
• Vivre est triste et mourir est écœurant.
• Vous ne pouvez pas rattraper un fugitif.
• Ils ne vous tapent pas sur la tête par manque de compétences ou par incapacité.
• La prière est pour Dieu et le service ne sera pas perdu pour le roi.
• Ce n’est pas perdu pour Dieu, mais vous ne le recevrez pas de sitôt.
• On ne peut pas échanger un homme riche contre une bande de mendiants.
• Je ne peux pas garantir le goût, mais ce sera chaud.
• Par le col, et dans le froid.
• Il essaie tout, mais rien n'y parvient.
• Tout assumer, c’est ne rien faire.
• La tête et les jambes stupides se sentent mal.
• Au fil de l'année, au fil du siècle.
• Dieu paiera pour ceux qui ont faim.
• Poursuivre nu - il n'y a rien à enlever.
• Poursuivre nu, rien à prendre.
• Ne prenez pas de fer chaud.
• C'est bon pour les invités et pour nous.
• Car le péché et la peau sont enfermés.
• Pour les péchés il y a le tourment, pour le vol il y a le fouet.
• Cela leur est arrivé à cause de leurs péchés.
• Il sautera du clocher pour un sou.
• Pour goulushki - sur le dessus de la tête, pour goulushki - sur la tige.
• Pour deux lièvres vous chasserez, vous n'en attraperez pas un seul.
• Vous ne pouvez pas voir les affaires de la journée.
• Pour les affaires - pas pour nous, pour le travail - pas pour nous, mais pour manger et dormir - ne pas être trouvés contre nous.
• S'ils vous battent pour cette cause, excusez-vous et inclinez-vous plus bas.
• Pour une mauvaise tête, il y a du travail pour les jambes.
• Poursuivez un moustique, pas avec une hache.
• Pour mon argent, mais je ne suis pas bon.
• Vivre avec les jeunes est amusant et vivre avec les vieux est bien.
• Outre-mer, il y a de la joie, mais elle appartient à quelqu'un d'autre, mais ici, nous avons du chagrin, mais le nôtre.
• Génisses à l'étranger - la moitié, mais le rouble - transport.
• Faute de temps, vous mourrez un jour sans repentir.
• Pour un battu, ils en donnent deux invaincus, mais ils ne prennent pas grand-chose.
• Pour la vérité, ils sont exilés au Kamtchatka.
• Pour une juste cause, n’épargnez pas votre propre tête et ne faites pas preuve de pitié envers quelqu’un d’autre.
• Pour son travail, il a été emprisonné.
• Si vous ne tenez pas vos paroles, vous ne tenez pas vos paroles envers les gens.
• Ils ne prennent pas d’argent pour la demande ou l’affichage.
• Puis il s’est avéré qu’il n’y avait pas assez d’argent.
• Je ne veux pas épouser un méchant, mais il n’y a nulle part où en trouver un bon.
• N'ayez pas peur pour l'âme de quelqu'un d'autre !
• Si vous avez mal au nez, sortez-le au froid, il tombera et tout ira bien.
• Votre bouche est pleine d'inquiétudes, mais il n'y a rien à manger.
• Les soucis ne m’ont pas rongé, alors l’ennui m’a envahi.
• Vous l’avez en tête, alors au moins cassez-le !
• Une fois que vous avez préparé le porridge, ne lésinez pas sur l’huile.
• Des reculs, des sauts périlleux et même des descentes.
• Ferme ta bouche et ne parle pas pendant un an.
• La loi veut que peu importe la rotation du timon, il y va.
• La loi est comme une toile d'araignée : un bourdon s'y glisse, mais une mouche reste coincée.
• Fermez les yeux et allongez-vous sur le traîneau.
• Un corbeau a volé dans le manoir royal : il y a beaucoup d'honneur, mais il n'y a pas de fuite.
• Une balançoire pour un rouble, mais un coup pour un sou.
• Balancez-vous, mais ne frappez pas.
• Quand elle se marie, elle chante des chansons, mais quand elle se marie, elle verse des larmes.
• La poche de stock ne tire pas.
• Le stock dans le sac n'est pas endommagé.
• L’économe vaut mieux que le riche.
• Vous vous êtes inscrit pour devenir un homme de main, alors ne vous précipitez pas.
• La constipation et la serrure sont une chose sacrée.
• Un pain gagné vaut mieux qu’un pain volé.
• Si un insensé prie Dieu, il se blessera le front.
• Couvrez la vérité d’or et elle émergera.
• Je commencerais une chanson, mais il n'y aurait pas d'écho.
• Je voulais de la levure du kalachnik !
• Si la chèvre veut du foin, la charrette l'aura.
• Il s'est accroché à une souche et cela a duré une journée.
• Concevoir est facile, mais accoucher est difficile.
• Pourquoi loin ? C'est bien ici aussi.
• Pourquoi rentrer à la maison quand on emporte tout avec soi ?
• Tuez le merle.
• Le loup a appelé la chèvre à un festin, mais la chèvre n'est pas venue.
• Ils invitaient des invités et leur faisaient manger des os.
• Celui qui est invité est honoré partout.
• Le bruit du travail ne remplace pas.
• Bonjour, marieuse ! - Au revoir mon frère!
• Une pomme saine ne tombe pas de la branche.
• Une pomme saine ne tombe pas de la branche.
• Bonjour le verre, au revoir le vin !
• Bâillez à Fedot, de Fedot à Yakov, de Yakov à tout le monde.
• Les raisins verts ne sont pas sucrés et le jeune homme n'est pas fort.
• En hiver, craignez le loup et en été, craignez les mouches.
• Un chien en colère a besoin de beaucoup.
• Pour le mal - la mort, et pour le bien - la résurrection.
• Le pouvoir connaît la vérité, mais n’aime pas la dire.
• La pie sait où passer l'hiver.
• Il en sait beaucoup sur les oranges.
• Connaissez le nôtre, souvenez-vous du vôtre.
• Sachez-le, quand je mourrai, souvenez-vous-en.
• Connaissez votre panier, chat !
• Sachez, soldat, honneur : échauffez-vous et sortez !
• Je ne sais pas, je ne sais pas.
• Vous savez, on servira aussi au bar dans l'autre monde : ils bouilliront dans le chaudron, et on ajoutera du bois de chauffage.
• Ils connaissent la douceur des radis.
• Invitez vos invités à manger les os.
• Le gendre est un étranger, mais il est devenu père de famille.
• Et la femme a vu comment la pie volait.
• Et le bélier est une bonne personne.
• Et de l'argent pour le maître, monsieur.
• Et c’est pauvre, mais fragile, et riche, mais friable.
• Et sans or, ils vivent dans la joie.
• Et une personne sans abri n’est pas sans logement.
• Et désemparé, mais mémorable.
• Et l'homme est riche, mais sans pain, il n'est pas un paysan.
• Et à Dieu une bougie, et au diable un tisonnier.
• Et on ne peut pas renflouer une rivière avec un gros seau.
• Et une grosse oie ne peut pas faire éclore un veau.
• Et la barbe avait déjà poussé, mais il ne pouvait pas la supporter.
• Et une verrue est un ajout au corps.
• Et le frère informe sur le frère.
• Et frère et frère se disputent.
• Et c’était le cas, mais ce n’était pas vrai.
• Et il faut jouer habilement les grand-mères.
• Et les bains publics ne manquent pas de bonnes personnes.
• Et il y a du lait dans le pot, mais le museau est court.
• Tant dans le monde que lors de la fête - les mêmes vêtements.
• Et le soleil brillera à travers ma fenêtre.
• Et ils attrapent du poisson dans des eaux troubles.
• Et dans la paille, il y a des grains.
• Et dans les cendres il y a une étincelle.
• Et à la fête, et au monde, et aux bonnes personnes.
• Et à la fête, et dans le monde, et dans la forêt pour chercher du bois de chauffage, tous les vêtements sont les mêmes.
• Et c’est écoeurant de vivre seul au paradis.
• Et en bottes, mais pieds nus.
• Et il y a un creux dans le pin.
• Et au tir, non sans se vanter.
• Et tous les détenus ne sont pas des voleurs.
• Et cela ne souffle pas dans l’oreille, et cela ne conduit pas avec l’oreille.
• Et ils ne vous laisseront pas entrer gratuitement dans le royaume des cieux.
• Et à Constantinople, on marche à pied.
• Un imbécile avec un chapeau et un imbécile sans chapeau.
• Et ils vous grondent, mais ils ne veulent pas entendre parler de nous.
• Et l’argent était énorme, et tout avait disparu.
• Et les poches sont grandes, mais on ne peut pas tout emporter.
• Et tout le monde mène, mais tout le monde n’y apporte pas.
• Et doux, mais méchant.
• Et les yeux sont trompés.
• À la maison et mariés.
• Et une personne méchante ne veut pas se faire du mal.
• Et l'ours en captivité danse.
• Et beaucoup ne suffit pas, et peu suffit.
• Et un œil, mais vif, il n’en faut pas quarante.
• Et le Suédois, et le faucheur, et le joueur de flûte.
• Ivan, dis à mon cheval « whoa », sinon mes lèvres sont gelées.
• De la terre aux rois.
• La dinde a beaucoup réfléchi, mais elle s'est retrouvée dans la soupe.
• Cherchez une aiguille dans une botte de foin.
• Aux riches - pour la farine et aux pauvres - pour les cendres.
• Avec une grande patience vient la compétence.
• Il est allé pieds nus dans ses souliers de liber.
• À Varvara pour punition.
• Au printemps, les bons bovins sont soulevés par la queue.
• Quoi que l'âme mente, les mains y mettront la main.
• À quoi sert la chasse, c'est le point.
• Les sales ne colleront pas aux purs.
• Si c’était pareil, il n’y aurait pas de montagnes.
• S’il n’y avait pas les dents, l’âme le serait aussi.
• Si seulement un cheval gris avait une crinière noire, ce serait un cheval brun.
• Chacun sera récompensé selon ses mérites.
• Les biens de l’État sont protégés par la peur.
• Le trésor ne mourra pas de faim et ne vous nourrira pas suffisamment.
• Comme il le fait, il répondra.
• Dès que le caneton a éclos, il a éclaboussé l’eau.
• Peu importe à quel point la femme est douce, le rêve est plus doux.
• Au moment où vous le mélangez, buvez-le !
• Comme ils vous appellent, ainsi ils vous injurient.
• Comme chacun veut, il pleure sa femme.
• Comme du miel, comme une cuillère.
• Peu importe la luminosité du mois, il ne fait toujours pas beau.
• Dès que la couronne est mise, c’est fini.
• Lorsqu’un renard est nommé gouverneur de la forêt, il y aura beaucoup de plumes, mais pas d’oiseaux.
• Peu importe la façon dont vous vous battez, peu importe ce que vous espérez, ne vous perdez pas.
• Peu importe à quel point nous nous battons, nous serons ivres le soir.
• Peu importe comment vous vous retournez, vous finissez dans la tombe.
• Peu importe à quel point vous pliez un arbre, il continue de croître.
• Peu importe à quel point la grenouille boude, le bœuf est loin.
• Peu importe comment vous vivez, ne mettez pas Dieu en colère.
• Même si vous êtes rusé, vous ne pouvez pas déjouer la vérité.
• Peu importe comment vous l’enterrez, Dieu vous trouvera.
• Comme tu coules, tu éclates.
• Comme une écrevisse siffle et un poisson chante.
• Au fur et à mesure de la fabrication des poignées, le dos s'use.
• En sifflant, il aboyait.
• Comme un veau : celui qui le caresse le lèchera.
• Comment puis-je parler ici, là où ils ne me laissent pas ouvrir la bouche ?
• Je me rase du mieux que je peux.
• Sa bouche s'ouvrit comme un morceau de pain.
• Quelles pensées, de telles chansons.
• Quelle est la question, quelle est la réponse.
• Quelle est la racine, telle est la progéniture.
• Tel est le maître, tel est le travail.
• Peu importe à quel point il est laid, il met toujours du pain dans sa bouche.
• Quel est l'esprit, tels sont les discours.
• Tel est le bâtisseur, tel est le monastère.
• Peu importe à quel point la fille est rouge, le moment venu, elle disparaîtra.
• Comme le lit, le sommeil l’est aussi.
• Tout comme les invités, la fête l’est également.
• Tels qu'ils sont, les traîneaux le sont aussi.
• Peu importe quel mari est un corbeau, il est le défenseur de sa femme.
• Quel que soit le doigt que vous mordez, toute la main fait mal.
• Roulez comme une saucisse sur Malaya Spasskaya !
• Vous ne pouvez pas gâcher la bouillie avec de l'huile.
• Vous ne pouvez pas tenir le pétrin avec un couvercle.
• Celui dont il se vantait, il a échoué.
• Inclinez-vous devant le vôtre et n’oubliez pas le nôtre.
• La calomnie est comme le charbon : si elle ne brûle pas, elle se salit.
• Une tique n'est pas une chose, là où elle est tombée, elle y a disparu.
• Coin compensé expulsé.
• Un livre, mais ce n'est que des figues.
• Les livres ne disent rien, mais ils disent la vérité.
• Vous ne pouvez pas attacher un fouet à un manche.
• C'est une heure pour forger et une journée pour réparer.
• Quand cela a commencé dans la queue, il y avait un mal de tête dans la tête.
• Quand il y a une fête, il y a des chants.
• Quand les armes parlent, les muses se taisent.
• Quand le cancer siffle sur la montagne.
• Parfois avec des paillettes, parfois avec de l'eau.
• Lorsque la conscience a été distribuée, il n'était pas chez lui.
• Lorsqu'un soldat n'a pas peur du bâton, il n'est ni apte au service ni apte au service.
• Lorsque vous mangez votre poisson, ne vous sentez pas désolé pour le poisson.
• Celui que Dieu aime, il le punit.
• Celui qu'ils grondent, ils l'aiment.
• Quiconque est déchiré par un ours a peur d'une souche d'arbre.
• La griffe est embourbée - il y a un gouffre pour tout l'oiseau.
• La chèvre rivalisait avec le loup, mais les cornes et les sabots restaient.
• La chèvre grignote l'herbe là où elle est attachée.
• Si elle a été prise il y a longtemps, elle est oubliée.
• Si la cabane est de travers, la maîtresse est mauvaise.
• Si vous allez vous régaler, ne soyez pas sage.
• Si c'est vrai, vous n'êtes pas seul.
• Si vous êtes vous-même mauvais, Dieu ne vous le donnera pas.
• S'il n'y a pas de vie ici, attendez un transfert vers l'autre monde.
• Ville de Kolomna - un coin de Moscou.
• Frappez, combattez et espérez toujours.
• Si le travail est grossier, même la dorure ne l’égayera pas.
• Le moustique a écrasé la jambe du gars.
• Celui qui n'est pas bon en tout n'est pas bon en soi.
• C'est pourri pour certains, mais c'est sympa pour moi.
• Quiconque se marie ne peut pas dormir la nuit.
• Qui vit et qui pourrit ? Certains devraient travailler en position couchée, d’autres devraient somnoler debout.
• Celui qui épouse qui naîtra dans ce but.
• Si vous avez de la chance, le coq posera les mains.
• Ceux qui ont de la chance sont arrogants.
• Celui qui sera pendu ne se noiera pas.
• À qui est le rêve, à qui est la réalité, à qui est le trésor, à qui est chut.
• Pour certains, la passion est une adversité, pour d’autres, le rire est un plaisir.
• A qui quoi, et au gitan - saindoux.
• Peu importe, mais le poulet est du mil.
• Les chevaux au passage ne changent pas.
• Accompagnez l'invité équestre jusqu'au cheval et l'invité piéton jusqu'au portail.
• Les extrémités sont dans l'eau – et les bulles sont en haut.
• Un cheval guéri, un voleur pardonné, un juif baptisé : tous trois n'ont pas la foi.
• Le cheval a quatre pattes, mais trébuche.
• Un sou conserve un sou.
• J'ai économisé et économisé, et bon sang, je l'ai acheté.
• Creusez plus profondément, vous en trouverez des plus épais.
• Nourrissez-moi au printemps, et à l'automne je serai rassasié aussi.
• Il vous donne à manger un petit pain et vous frappe avec une brique dans le dos.
• J'ai acheté une vache, mais j'ai oublié le prix.
• C’est court et clair, et c’est pourquoi c’est merveilleux.
• C’est bien d’écouter un discours court, mais c’est bien de réfléchir en écoutant un long discours.
• La tresse est longue, mais l'esprit est court !
• N’enseignez pas le tordu avec une faux !
• L'os est vivant, mais tout est force.
• Le chat voit le lait, mais son museau est court.
• Un chat hors de la maison est un refuge pour les souris.
• Le chat est sorti de la maison, les souris dansent.
• La main qui pose la croix aiguise le couteau.
• Le service le plus nécessaire est le plus honnête.
• Le chat et la femme sont toujours dans la cabane, et l'homme et le chien sont toujours dans la cour.
• Le chat adore le lait, mais son museau est court.
• Quelques miettes pour les chats et les chiens, du pain plat pour nous.
• C'est beau, mais j'ai le ventre triste.
• L'oiseau est rouge avec sa plume, et l'homme avec son esprit.
• Le discours avec la parabole est magnifique.
• C’est rouge, mais délavé, élégant, mais délabré.
• La beauté jusqu'au soir, mais la gentillesse pour toujours.
• La beauté attirera l’attention, mais l’intelligence sera utile.
• Plus joliment mis dans un cercueil.
• Les maisons sont peintes, mais il y a peu d'intelligence.
• Il a tenu bon, mais est tombé.
• Vous ne pouvez pas lier l’amour à la croix.
• Le cancer apparaît de travers, mais il ne connaît pas d’autre voie.
• Tordu, mais joueur, direct et têtu.
• Vous ne pouvez pas réparer une chose tordue avec une chose tordue.
• Il ne cherche pas une mort tordue.
• Le bois est tordu, mais il brûle droit.
• On ne peut pas construire une cabane en criant.
• Le sang n'est pas de l'eau.
• Bien mélangé, mais pas cuit.
• Au fait, grondez, au fait, maquillez-vous.
• Celui qui n’est pas pécheur envers Dieu n’est pas responsable du roi.
• Celui qui dort le plus vit le moins.
• Ceux qui en savent plus recevront les livres.
• Celui qui demande timidement lui apprend à refuser.
• Cela ne fait pas de mal à celui qui frappe.
• Qui l’aurait su s’il ne l’avait pas dit lui-même.
• Celui qui a été à cheval a aussi été sous un cheval.
• Celui qui pèche est responsable.
• Celui qui n’est pas en bonne santé à vingt ans, qui n’est pas intelligent à trente ans et qui n’est pas riche à quarante ne sera jamais comme ça.
• Celui qui monte à cheval porte de l'eau.
• Quelqu'un dans la forêt, certains pour le bois de chauffage.
• Quiconque a été à la mer n’a pas peur des flaques d’eau.
• Quiconque n’a jamais pris la mer n’a jamais connu le chagrin.
• Celui qui est partout n'est nulle part.
• Certains sont joyeux et certains baissent le nez.
• Celui qui y regarde à deux fois ne perdra rien.
• Celui qui monte règne.
• Celui qui ne vit pas dans le bonheur monte aussi sur une charrette.
• Celui qui sait le couper le fait.
• Celui qui gronde quelqu'un derrière ses yeux a peur de lui.
• Celui qui aime qui lui obéit.
• Celui qui plie celui qui le bat.
• Celui qui aime ne se livre pas.
• Celui qui se contente de peu n’est pas oublié de Dieu.
• Celui qui n’est pas satisfait des petites choses n’est pas digne des grandes choses.
• Celui qui ment beaucoup, il jure beaucoup.
• Celui qui menace beaucoup est peu craint.
• Qui sait beaucoup, croit peu.
• Celui qui embrasse beaucoup manque rarement de mordre.
• Celui qui se tait en enseignera deux.
• Celui qui se dit débiteur veut payer.
• Celui qui se souvient de nous, nous nous souviendrons.
• Qui n'a pas eu le temps, il était en retard.
• Celui qui ne marche pas ne tombe pas.
• Ceux qui n’ont pas vu le besoin ne connaissent pas le bonheur.
• Celui qui est le premier a raison.
• Qui paie, il commande la musique.
• Celui qui sème le vent récoltera l'orage.
• Celui qui se lève tôt, Dieu le lui donne.
• Celui qui s'est levé, ça et les pantoufles.
• Celui qui naît crie, celui qui meurt se tait.
• Celui qui est né avec un poing ne peut pas se redresser dans une paume.
• Quiconque est un tricheur lui-même ne fait pas confiance aux autres.
• Celui qui sert est celui qui souffre.
• Celui qui couche avec un chat a des grenouilles dans la tête.
• Celui qui dénoncera n’aura pas la tête coupée.
• Celui qui se souvient du vieux est hors de vue, et celui qui oublie est hors de vue.
• Ceux qui savent faire, ceux qui ne savent pas enseigner.
• Celui qui veut en savoir beaucoup a besoin de peu de sommeil.
• Celui qui est chatouilleux est aussi jaloux.
• Là où vont les têtes, les ventres aussi.
• Où que vous le jetiez, ce n’est qu’un coin.
• Où vas-tu avec un museau en tissu et dans une ligne Kalash.
• Frappez le fer pendant qu'il fait chaud.
• Vous pouvez cacher un cookie dans votre poche, mais vous ne pouvez pas cacher un poinçon dans un sac.
• Le bécasseau n’est pas gros, mais c’est quand même un oiseau.
• Le parrain viendra au parrain même dans une passoire.
• Je l'ai acheté et je l'ai trouvé. Dès qu’il est parti, ils ont rendu la monnaie, mais ils n’ont pas rattrapé leur retard.
• J'ai acheté une pipe pour mon propre malheur.
• Je l'ai acheté, je l'ai trouvé, je suis à peine parti, j'ai voulu l'offrir - je n'ai pas pu le rattraper, j'ai regardé autour de moi - et ils étaient trop loin.
• S’il achète, il achètera ses petites-filles, mais son grand-père voudra vendre.
• Acheter chat en poche.
• Achetez ce dont vous n'avez pas besoin et vendez ce dont vous avez besoin.
• Le poulet est dans le nid, vous savez où sont les testicules et vous partez à Okhotny Ryad pour vendre des poulets.
• Cheveux bouclés - pensées bouclées.
• Je me mordrais bien le coude, mais mon cou est court.
• Mangez la confiture et écoutez la conversation.
• La nourriture se connaît par le goût et la sainteté par l'expérience.
• Seuls les cochons mangent, et les gens mangent.
• La boutique est blanche, mais la cabane est nue.
• Le garçon n'agrandit pas la cabane.
• L'encens est sur le col et le diable est sur le cou.
• D’accord, vous l’endormez, mais il ne dormira pas.
• OK, asseyez-vous, allongez-vous.
• Un mot affectueux fait mal aux os.
• Un mot gentil est aussi agréable pour un chien.
• Un mot gentil vaut mieux qu’une tarte moelleuse.
• Un mot gentil est plus puissant qu’un club.
• Le corps affectueux de deux reines craint.
• Un regard doux, mais un poison au cœur.
• Je ne peux pas me lasser de mentir, si seulement j’avais quelqu’un à écouter.
• Il s'est allongé - s'est recroquevillé, s'est levé - s'est secoué.
• Le bonheur est facile à trouver et encore plus facile à perdre.
• Facile à trouver, facile à perdre.
• Allongez-vous sur le côté et regardez Oka !
• Vous atteindrez le paresseux, vous réveillerez le endormi, mais jamais le mort.
• C'est toujours une fête pour les paresseux.
• Le paresseux marche trois fois et l’avare paie trois fois.
• La forêt ne réclame pas l'arbre.
• La forêt est coupée - les copeaux volent.
• Il vole bien, mais ne peut pas atterrir.
• Je peux voler, mais je ne veux pas atterrir.
• L'été devient plus pluvieux vers l'automne et les gens deviennent plus bavards à mesure qu'ils vieillissent.
• L'été rassemble et l'hiver mange.
• Soit la poitrine est couverte de croix, soit la tête est dans les buissons.
• Soit il pleuvra, soit il neigera, soit cela arrivera, soit cela n’arrivera pas.
• Soit vous épargnez la nourriture, soit vous épargnez le cheval.
• Un visage d'enfant, mais un esprit de framboise.
• Le visage est blanc, mais l'esprit est petit.
• Plus d’argent signifie plus de soucis.
• Un esprit supplémentaire n'est pas un obstacle.
• Le front est comme une pelle, mais l'esprit n'est pas riche.
• Attrapez les mouches, araignée, tant que vos pattes ne sont pas pincées.
• L’oignon et le bain règnent en maître.
• La meilleure défense est l'attaque.
• Le meilleur travail est celui où on ne travaille pas.
• Mieux vaut avoir la tête d'un chien que la queue d'un lion.
• Il vaut mieux être un marteau qu'un endroit dur.
• Il vaut mieux être un loup ordinaire que le chef des lièvres.
• Il vaut mieux ne pas se marier du tout plutôt que de se disputer pour toujours avec sa femme.
• Il vaut mieux boire de l’eau dans la joie que du miel dans le chagrin.
• Mieux vaut connaître un imbécile qu'une taverne.
• Moins c'est mieux.
• Il vaut mieux souffrir que d'être tourmenté.
• Il vaut mieux épouser une femme pauvre que se disputer avec une riche.
• Si vous nous trouvez meilleurs, vous nous oublierez, mais si vous nous trouvez pires, vous vous souviendrez de nous.
• Il n'y a pas de meilleure amie que votre propre mère.
• Il vaut mieux trébucher avec le pied qu'avec la langue.
• Mieux vaut tard que jamais.
• Mieux vaut perdre avec un intelligent que trouver avec un imbécile.
• Il vaut mieux donner le sien que prendre celui de quelqu'un d'autre.
• Il vaut mieux avoir un oiseau dans la main qu'une grue dans le ciel.
• Mieux vaut mourir dans un champ que dans l'enclos d'une femme.
• Mieux vaut du pain et de l'eau qu'une tarte au malheur.
• Le meilleur repos est un changement d'activité.
• Aime ta femme comme une âme, secoue-la comme une poire.
• Si vous aimez parler, aimez écouter.
• Si vous aimez visiter, j’adore vous inviter.
• Aimez-vous monter - l'amour et traîneau à transporter.
• Si vous aimez une rose, supportez les épines.
• Si vous aimez les groseilles, vous les aimerez aussi.
• L'amour est aveugle.
• L’amour n’est pas une pomme de terre, on ne peut pas le jeter par la fenêtre.
• Il y a beaucoup de monde, mais aucun homme.
• Les gens sont chers, mais le loup est absent.
• Les gens labourent et nous agitons la main.
• Les gens dorment et il se cure les oreilles.
• Klim étale la charrette, se rend en Crimée avec le navet.
• Mai - enfilez votre dokha et montez sur le poêle.
• Makar et un chat - un moustique et un moucheron.
• Le diable est petit, mais il a une queue.
• La marmite est petite, mais elle cuit du porridge.
• Petite bobine, oui cher.
• Mal bug, oui malodorant.
• Le souci est petit, mais il est petit.
• Petit est le rire, mais grand est le péché.
• La raison est petite, mais le péché est grand.
• Un petit poisson vaut mieux qu’un gros cafard.
• Un petit chien devient un vieux chiot.
• Petit mais éloigné.
• J'ai dormi un peu, mais j'ai beaucoup vu.
• Un petit enfant tète le sein et un grand tète le cœur.
• Le peu de connaissances est pire que l'ignorance.
• Manka est à la maison, Vanka n'est pas là, Vanka est à la maison - Manka n'est pas là.
• Un maître n'est pas un guide pour un maître.
• La mère frappe et caresse, et l'étranger caresse et frappe.
• La mère nourrit ses enfants comme la terre nourrit les hommes.
• Il y a du miel - allez dans la ruche.
• Entre et les bords - querelles et abus.
• Meli, Emelya, c'est ta semaine.
• Si tu m’aimes, ne frappe pas non plus mon chien.
• Un mort ne mordra pas.
• La vengeance est un plat qui se sert froid.
• Il a visé un corbeau, mais a touché une vache.
• Il a visé le talon et l'a frappé au nez.
• Cher invité, que le Carême soit grand.
• Ils eurent pitié pendant longtemps, mais se séparèrent bientôt.
• Vous êtes les bienvenus dans notre cabane : je vais émietter les tartes.
• Belle réprimande - seulement amuser.
• Vous ne pouvez pas dépasser un petit pois et une fille comme ça.
• Le monde n'est pas sans bonnes gens.
• La paix construit, la guerre détruit.
• Le monde est comme l’eau : il fait du bruit et se disperse.
• De quoi me soucier? Ce serait bien pour nous.
• De nombreux étés, mais beaucoup sont partis.
• Beaucoup - pas peu.
• Beaucoup de choses sont dites, mais tout n’est pas utile.
• Il y a beaucoup de choix : vous ne pouvez pas être marié.
• Beaucoup de choses ont passé avant nous, mais il ne nous reste plus grand-chose.
• Je réfléchis beaucoup, mais tout ne se réalisera pas.
• On pense beaucoup, on réalise peu.
• Il y a beaucoup de mangeurs sans vos imbéciles.
• Savoir beaucoup, c'est dormir peu.
• Il y a beaucoup de gens dans le monde, et il y en avait encore plus, mais ils sont morts.
• Il y a beaucoup de choses intelligentes dans le monde, mais pas assez de bonnes choses.
• Pour trier de nombreuses épouses, un homme marié ne peut pas vivre ainsi éternellement.
• Je me souviens de beaucoup de choses, mais ne reviens pas.
• Beaucoup de gens courtisent, mais un seul y parviendra.
• Il y a beaucoup de gens courageux allongés sur leur lit.
• Il y a plusieurs échecs, mais un seul échec et mat.
• Beaucoup, beaucoup et bien d’autres encore.
• Au moins, je lave mes sols, ne me traitez pas de gant de toilette.
• Mes affaires sont à mes côtés et mon mari a raison.
• Vous pouvez le réparer, mais cela empirera.
• Ma maison est mon chateau.
• Il n’y a pas de service de prière, mais il n’y a aucun bénéfice.
• Thekla a prié, mais Dieu n'a pas installé le verre.
• Jeune - il deviendra fou, vieux - il ne changera pas.
• Jeune en années, mais vieux en actes.
• Bravo en caftan, fille en robe d'été.
• Idéal pour les moutons, pas idéal pour les vaches.
• Bien fait parmi les brebis, et parmi les bien fait, la brebis elle-même.
• Bravo, au moins au palais.
• Les jeunes sont bruyants, les vieux sont hostiles.
• Les jeunes sont pour le combat et les vieux pour la réflexion.
• Il est nuisible aux jeunes de mentir et indécent aux personnes âgées.
• La jeunesse n’est pas sans bêtise, la vieillesse n’est pas sans bêtise.
• Vous n'aurez pas raison en priant.
• On ne peut pas éclabousser la mer avec une rame.
• Moscou est la mère de toutes les villes.
• Moscou n’a pas peur des gens.
• Moscou a vu des gars formidables.
• Moscou n'a pas été construit immédiatement.
• Moscou ne croit pas aux larmes, donnez-lui un cas.
• Moscou est située dans un marécage ; on n'y bat pas de seigle, mais on mange davantage de produits de la campagne.
• Ma cabane est sur le bord.
• Le mari est la tête, et la femme est le cou : où je veux, j'y tourne la petite tête.
• Mari à Tver - femme à la porte.
• Un mari aime une femme en bonne santé et un frère aime une sœur riche.
• Le mari et la femme sont seuls Satan.
• Le mari boit et la femme casse des casseroles.
• Le mari est un ivrogne et la femme est belle - tout va bien.
• Le mari a accouché et a surpris sa femme.
• Mari et femme se disputent, mais le troisième n'intervient pas !
• L’homme est aussi stupide qu’un cochon et aussi rusé que le diable.
• L’homme était en colère contre le maître, mais celui-ci ne le savait même pas.
• L’homme s’enivre, se bat avec le maître, s’endort – il a peur du cochon.
• Le gars est comme un sac : tout ce qu'on met dedans, il le transporte.
• Le gars n'est pas avenant, mais il a une larve sur les épaules.
• Une mouche ne repose pas que sur de la merde.
• Une mouche ne repose pas que sur de la merde.
• Nous le leur donnerions s'ils nous rattrapaient.
• Nous ne sommes pas des gens fiers : il n'y a pas de pain, donnez-nous des tartes.
• Nous sommes dans le chagrin et Dieu est dans la miséricorde.
• S'allonge doucement, dort dur.
• Au hasard, l’homme a semé des navets.
• Pour un altyn de marchandises et pour un rouble de roubles.
• Un papillon vole vers une fleur écarlate.
• Si vous allez au marché, n’emportez pas les prix avec vous.
• Le portail de la cour du manoir est large, mais vu de la cour, il est étroit.
• Poisson sans poisson et cancer.
• On ne peut pas apprendre à nager sur le rivage.
• Faites confiance à Dieu et nagez jusqu'au rivage.
• Espérer pour Dieu, mais ne vous laissez pas berner.
• Faites confiance à Dieu et ne restez pas inactif !
• Empiéter sur celui de Dieu, c'est perdre le vôtre.
• Vous ne pouvez pas manger toute votre vie, vous ne pouvez pas en gagner suffisamment avant de mourir.
• Chacun à son propre goût.
• Le chapeau est sur le voleur.
• Faire plaisir à tout le monde, c’est se ridiculiser.
• Pour chaque éternuement, tu ne peux pas dire bonjour.
• Il y a un dicton pour chaque Yegorka.
• Il y a un dicton pour chaque Yegorka.
• Sur des biens pourris et un marchand aveugle.
• Il n'y a pas de maître pour le péché.
• Ne vous fâchez pas face à un mot grossier, ne cédez pas à un mot gentil.
• Du vinaigre gratuit et sucré.
• Intelligent envers les autres, stupide envers vous-même.
• Il y avait de l'espoir pour un imbécile, mais l'imbécile est devenu plus sage.
• L’ensemble du marché se précipite pour acheter des biens interdits.
• Nous nous appuyons sur l’or, mais nous sommes trop paresseux pour nous baisser.
• Il y a assez de simplicité pour chaque sage.
• Vous ne pouvez pas mettre un foulard sur chaque bouche.
• Vous n'irez pas loin avec un fouet.
• Il n'y a pas d'échantillon sur la courbe judiciaire.
• On ne peut même pas couper la queue d'un âne en public.
• Là où vous vous asseyez sur nous, vous descendez.
• Ne partez pas sans y être invité, ne vous allongez pas sans y être invité.
• Vous ne pouvez pas faire de crêpes dans une poêle non graissée.
• Il n'y a pas de tribunal.
• Une pie ne tombera pas amoureuse d'un os rongé.
• Nous regardons le même soleil, mais nous en mangeons plusieurs.
• On ne peut pas tout accrocher sur un seul clou.
• N'abandonnez pas la première promesse.
• Vous ne pouvez pas obtenir suffisamment de déchets pour une décharge.
• Pour un proverbe, pour un imbécile et pour la vérité, il n'y a pas de jugement.
• En vérité, les pots-de-vin sont fluides.
• L'ivrogne est calomnié, mais le sobre vole.
• Assis sur la natte, ils ne parlent pas de zibelines.
• Pour un rouble de travail, pour deux se vanter.
• On ne peut pas acheter de proverbes sur le marché.
• Sur mon bourrin je roule où je veux.
• Ils transportent de l'eau pour les gens en colère.
• Vous ne pouvez pas regarder la mort comme le soleil de tous vos yeux.
• Il y a un proverbe sur votre arrogance.
• C'est pour cela qu'on a donné au cochon un museau pour qu'il puisse creuser.
• Vous ne pouvez pas construire des chambres en pierre à partir de travaux justes.
• Au pire, il deviendra un imbécile.
• Pendant une heure, j'ai perdu la tête, mais je suis devenu idiot pour toujours.
• Quel était l'intérêt de se marier si le seigle n'était pas né ?
• Pourquoi courir après quelqu’un qui ne veut pas savoir ?
• Pourquoi mentir doucement s’il n’y a personne avec qui coucher ?
• Pourquoi être en colère contre quelqu’un qui n’a pas peur de nous ?
• À quoi sert une arme à feu si nous ne savons pas tirer ?
• Quoi qu'il regarde, tout dépérit.
• À quoi sert un père s’il est lui-même un gars formidable ?
• Quelle est la demande, le prix aussi.
• Ne comptez pas sur la richesse des autres, prenez soin de la vôtre !
• Vous ne pouvez pas coudre de boutons sur la bouche de quelqu'un d'autre.
• Du côté de quelqu'un d'autre, je suis content de mon petit corbeau.
• Cela ne sert à rien de regarder la pile de quelqu'un d'autre.
• Dans ce monde nous souffrirons, dans le prochain nous nous réjouirons.
• On ne peut pas stocker suffisamment de déchets dans la fosse.
• Un bourreau n’accumule pas d’or.
• Riez d'un ami, vous pleurerez sur vous-même.
• Il ne pleut pas sur nous, nous pouvons attendre.
• Nous devons boire et broyer la vérité.
• Si les gens s’ennuient, Dieu s’ennuie aussi.
• Il a mis son argent là où il le disait, et c'est tout.
• Appelé une cargaison - monter à l'arrière.
• Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы.
• Налетел острый топор да на крепкий сук.
• Нам не гоже, так вот тебе, Боже.
• Нам, татарам, все равно: что самогон, что пулемет, лишь бы с ног валило.
• Нам, татарам, лишь бы даром.
• Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.
• Наперед перебеситься, а там и жениться.
• Напой, накорми, а после вестей поспроси.
• Напоролся плут на мошенника.
• Напуган - вполовину побит.
• Наряд соколий, а походка воронья.
• Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек.
• Notre tournage partout est terminé.
• Наш Тарас не хуже вас.
• Наш Филат не бывает виноват.
• Наше авось не с дуба сорвалось.
• Наше дело - прокукарекать, а там хоть не рассветай!
• Наше дело телячье - поел да в закут.
• Наше счастье - дождь да ненастье.
• Нашего поля ягода.
• Notre clôture est un cousin wattle.
• Нашему теляти да волка поймати!
• Наши пряли, а ваши спали.
• J'ai trouvé une faux sur une pierre.
• Не беда ошибиться, беда не исправиться.
• Не бей в чужие ворота плетью, не ударили бы в твои обухом.
• Не бей мужика дубиной, бей его полтиной.
• Не бей по роже, себе дороже.
• Не бери жену богатую, бери непочатую.
• Не били, а только колотили.
• Не бит, а плачет.
• Не бойся врага умного, бойся друга глупого.
• Не бойся дверей, а бойся щелей.
• Не бойся собаки брехливой, a бойся молчаливой.
• Не бойся того кобеля, что лает, а бойся того, что хвостом виляет.
• Не бравшись за топор, избы не срубить.
• Не будет чуда - нет худа, а будет чудо - не худо.
• Не будешь покойник, будешь полковник.
• Ne vous précipitez pas pendant qu'il est calme.
• Не будь грамотен, будь памятен.
• Не будь петуха, разве утро настанет.
• Не бывал женат, а корми ребят.
• Il n'y aurait pas de bonheur, mais le malheur a aidé.
• Не было гроша, да вдруг алтын.
• Не в нашу честь, не нам и есть.
• Не в попы, так в звонари.
• Не ведает царь, что делает псарь.
• Не велик городок, да семь воевод.
• Не велик пан, перелезешь и сам.
• Не велят в окно заглядывать, а в двери не пускают.
• Не верь брату родному, верь глазу своему кривому.
• Не вешай нос Держи хвост пистолетом.
• Не видав вечера, и хвалиться нечего.
• Не винен гвоздь, что лезет в стену, - обухом колотят.
• Не виновата курочка, что грязна улочка.
• Не волчий зуб, так лисий хвост.
• Не вороши колоды, коли силы нет.
• Не ворует мельник: люди сами носят.
• Не все бьет, что гремит.
• Pas tout l'or qui brille.
• Не все коту масленица, будет и великий пост.
• Не все коту творожек, бывает и об порожек.
• Не все сбывается, что желается.
• Не все собаки кусают, которые лают.
• Не все то есть, что видишь.
• Tout ce qui brille n'est pas or.
• Не все то конь, что лошадь.
• Не все то правда, что бабы врут.
• Не всегда вор крадет, а всегда берегись.
• Не всяк весел, кто поет.
• Не всяк царя видит, а всяк его знает.
• Не всякая песня до конца допевается.
• Не всякий спит, кто храпит.
• Не всякий столб - околица, не всякая речь - пословица.
• Не всякого бьют, кто кричит.
• Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.
• Не выругавшись, дела не сделаешь.
• Не гневи Бога ропотом, молись ему шепотом.
• Не говори "гоп", пока не перепрыгнул.
• Не говори правды в глаза, постыл не будешь.
• Не говоря худого слова - положил за пазуху, да и ушел.
• Не говоря худого слова, да в рожу.
• Не гостям хозяина, а хозяину гостей благодарить.
• Не дадут - просит, а дадут - бросит.
• Не дай Бог никому в палачах быть, а нельзя и без него.
• Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.
• Не делите шкуру неубитого медведя.
• Не для того в гости едут, что дома нечего обедать.
• Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают.
• Не доглядишь, казной доплатишь.
• Не долго гость гостит, да много видит.
• Не долго думал, да ладно молвил.
• Не дорог подарок, дорога любовь.
• Не думай, как бы взять, а думай, как бы отдать.
• Не думал, не гадал, а помер.
• Не дурак, а родом так.
• Не душой худ, а просто плут.
• Не ждет баба спроса, сама все скажет.
• Не женат - не человек.
• Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
• Не загадывай в год, а загадывай в рот.
• Не знаешь песни, так и не затягивай.
• Не знаешь праздника, так знай хоть будни.
• Не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
• Ne connaissant pas le gué, ne sautez pas dans l'eau.
• Не зная закона, не знает и греха.
• Не игла шьет, а руки.
• Не играла ворона вверх летучи, а вниз летучи, не наиграется.
• Не из корысти собака кусает, из лихости.
• Не из таких, чтобы грабить нагих.
• Ne pas avoir cent roubles, mais avoir une centaine d'amis.
• Не испортив дела, мастером не будешь.
• Не ищи мудрости, ищи кротости!
• Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.
• Не к добру курица петухом запела.
• Не казачье дело молоко квасить.
• Не клади все деньги в один карман.
• Не кони везут - овес везет.
• Не красен обед пирогами, красен едоками.
• Не красиво, да скажешь после спасибо.
• Не красна изба углами - красна пирогами.
• Не кует железо молот, кует кузнец.
• Не летать вороне в боярские хоромы.
• Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.
• Не ловец, да молодец.
• Не любо - не слушай, а врать не мешай.
• Не мать велела, а сама захотела.
• Не место место красит человека, а человек место.
• Не много слов, да много дела.
• Не можешь бороться, тогда возглавь.
• Не молвя, крепись, а молвя, держись.
• Не моли лета долгого, моли теплого.
• Не молодца любят, денежку.
• Не море топит корабли, а ветры.
• Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.
• Ne vous lavez pas, alors roulez.
• Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.
• Не на то родился, чтоб на худой женился.
• Не найдешь паренька - выйдешь и за пенька.
• Не накладно сытого потчевать.
• Не наливай новое вино в старые мехи.
• Не нами началось, да на нас оборвалось.
• Не начавши думай, а начавши делай.
• Не наше дело горшки лепить, наше дело горшки колотить.
• Не нашего сукна епанча.
• Не нукай, не запряг.
• Не обманешь - не продашь.
• Не окрикнув лошади, в стойло не лезь.
• Не от того солнце встает, что петух прокукарекал.
• Не пеняй на зеркало, коль рожа крива.
• Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.
• Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.
• Не печь кормит, а нивка.
• Не пили сук, на котором сидишь.
• Не плачут в Рязани по псковскому недороду.
• Ne crachez pas dans le puits - vous aurez besoin d'eau pour boire.
• Не по достатку еда - та же беда.
• Не по карману затеи.
• Не по рылу каравай.
• Pas un chapeau pour Senka.
• Не по старцу милостыня.
• Не по хорошу мил, а по милу хорош.
• Не по хорошу мил, а по милу хорош.
• Не по человеку спесь.
• Не поглядев в святцы, да бух в колокол.
• Не погоняй кнутом, погоняй овсом.
• Не поддергивай, и так коротко.
• Не подмажешь - не поедешь.
• Не поймал карася - поймаешь щуку.
• Не поклонясь до земли, и гриба не подымешь.
• Не положил - не ищи.
• Не поминай лихом, а добром, как хочешь.
• Pas de diarrhée, donc scrofula.
• Не постой за волосок - бороды не станет.
• Не потопашь - не полопашь.
• Не поужинавши, легче, а поужинавши, лучше.
• Не прав медведь, что корову съел, не права и корова, что в лес зашла.
• Не пригож лицом, да хорош умом.
• Не приходом люди богатеют, а расходом.
• Не продажное, а заветное.
• Не пугай сокола вороной.
• Не пуля, а человек человека из ружья убивает.
• Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв.
• Не разговаривает мерин, а везет.
• Не раскусив ореха, о ядре не толкуй.
• Не родит верба груши.
• Не рой другому яму, сам в нее попадешь.
• Не руби сук, на котором сидишь.
• Не с богатством жить, с человеком.
• Не с той ноги, кума, плясать пошла.
• Не свиным рылом лимоны нюхать.
• Не силою дерутся, уменьем.
• Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.
• Не скор Бог, да меток.
• Не слушался отца, послушаешься кнутца.
• Не смейся над старым, и сам будешь стар.
• Не смейся, горох: не лучше бобов.
• Не смейся, хрен, не слаще редьки.
• Не смотри на дело, смотри на отделку.
• Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось.
• Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла.
• Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
• Не спеши, коза, все волки твои будут.
• Не спрашивай: пьет ли, спрашивай: каков во хмелю.
• Не стоит город без святого, селение без праведника.
• Не страшись, да и не хвались.
• Не строй церкви, пристрой сироту.
• Не стыдно молчать, когда нечего сказать.
• Не стыдно, коли никому не обидно.
• Ne jugez pas, ne vous laissez pas juger.
• Не суйся в волки, коли хвост телкин.
• Не сули с гору, а дай впору.
• Не сули царства земного вместо небесного.
• Не та беда, что на двор взошла, а та беда, что со двора нейдет.
• Не та мать, что родила, а та, что выходила.
• Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.
• Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа.
• Le diable n'est pas si terrible qu'il est peint.
• Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад).
• Не тем концом нос пришит.
• Не то смешно - жена мужа бьет, а то смешно, что муж плачет.
• Не тогда учить, когда бить.
• Не топор тешет, а плотник.
• Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся.
• Не тот вор, что крадет, а тот вор, что концы хоронит.
• Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил.
• Не тот хлеб, что на полях, а тот хлеб, что в закромах.
• Не тронь, так не воняет.
• Не трудно сделать, да трудно задумать.
• Не ты смерти ищешь, она сторожит.
• Ne piquez pas votre nez dans le millet de quelqu'un d'autre.
• Не уверен - не обгоняй.
• Не умеет ни прожить, ни добыть.
• Je ne sais pas comment, ne le prenez pas.
• Не умничай: умнее тебя в тюрьме сидят.
• Не урод, так и красавец.
• Не учи безделью, а учи рукоделью.
• Не учи дедушку кашлять.
• Не учи коня бегать.
• Не учи плясать, я и сам скоморох.
• Не учи сороку вприсядку плясать.
• Не учи ученого.
• Не учи хромого ковылять.
• Не учил отец, а дядя не выучит.
• Не учили, когда поперек лавки ложился, а во всю вытянулся, так не научишь.
• Не учись пиво пить, учись деньги копить.
• Не хвали жену телом, а хвали делом!
• Не хвались женитьбой третьего дня, а хвались третьего года.
• Не хвались отцом, хвались сыном молодцом.
• Не хвались печью в нетопленой избе.
• Не хвались умом, коли берешь все хребтом.
• Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане.
• Невелик зверь, да лапист.
• Невиновного кровь - беда, виноватого кровь - вода.
• Невольная женитьба не веселье.
• Неделя прошла, до нас не дошла.
• Недолго думал, да хорошо молвил.
• Недолго жил, да славно умер.
• Недолго метил, да хорошо попал.
• Недосол - на столе, а пересол - на спине.
• Недосул лучше пересула.
• Un invité non invité est pire qu'un tatar.
• Vous ne pouvez pas entrer deux fois dans la même rivière.
• Нельзя перескочить, так можно подлезть.
• Ненароком в лес пошел, невзначай топорище вырубил.
• Неправдою жить - не хочется, правдою жить - не можется.
• Непьющий монах не монах.
• Нет друга, так ищи, а нашел, так береги.
• Pas de fumée sans feu.
• Il n'y a pas de prophète dans son propre pays.
• Нет снегу, нет и следу.
• Une bénédiction déguisée.
• Нехваленая девка дороже хваленой.
• Нечего делать псу, так хоть под хвостом да лижет.
• Il n'y a rien à blâmer sur le miroir, si la tasse est tordue.
• Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.
• Pas une bougie à Dieu, pas un putain de poker.
• Ни в городе Иван, ни в селе Селифан.
• Ни в дудочку, ни в сопелочку, ни шильце, ни мыльце.
• Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
• Ни в тын, ни в ворота.
• Ни гласа, ни воздыхания.
• Ни два ни полтора.
• Ни жив ни мертв.
• Ни пава ни ворона.
• Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
• Ни рыба, ни мясо - ни кафтан, ни ряса.
• Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей.
• Ни уму, ни сердцу.
• Никто не может, так бог поможет.
• Новая метла по-новому метет.
• Новая метла чисто метет, а обломается - под лавкой валяется.
• Новых друзей наживай, а старых не теряй.
• Нос вытащил - хвост увяз, хвост вытащил - нос увяз.
• Нос курнос, а рыло дудкой.
• Носи платье, не складывай, терпи горе, не сказывай.
• Носится, как дурак с писаной торбой.
• Носить воду в решете.
• Нужда крепче закона.
• Нужно наклониться, чтоб из ручья напиться.
• Ныне полковник, завтра покойник.
• Ils ne discutent pas des goûts.
• О волке помолвка, а волк и тут.
• О чем не сказывают, о том не допытывайся.
• Об одном вздохнешь, а всех жалко.
• Обещать - дело господское, исполнять - холопское.
• Оборотись, порося, в рыбу карася.
• Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
• Одет просто, а на языке речей со сто.
• Один - тайна, два - полтайны, три - нет тайны.
• Un sur le terrain n'est pas un guerrier.
• Один гусь травы не вытопчет.
• Один ершок - ухи горшок.
• Один кинул - не докинул, другой кинул - перекинул, третий кинул - не попал.
• Один палец не кулак.
• Один проторил тропу, а все ходят.
• Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает.
• Один солдат - не полк.
• Один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын.
• Один ум - пол-ума, три ума - полтора ума, два ума - ум.
• Один ура кричит, другой караул.
• Одна баба - баба, две бабы - базар, а три - ярмарка.
• Одна голова - хорошо, а двух не бывает.
• Une tête est bonne, mais deux c'est mieux.
• Одна душа, и та нехороша.
• Одна речь - не пословица.
• Одна рюмка на здоровье, другая на веселье, третья на вздор.
• Одна сваха чужу сторону нахваливает, а сама дома сидит.
• Одни ворота, что на двор, что со двора.
• Одним глазом спи, а другим стереги.
• Одним гусем поля не вытопчешь.
• Одним камнем много горшков перебьешь.
• Одним махом сто побивахом, а прочих не считахом.
• Одно дело делай, а другого не порть.
• Одно нынче лучше двух завтра.
• Одно око, да видит далеко.
• Одно ухо, и то глухо.
• Одного воробья на двенадцать блюд не разложишь.
• Одного рака смерть красит.
• Одному кивнул, другому моргнул, а третий и сам догадается.
• Одному милость, а всем обида.
• Око видит да зуб неймет.
• Он его бранит, а Бог его хранит.
• Он из-за угла пустым мешком прибит.
• Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит.
• Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.
• Оно бы и очень можно, да никак нельзя.
• Опоздал Назар на базар - дядя Федор все распродал.
• L'aigle n'attrape pas les mouches.
• Осердясь на блох, да и шубу в печь.
• Осина не родит апельсина.
• Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.
• Остатки сладки.
• Осторожного коня и зверь не вредит.
• От волка ушел - на медведя напал.
• От ворон отстала, а к павам не пристала.
• От глаз мало пользы, если ум слеп.
• От добра добра не ищут, от овса кони не рыщут.
• От дурака - плюнь, да отойди.
• От козла ни шерсти, ни молока.
• От лося - лосята, от свиньи - поросята.
• От любви до ненависти - один шаг.
• От нашего ребра нам не ждать добра.
• От плохой жены состаришься, от хорошей помолодеешь.
• От приветливых слов язык не отсохнет.
• От притчи и на коне не уйти.
• От слова до дела - сто перегонов.
• От старых дураков и молодым житья нет.
• От твоего бобра никому нет добра.
• De Kholmogory à Kola - trente-trois Nikolas.
• Vous le goûterez vous-même, vous nous croirez aussi.
• Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая.
• Отец богатый, да сын неудатный.
• Отец Макар трапезует, а послушник Назар запахом сыт.
• Отойдем да поглядим: хорошо ли мы сидим.
• Отстанет Бог, покинут и добрые люди.
• C'est pourquoi Dieu n'a pas donné de queue au crapaud, afin qu'elle ne pile pas l'herbe pour eux.
• Отъелся, как свинья на барде.
• Охал дядя, на чужие деньги глядя.
• Охали день до вечера, а поужинать нечего.
• Охоча жаба до орехов, да зубов нет.
• Палец оттяпать, чтоб руке навредить.
• Палка о двух концах: и туда и сюда.
• Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.
• Палки в колеса - полено под ноги.
• La pomme pourrie blesse ses voisins.
• Певали и мы эту песню, да устали,.
• Пей да дело разумей.
• Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын.
• Пей за столом, не пей за столбом.
• Пей, гусь, воду, не боярского роду.
• Пей, ешь, как хочется, а носи, как сможется.
• Пей, кума, да не пропей ума.
• Пей, не напивайся, люби, да не влюбляйся, играй, да не отыгрывайся.
• Пень не околица, глупая речь не пословица.
• Первая вина прощается.
• Первому выигрышу не радуйся.
• Первый блин - комом.
• Первый блин за упокой.
• Первый в совете, и первый в ответе.
• Первый звон - пропадай мой сон, другой звон - земной поклон, третий звон - из дому вон.
• Первый парень на деревне - гармонист, второй - фельдшер.
• Первый парень на деревне, а деревня в два двора.
• Переднее колесо подмажешь, заднее само пойдет.
• Перекосило б тебя с угла на угол, да с уха на ухо.
• Перекрестись да выспись.
• Переливать из пустого в порожнее.
• Переминаясь с ноги на ногу, не раскалякаешься.
• Перестань о том тужить, чему нельзя пособить.
• Петухи запели: жениться пора.
• Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
• Пируй-гуляй, баба, на Маслену, а про пост вспоминай.
• Писали писаки, а прочтут собаки.
• Пиши долг на забор: забор упадет, и долг пропадет.
• Пиши знай: кому надо - разберет.
• Пишите письма, все пропало.
• Плакать не плачу, а слеза бежит.
• Плакать не смею, тужить не велят.
• Плачет сын по отцу, что мало денег оставил.
• Плачь не плачь, а есть-пить надо.
• Плотник топором думает.
• Плохо овцам, коли волк пастух.
• Les jambes d'un mauvais danseur gênent.
• Плясать смолоду учись, под старость не научишься.
• Пляши, да не заплясывайся.
• По волоску всю бороду выщиплешь,.
• По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй.
• По дважды и Бог за одну вину не карает,.
• По избе ходит, а дверей не найдет.
• По которой воде плыть, ту воду и пить.
• Par des reliques et des sapins.
• Étirez vos jambes sur les vêtements.
• По первому зову в гости не ездят.
• По погудке и пляска.
• По приходу и расход держат.
• По работе и плата.
• Par Senka et chapeau.
• По сучку дерево не тужит.
• По усам текло, а в рот не попало.
• По утру резвился, а к вечеру взбесился.
• По хозяину и собаке честь.
• Победнее, да почестнее.
• Повадки волчьи, а душа заячья.
• La répétition est la mère de l'apprentissage.
• Поглядел дурак на дурака да плюнул: эка невидаль кака?
• Поглядишь - картина, а разглядишь - скотина.
• Поговорка - цветочек, пословица - ягодка.
• Погода шепчет: укради, а выпей.
• Погоди родить, дай по бабушку сходить.
• Под кем лед трещит, а под нами ломится.
• Под крыльцом, да с молодцом.
• Под лежачий камень вода не течет, а под катящийся - не успевает.
• Sous une pierre couchée, l'eau ne coule pas.
• Подай палец, а за руку-то сам ухвачу.
• Подал ручку, да подставил ножку.
• Подаришь уехал в Париж, остался Купишь.
• Подумаешь - горе, а раздумаешь - воля Господня.
• Поел казак да и на бок, оттого казак и гладок.
• Поели, попили, пора и честь знать.
• Поехал в Москву за песнями.
• Поехал в Тулу со своим самоваром.
• Поехали с орехами, приедут ни с чем.
• Le loup eut pitié de la jument, laissa sa queue et sa crinière.
• Wait and see.
• Позднему гостю - кости.
• Поздно беречь вино, когда бочка пуста.
• Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает.
• Пока не запряг - не нукай.
• Пока толстый похудеет, худой околеет.
• Pendant que la graisse sèche, la mince meurt.
• Поклониться - вперед пригодится.
• По-купецки чай пьет, да не по-купецки расплачивается.
• Полдела около костра щепы подбирать.
• Полдень-то будет, было бы что полдничать.
• Полегчало нашей бабушке - пореже стала дышать.
• Ползком, где низко, тишком, где склизко.
• Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-то.
• Поля словами не засевают.
• Поменьше говори - больше услышишь.
• Помирать собрался, а жито сей.
• Помнит свекровь свою молодость и снохе не верит.
• Поневоле старуха клянется, коли врет.
• Поп попа родит, солдат солдата.
• Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй.
• Поперед батьки в пекло не суйся.
• Le ventre de Popov n'est pas bourré.
• Попы поют над мертвыми, комары над живыми.
• Попытка - не пытка, а спрос - не беда.
• Пора да время дороже золота.
• Пора спать, коли некого ждать.
• Поросенок только на блюде не хрюкнет.
• Порядок дела не портит.
• Посади деда на печь, тебя внуки посадят.
• Посадить на лопату да вынести за хату.
• Посеял - не смерял, ест - не считает.
• Послал Бог работу, да отнял черт охоту.
• Послать сватать стыжуся, а сам идти боюся.
• После бани - продай портки, а выпей.
• Après la pluie de jeudi.
• После обеда полежи, после ужина походи.
• После смерти покаянья нет.
• Пословица ведется - как изба веником метется.
• Пословица не кормилица, а с нею добро.
• Послушай дело, Кузя! А Кузя пьян, как зюзя.
• Посолив, все съешь.
• Поспешай, да не торопись.
• Dépêchez-vous - vous faites rire les gens.
• Постись духом, а не брюхом.
• Faites aux autres ce que vous voudriez qu’ils vous fassent.
• Потерял - не сказывай, нашел - не показывай.
• Потерял пять, а нашел семь.
• Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.
• Поутру нежится, а по вечерам бесится.
• Похвала молодцу - пагуба.
• Félicitez le fou, mais il est content.
• Пошел бы черт на свадьбу, да попа боится.
• Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом.
• Пошел на дно раков ловить.
• Пошла Настя по напастям.
• Пошло дело на лад, и сам ему не рад.
• Vrais piqûres d'oeil.
• La vérité a plus de valeur que l'or.
• Правда лежит, а кривда по земле бежит.
• Правда светлее солнца.
• Правда твоя, правда и моя, а где она?
• Правда хорошо, а счастье лучше.
• Правду схоронишь, да сам из ямы не вылезешь.
• Православие не доказуется, а показуется.
• Averti, puis armé.
• Прежде поднеси, да там и попрекай.
• При солнышке тепло, при матушке добро.
• При счастье бранятся, при беде мирятся.
• Приданого гребень, да веник, да алтын денег.
• Придет зять, где сметанки взять?
• Придет и твой день Будет и на твоей улице счастье.
• Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле.
• Прими зятя в дом, а сам убирайся вон.
• Принялся за дело, как вошь за тело.
• Пристало, как седло к корове.
• Пристроила детей: одного по миру пустила, другого учиться отдала - свинопасу.
• Приходится вертеться, коли некуда деться.
• Пришел марток, надевай двое порток.
• Пришла беда - открывай ворота.
• Пришла смерть по бабу - не указывай на деда.
• Пришла честь - сумей ее снесть.
• Пришли не званы, уйдем не драны.
• Про это и я вам спою песенку.
• Проголодается, так сам догадается.
• Продай корову да купи бабе обнову.
• Продал дом - купил ворота.
• Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую - только и барыша, что болит голова.
• Пролетела пуля - не вернется.
• Променял сапоги на лапти.
• Пропадай и тот, кто это выдумал.
• Пропал рублик ни за копейку.
• Проси много, а бери, что дают.
• Просит убогий, а подаешь Богу.
• Проснулась Ульяна не поздно, не рано - все с работы идут, а она тут как тут.
• Простота хуже воровства, если она не от ума, а от заумия.
• Прошу в гости не всех поименно, а всех поголовно.
• Прытко бегают, да часто падают.
• Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает.
• Птица красна пением, а человек-уменьем.
• Птица поет - сама себя продает.
• Птице крылья, человеку разум.
• Птицу кормом, а человека словом обманывают.
• Птицы сильны крыльями, а люди дружбой.
• Птичку за крылья не хвалят.
• L'enfant brûlé redoute le feu.
• Пустая бочка пуще гремит.
• Пустой голове все трын-трава.
• Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
• Пушинка к пушинке, и выйдет перинка.
• Пьем да людей бьем: знай наших, поминай своих.
• Пьем да посуду бьем, а кому не мило, того в рыло.
• Пьян бывал, а ума не пропивал.
• Пьян, да умен - два угодья в нем.
• Пьяному море по колено, а лужа по уши.
• Пьяный не мертвый: когда-нибудь да проспится.
• Пьяный проспится, а дурак никогда.
• Работа веселье любит.
• Работа да руки - надежные в людях поруки.
• Работа дураков любит.
• Работа не волк - в лес не убежит.
• Работа с зубами, а леность с языком.
• Рад бы заплакать, да смех одолел.
• Рад бы обыграть, да ни козырей, ни масти.
• Рад дурак, что глупее себя нашел.
• Рад не рад, а говори: милости просим!
• Рада б душа посту, так тело бунтует.
• Раз в год даже палка стреляет.
• Il était une fois ce n'est pas nécessaire.
• Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец!
• Раз солгал, а на век лгуном стал.
• Раздайся, грязь - дерьмо плывет.
• Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было.
• Разок, другой - да и с ног долой.
• Разорвись надвое - скажут: а что не начетверо?
• Разошелся ум по закоулкам, а в середке ничего не осталось.
• Раком, раком, да и в сторону.
• Рано встала, да мало напряла.
• Рано снарядились, да поздно в путь пустились.
• Раньше смерти не помирай.
• Рассердился - никого не спросился.
• Редко, да метко. Раз, да горазд.
• Реже видишь - больше любишь.
• Река не море, тоска не горе.
• Речи королевские, а дела нищенские.
• Речист, да на руку нечист.
• Ржавое железо не блестит, а все-таки железо.
• Ровнять не велят, а разницы не видать.
• Родился мал, вырос пьян, помер стар - и свету не видал.
• Родимая сторона - мать, а чужая - мачеха.
• Родись, крестись, женись, умирай - за все попу деньгу подавай.
• Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе.
• Né pour ramper ne peut pas voler.
• Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица.
• Рот нараспашку, язык на плечо.
• Ругать жалко, а похвалить не за что.
• Рука руку моет, а две руки - лицо.
• Рука руку моет, вор вора кроет.
• Рука руку моет, и обе белы живут.
• Рука согрешит, а голова в ответе.
• Руки работают, а голова кормит.
• Русский аппетит ничему не претит.
• Русский медленно запрягает, но быстро едет.
• Русы волосы сто рублей, буйна голова - тысяча, а всему молодцу и цены нет.
• Le poisson pourrit de la tête.
• Le poisson cherche là où il est le plus profond et l'homme, où il est le mieux.
• Рыба рыбою сыта, а человек человеком.
• Pêcheur pêcheur voit de loin.
• Рябой оспы не боится.
• С богатым не тягайся, с сильным не борись.
• С бодливого рога сбивают.
• С болтливой женой хлопот не оберешься.
• С болтунами держи язык за зубами.
• D'une tête endolorie à une tête saine.
• С бороной по воде поехал, а цепом рыбу удит.
• С боярами не ешь вишен, а то костьми закидают.
• С вами хорошо, а без вас еще лучше.
• С вестей пошлины не берут.
• С ветру пришло, на ветер и ушло.
• С вечера девка, с полуночи молодка, на заре хозяюшка.
• С виду - малина, а раскусишь - мякина.
• С виду гадок, да на зуб не сладок.
• С виду тих, да обычаем лих.
• С возу упало - пиши пропало.
• Vivre avec les loups, c'est hurler comme un loup.
• С ворон болтун начал, на сорок перевел.
• Hors de vue, hors de l'esprit.
• С глупой речью сиди за печью.
• С глупым и найдешь - не разделишь.
• С голодным брюхом да по добрым людям.
• С голоду брюхо не лопнет, только сморщится.
• С голоду да холоду и петух не поет, а от тепла да сыта и курица кукарекает.
• С гор вода налегла - и речки помутились.
• С горы вскачь, а в гору-то как?
• С горя не ушибиться, с печали не утопиться.
• С дурака взятки гладки.
• С дураками шутить опасно.
• С именем Иван, без имени - болван.
• Avec qui vous conduirez, vous en tirerez profit.
• С концов обрезал, а в середке ничего не оставил.
• С кривдою жить больно, с правдою тошно.
• С молитвой в устах, с работой в руках.
• С него, что с козла - ни шерсти, ни молока.
• On ne prend pas deux peaux à un bœuf.
• С печали не мрут, а сохнут.
• С поганой овцы - хоть шерсти клок.
• С постылым и в поле тесно.
• С правдой жить голодненько, а с кривдой тошнехонько.
• С пьяным не бранись, с богатым не тянись.
• С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь.
• С пылу хватать - не наесться, а обжечься.
• С родной земли - умри, не сходи.
• С себя шкуру отдам, только пропади ты с нею!
• С сильным не дерись, с богатым не судись.
• С суконным рылом да в калашный ряд.
• С сумой идти - стыдно, а сидеть дома - тошно.
• С твоей бы рожей - сидел бы под рогожей.
• С твоей ли рожей в собор к обедне.
• С твоим счастьем только в бор по грибы.
• С тем не бранись, кому будешь кланяться.
• С умом в ответе, а на дураке нечего взять.
• С чем свыкнешься, с тем не расстанешься.
• Садись, кум, обедать: вон твои рукавицы и шапка.
• Сам бей, а другим бить не давай!
• Сам заварил кашу - сам ее и расхлебывай.
• Сам наг пойду, а тебя без рубахи пущу.
• Сам не ем, и другим не даю.
• Сам погибай, а друга выручай.
• Сам с нос, борода с воз.
• Сам себя под мышку не подхватишь.
• Сама испекла пирожок, сама и кушай.
• Сама скажет сорока, где гнездо свила.
• Самой собой разумеется.
• Cordonnier sans bottes.
• Сват с правдой не ездит.
• Сватались, сватались, да все и попрятались.
• Свату первая чарка и первая палка.
• Свет - не баня, для всех места будет.
• Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет.
• Le cochon trouvera de la saleté.
• Своего не бросай, чужого не бери.
• Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло.
• Свой черт ближе.
• Своя земля и в горсти мила.
• Своя палка легче бьет.
• Sa chemise est plus proche du corps.
• Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник.
• Святым кулаком да по окаянной шее.
• Сгорело - и дыму нет.
• Сгубить легко, да душе каково?
• Les affaires avant le plaisir.
• Сегодня можно, завтра нельзя.
• Сегодня на деньги, а завтра в долг.
• Седина бобра не портит.
• Седина в бороду - бес в ребро.
• Семеро ворот, да все в огород.
• Семеро не один, в обиду не дадим.
• Sept n'attendent pas un.
• Семеро одну соломинку поднимают.
• Семеро с ложкой, один - с сошкой.
• Семи смертям не бывать, а одной не миновать.
• Sept problèmes - une réponse.
• Sept vendredis dans une semaine.
• Семь раз отмерь - один отрежь.
• Le foin au cheval ne va pas.
• Сердит, да не силен.
• Сердитому кланяться, а он пуще чванится.
• Сердитому палка найдется.
• Сердце соколье, а смелость воронья.
• Сердцу не прикажешь.
• Сеяли рожь, а косим лебеду.
• Сиденьем города не берут.
• Сиди высоко да плюй далеко!
• Сиди криво, да суди прямо!
• Сидит, надувается, три дня в лапти обувается.
• Сила - уму могила.
• Сила солому ломит.
• Fort est celui qui abaisse, plus fort est celui qui se lève.
• Скажешь - не воротишь, напишешь - не сотрешь, отрубишь - не приставишь.
• Скажи, да укажи, да в рот положи.
• Скажи, кто твои друзья и я скажу, кто ты.
• Сказал бы Богу правду, да черта боюсь.
• Сказал бы словечко, да волк недалечко.
• Сказал, как узлом завязал.
• Скатерть со стола - и дружба сплыла.
• Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
• Сколько воду ни пить, а пьяну не быть.
• Сколько волка ни корми - он все в лес смотрит.
• Сколько кобылке не прыгать, а быть в хомуте.
• Сколько ни мучиться, а без ссоры не прожить.
• Combien d'esclaves, tant d'ennemis.
• Сколько сможется, столько и хочется.
• Скоморох попу не товарищ.
• Скоро пойдешь - беду нагонишь, тихо пойдешь - беда нагонит.
• Bientôt, le conte de fées affecte, mais pas bientôt la chose est faite.
• Скоро хорошо не родится.
• Скороспелка до поры загнивает.
• Скучен день до вечера, коли делать нечего.
• Слабой лошади и хвост кажется грузом.
• Славны бубны за горами, а к нам придут - как лукошко.
• Слепой курице все пшеница.
• Слепой сказал: посмотрим.
• Слепой слепому не указчик.
• Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
• Le mot est argent, le silence est or.
• Службу служи, а сам не тужи!
• Служивый, что муха - была бы где щель, везде пролезет.
• Слухом земля полнится, а причудами свет.
• Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет.
• Слушай людей, а делай свое!
• Vous pouvez l'écouter, mais vous ne pouvez pas y croire.
• Смелым Бог владеет, пьяным черт качает.
• Смерть без покаяния - собачья смерть.
• Смерть найдет причину.
• Смерть только рака красит.
• Le rire est la meilleure médecine.
• Смехом сыт не будешь.
• Смешки смешками, а дело делом.
• Смола не вода, брань не привет.
• Смолоду не богателось, а под старость захотелось.
• Смолоду прорешка, под старость дыра.
• Снегу нету, и следу нету.
• Après avoir enlevé la tête, ils ne pleurent pas dans les cheveux.
• Со лба красив, да с затылка вшив.
• Со свиным рылом в калашный ряд не лезь.
• Ils ne vont pas dans un monastère étrange avec leur propre charte.
• Собака есть, так палки нет, палка есть - собаки нет.
• Le chien aboie - le vent porte.
• Собака лает, соловей молчит.
• Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
• Собака обжора, а кошка сластена.
• Собака помнит, кто ее кормит.
• Собака собаку с хвоста обнюхивает.
• Собака, что брешет, кусать не будет.
• Собаку мани, а палку держи!
• Il a mangé le chien, mais s'est étouffé avec la queue.
• Соблазн велик - и совесть молчит.
• Совсем приучил цыган кобылу не есть, а она взяла да подохла.
• Сокол с места, а ворон на место.
• Солдат спит - служба идет.
• Солдат шилом бреется, дымом греется.
• Солдату не украсть, так негде взять.
• Солдату три деньги в день - куда хочешь, туда и день.
• Соломиной не подопрешь хоромины.
• Сон лучше всякого лекарства.
• Сорок лет - бабий век.
• Сосед спать не дает: хорошо живет.
• Сосун не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут.
• Спаси себя и хватит с тебя.
• Спасиба в карман не положишь.
• Спасибо здешнему дому - иду к другому.
• Спасибом сыт не будешь.
• Сперва аз да буки, а потом науки.
• Спереди любил бы, а сзади убил бы.
• Спесивый не взглянет, слепой не разглядит.
• Спешка нужна при ловле блох и с чужой женой.
• Спрос не грех, отказ не беда.
• Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?
• Ста рублей нет, а рубль не деньги.
• Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить.
• Стар да глуп - больше бьют.
• Стар долг, да кто ж его помнит?
• Je me souviens d'un vieil amour depuis longtemps.
• Le vieil amour ne rouille jamais.
• Старая погудка на новый лад.
• Старик везде и нигде.
• Старики дураки собирали чураки, а умники детки размотали щепки.
• Старинная пословица не мимо молвится.
• Старого учить - только портить.
• Старуха на Киев три года серчала, а Киев того и не знал.
• Старые кости приехали в гости.
• Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.
• Старый знакомый, снова здоpово!
• Старый, что малый, а малый, что глупый.
• Стать овцою - волки найдутся.
• Сто голов - сто умов.
• Сто рублей есть, так и правда твоя.
• Столько натрясут груш, сколько наломают.
• Стоя вместе у колодца, и ведро с ведром столкнется.
• Страшен сон, да милостив Бог.
• Страшна беда, пока не пришла.
• Страшна Сибирь слухом, а люди лучше нашего живут.
• Страшно дело до начала.
• Струны готовы, недалеко и до песен.
• Ступай домой - и Бог с тобой.
• Стыдливый покраснеет, а бесстыжий побледнеет.
• Стыдно сказать, а грех утаить.
• Судье полезно, что в карман полезло.
• Сума нищему не помеха.
• Счастье в оглобли не впряжешь.
• Счастье лучше богатства.
• Счастье не батрак: за вихор не притянешь.
• Счастью не верь, а беды не пугайся!
• Счет дружбы не портит.
• Считал бы у себя во рту зубы.
• Сшить не сошью, а распороть сумею.
• Съешь и морковку, коли яблочка нет.
• Сырого не ем, жареного не хочу, вареного терпеть не могу.
• Сыта свинья, а все жрет, богат мужик, а все копит.
• Un ventre plein est sourd à l’apprentissage.
• Сытую скотину на мясо бьют.
• Nourri l'affamé ne comprend pas.
• Сядем рядком да потолкуем ладком.
• Та беда еще не угасла, а другая загорелась.
• Так ему Бог дал.
• Так зазнался, что и черту не брат.
• Так работаем, что недосуг нос утереть.
• Так, так, сказал бедняк: денег нет, проживем и так.
• Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается,.
• Такие чудеса, что дыбом волоса.
• Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны.
• Такой порог, что насилу ноги переволок.
• Там ужина, где дураков дюжина.
• C'est bien là où nous ne sommes pas.
• Таращилась нитка, да игла за собой потянула.
• Таскал волк - потащили и волка.
• Твой намек мне невдомек.
• Тело в тесноту, а душу на простор.
• Тело довезу, а за душу не ручаюсь.
• Телята бредут в тенета.
• Теперь у самих нет, а съедим, так и вам дадим.
• Терпенье - это такое растение, которое не в каждом огороде растет.
• Patience et un petit effort.
• Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.
• Тих, да лих, криклив, да отходчив.
• Тихо море, поколе на берегу стоишь.
• Allez tranquillement - vous allez continuer.
• Тише пыли, не твои бобыли.
• То и вина, что попался.
• То не порок, что хвост короток.
• То не пьян еще, коли шапка на голове.
• Товар гнил, а купец слеп.
• Товар полюбится - ум расступится.
• Тогда пляши, когда играют.
• Толочь воду в ступе.
• Только ангелы с неба не просят хлеба.
• Только и ходу, что из ворот да в воду.
• Только пузыри кверху пустил.
• Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили.
• Тому тяжело, кто помнит зло.
• Тони, кому охота, а мы на песочек.
• Тонко, да звонко, густо, да пусто.
• Тот дурак, кто говорит не так.
• Тот дурак, кто пирогу не рад.
• Тот же медведь, да в другой шерсти.
• Тот и господин, кто все может сделать один.
• Тот мне и сват, кто мне рад.
• Тот не богат, у кого много палат. А тот не убог, кого любит Бог.
• Тот не лих, кто во хмелю тих.
• Тпру не едет, ну не везет.
• Три дня не евши, да в зубах ковыряет.
• Три раза прости, а в четвертый прихворости.
• Тронешь говно, оно и завоняет.
• Труд человека кормит, а лень портит.
• Трус и хвоста своего боится.
• Трын трынил на святой Руси, да и протрынился еси.
• Трясет козел бороду, так привык смолоду.
• Туги орешки Терешке.
• Тут и у святого терпенье лопнет.
• Ты вороват, а я узловат.
• Ты ему вдоль, а он поперек.
• Ты с угла живешь, а я с краю.
• Тяжбу завел - стал гол, как сокол.
• Тяжело голове без плеч, худо и телу без головы.
• Тяжело молоту, тяжело и наковальне.
• Тяните жилы, покуда живы!
• У баб да у лукавых слезы готовы.
• У Бога всего много.
• У Бога денег много.
• У Бога дней много.
• У Бога милости много.
• У Бога недолго, а у нас тотчас.
• У Бога палок много.
• У Бога правда одна.
• У Бога радости много.
• У Бога ума много.
• У всякого Ермишки свои делишки.
• У всякого скомороха свои погудки.
• У всякого Филатки свои ухватки.
• У дураков и у влюбленных мысли сходятся.
• У Егорки всегда отговорки.
• У злой Натальи все люди канальи.
• У кого желчь во рту, тому все горько.
• У кого много причин, тот много врет.
• У кого порося пропало, тому и в ушах визжит.
• У кого свербит, тот и почешись!
• У корысти всегда рожа бескорыстна.
• У кривого один глаз, а видит дальше нас.
• У куцего кобеля не ожидай хвоста.
• У меня дядя все спешил, да и помер.
• У меня хлеб чистый, квас кислый, ножик острый, отрежем гладко, поедим сладко.
• У нашего Гришки нет отрыжки.
• У нашей Пелагеи все новые затеи.
• У наших бражников много праздников.
• У наших ворот всегда хоровод.
• У него в доме ни удавиться, ни зарезаться нечем.
• У нежити своего обличия нет, она ходит в личинах.
• У неправедных судей много затей.
• У парня догадка, у девки смысл.
• У плохого мужа жена всегда дура.
• У правого уши смеются, а у виноватого и язык уныл.
• У пьяницы руки золотые, да рыло поганое.
• У святых отцов не найдешь концов.
• Les sept nounous ont un enfant sans œil.
• У сотни безумных найдешь и умных.
• La peur a de grands yeux.
• У сытого на уме гулянье, а у голодного обед.
• У того голубочка велики зубочки.
• У удовольствия жало в хвосте.
• У хлеба не без крох.
• У хотенья живет и терпенье.
• Убогий не гость.
• Une bonne affaire est une bonne affaire.
• Удавлюсь на горькой осинушке, на самой вершинушке.
• Удалой долго не думает.
• Удалось картавому крякнуть.
• Удалось сидню с печи упасть.
• Уела попа грамота.
• Уж сорок лет, как правды нет.
• Узнаешь Кузькину мать, в чем она ходит.
• Узнал ворону, как в рот влетела.
• Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом.
• Указчик Ерема, указывай дома!
• Sivka roulé des collines escarpées.
• Укоротишь - не воротишь.
• Ум - царь в голове.
• Ум без разума беда.
• Ум любит простор.
• Умей грешить, умей и каяться.
• Умей ошибиться, умей и поправиться.
• Умей пошутить, умей и перестать.
• Умел дитя родить, умей и научить.
• Умел ошибиться, умей и поправиться.
• Умел растворить, так умей и замесить.
• Умер да лежит, а некому потужить.
• Умереть сегодня - страшно, а когда-нибудь - ничего.
• Умею, да не смею.
• Умирать ладишься, а хлеб сей.
• Умного пошли - одно слово скажи, дурака пошли - три слова скажи, да и сам за ним пойди.
• Умный бы ты был человек - кабы не дурак.
• Smart ne va pas en montée, la montagne intelligente contournera.
• Умный не осудит, а глупый не рассудит.
• Умный тебя поп крестил, да напрасно не утопил.
• Умный товарищ - половина дороги.
• Уродил тебя дядя, на себя глядя.
• Уродится не уродится, а паши.
• La bouche du bébé dit la vérité.
• Уступишь на пядень, а потянуть на сажень.
• Утро вечера мудренее - жена мужа удалее.
• Ученье - свет, а неученье - тьма.
• Ученье и труд все перетрут.
• Учи жену без детей, а детей без людей.
• Учись доброму, а худое и само придет.
• Учить дураков - не жалеть кулаков.
• Учить того, кто слушает, бить, кто плачет, просить, кто дает.
• Февраль богат снегом, апрель - водою.
• Федот не пьет, а Нефед не прольет.
• Fedot, mais pas celui-là.
• Федул всех надул, а Фетис на суку повис.
• Федька горек, что редька.
• Федюшке дали денежку, а он и алтын просит.
• Филат и каше рад.
• Фока как сорока Якова - затвердил одно про всякого.
• Фома пирует, а кума горюет.
• Фома плачет, а жена скачет.
• Фортуна велика, да ума мало.
• Хвали день до заката.
• Хвали жизнь при смерти, а день вечером.
• Хвали рожь в стогу, а барина в гробу.
• Хвали сон, когда сбудется!
• Хвалилась синица море зажечь.
• Хвались, да не подавись.
• Хватился шапки, как головы не стало.
• Хвать в карман, ан дыра в горсти.
• Хлеб - всему голова.
• Хлеб да вода - крестьянская еда.
• Хлеб на ноги ставит, а вино валит.
• Хлеб на стол, так и стол престол, а хлеба ни куска - так и стол доска.
• Хлеба не ест, вина в рот не берет, а завсегда сыт и пьян живет.
• Хлеба нет - друзей и не бывало.
• Хлебал бы молоко, да рыло коротко.
• Хлебом не корми, только с печи не гони.
• Хлеб-соль есть, да не про вашу честь.
• Хмельной не больной: проспится.
• Ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архиерей.
• Ходила синица море зажигать: моря не зажгла, а славы много наделала.
• Хожу рабой, да сяду госпожой.
• Le propriétaire est le maître.
• Хозяин смекает, а гость примечает.
• Холостой брюзжит - женится, женатый брюзжит - кается, старый брюзжит - умирать собирается.
• Хорош был человек, да после смерти часу не жил.
• Хороша жена, да завистлива.
• Bonne bouillie, mais une petite tasse.
• Хороша курочка перьями, а мясом еще лучше.
• Хороша плошка, да подтекает немножко.
• Хороша сказка, да последняя.
• Хорошего не стало - худое осталось, худого не станет - что останется?
• Bon par peu.
• Хорошее начало полдела откачало.
• Хорошему вору все в пору.
• Хороши хоромы, да нет обороны.
• Хороший замок - надежный друг.
• Хороший посох лучше плохого попутчика.
• Хорошо летаешь, да где-то сядешь?
• Хорошо напируется, хорошо и воспомянется.
• Il rit le mieux qui rira le dernier.
• Хорошо тому добро делать, кто помнит.
• Хорошо тому скакать, кто не хочет пахать.
• Хотенье найдет причину.
• Хотите - едите, а не хотите - как хотите.
• Хоть горшком назови, только в печь не станови.
• Хоть денег ни гроша, да походка хороша.
• Хоть и не вдруг, да буду друг.
• Хоть конь горбат, да не мерину брат.
• Хоть лыком шит, да муж.
• Хоть мал огонек, а все дым виден.
• Хоть мошна пуста, да душа чиста.
• Хоть на час, да вскачь.
• Хоть нагишом, да с палашом.
• Хоть наплюй в глаза: ему все Божья роса.
• Хоть не богат, а гостям рад.
• Хоть не в том ряде, да в том же стаде.
• Хоть нелюбо, да смейся.
• Хоть нескладно, да больно жалостно.
• Хоть нет барыша, да слава хороша.
• Хоть опоздать, да от людей не отстать.
• Хоть песни пой, хоть волком вой.
• Хоть пой, хоть плачь, хоть вплавь, хоть вскачь.
• Хоть тресни синица, а не быть журавлем.
• Хоть шуба овечья, да душа человечья.
• Хотя мне брат, только я ему не рад.
• Хотя не рыбно, да ущно.
• Хохол глупее вороны, а хитрее черта.
• Хочется пирожок съесть, да не хочется в подполье лезть.
• Хочешь есть калачи - не сиди на печи.
• Хочешь есть пирог с грибами - держи язык за зубами.
• Хочешь жениться, молись втрое.
• Si vous voulez vivre, apprenez à filer.
• Хочу - половина могу.
• Храни себя от бед, пока их нет.
• Le radis radié n'est pas plus sucré.
• Христофор таскается меж двор.
• Худ Матвей, когда не умеет употчевать гостей.
• Худ муж в могилу, а добра жена по дворам.
• Худ муж помрет, добрая жена по миру пойдет.
• Худ обед, когда хлеба нет.
• Худ пирог, да съелся.
• Худ приплод в високосный год.
• Худ Роман, когда пуст карман.
• Худ талан, коли пуст карман.
• Худ торжок, да не пуст горшок.
• Худа в карты играть, а козырей не знать.
• Худа весть - нечего есть.
• Худа та мышь, которая одну лазейку знает.
• Худая грамота только душе пагуба.
• Худая жена и хорошего мужа портит.
• Худая слава пройдет - никто замуж не возьмет.
• Худая снасть и отдохнуть не даст.
• Худая стоянка лучше доброго похода.
• Худая трава из поля вон.
• Худая честь, коли нечего есть.
• Худо без того, когда в доме нет ничего.
• Худо лето, когда солнца нету.
• Худо ль, не худо ль, добро ли, не добро ли - охота бывает сильнее неволи.
• Худо мужу тому, у которого жена больная в дому.
• Худо нажитое впрок нейдет.
• Худо овцам, где волк воевода.
• Худо сено - половина травы.
• Царев гнев - посол смерти.
• Царевы слуги не жалеют ноги.
• Царские глаза далеко видят.
• Царь и народ - все в землю пойдет.
• Цвет - пчелкам, а мед - женкам.
• Цвет в поле - человек в воле.
• Цветет старость сединою.
• Цветное платье - на плечи, а добрая мысль - к сердцу.
• Цела ли голова, а шапку Бог даст.
• Целил, да не попал, лишь заряд потерял.
• Целовал ворон курку до последнего перышка.
• Целу домой воротиться, так в дороге не дремать.
• Цельба голодному - хлеб с водою.
• Целы ль сани, а лошади пропали.
• Целых два чина: дурак да дурачина.
• Цена зайцу - две деньги, а бежать - сто рублев.
• Церковь не в бревнах, а в ребрах.
• Цыганский дом: три кола да посередке головня.
• Цыгану без обману дня не прожить.
• Les poussins à l'automne croient.
• Чай пить - не дрова рубить.
• Чан мяса, да вкусу нет.
• Час в добре пробудешь - все горе забудешь.
• Час побережешься - век проживешь.
• Час терпеть, а век жить.
• Часом с квасом, а порой и с водой.
• Часто за шапку берется - не скоро уйдет.
• Чего в детстве просим, то под старость бросим.
• Quoi que vous ne puissiez pas saisir avec vos yeux, vous paierez un supplément avec de l'argent.
• Чего девушка не знает, то ее и красит.
• Чего душа желала, то Бог и дал.
• Чего не воротить, про то лучше забыть.
• Чего не знаю, по тому и не скучаю.
• Чего немножко, того не мечи в окошко.
• Чего нет, того и хочется.
• Чего сам не любишь, того и другому не желай.
• Чего хвалить не умеешь, того и не хули!
• Dont le rivage est celui du poisson.
• Чей ни будь бык, а теленок наш.
• Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки.
• Человек по сердцу - половина венца.
• Человек хлебом живет, а не промыслом.
• Человек я маленький, шкурка на мне тоненькая.
• Les riches et tellement heureux.
• Чем больше город, тем больше тараканов.
• Quoi que l'enfant puisse divertir, si seulement il ne pleurait pas.
• Чем возить, так лучше погонять.
• Чем кто соблазнился, тем и других соблазняет.
• Чем не молодец, коли нос с огурец.
• Чем плутать, так лучше воротиться.
• Чем ругаться, лучше собраться да подраться.
• Чем с плачем жить, так лучше с песнями умереть.
• Чем тут церковь виновата, коли поп дурак?
• Que diable ne plaisante pas quand Dieu dort!
• Чем черт не шутит: из дубинки выпалит.
• Через старых и молодым житья нет.
• Vous ne pouvez pas laver un homme noir.
• Черт полена не мягче.
• Честь да место, а за пивом пошлем.
• Honore l'honneur et croit en la parole.
• Quatre étages, mais les côtés sont nus.
• Что больше натягивать, то скорее лопнет.
• Ce qui est jeté, puis ramassé.
• Что будет спине, то и хребту.
• Что будет, то и будет.
• Что было долбить, то само провалилось.
• Что было, видели деды, что будет, увидят внуки.
• Что было, то видели, что будет, увидим.
• Что было, то прошло и быльем поросло.
• Что было, то сплыло.
• Что в девках ни было, да теперь замужем.
• Ce qui est sur le front, ce qui est sur le front
• Что в людях ведется, то и нас не минется.
• Что в рот, то спасибо.
• Что город, то норов, что деревня, то обычай.
• Что есть - вместе, а чего нет - пополам.
• Что за шум, а драки нет?
• Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня.
• Что и честь, коли нечего есть?
• Что испекли, то и съедим, а завтра поглядим.
• Что кому до нас, коли праздничек у нас?
• Что кому за дело до чужого тела?
• Что кому за дело, что девка с парнем сидела?
• Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет.
• Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои!
• Что мне тесть, коли нечего есть.
• Что нальешь, то и выпьешь.
• Что нам хлеб - были бы пироги.
• Что написано пером, то не вырубишь топором.
• Что народ увидит, то и Бог услышит.
• Что не годится, то и худо.
• Ce qui n'est pas bien, je suis dans l'encensoir.
• Что не родится, то и не умирает.
• Vous récoltez ce que vous semez.
• Что привез, то продал, что продал, то пропил.
• Что припасешь, то и на стол понесешь.
• Что припасла душа, то и на тот свет понесла.
• Что скажешь? - А что спросишь.
• Что старина, то диво.
• Что тому Богу молиться, который не милует!
• Что у кого болит, тот о том и говорит.
• Что у старухи за деньги! Все копеечки.
• Ce qui est tombé a disparu.
• Что урвал, то и твое.
• Чтоб тебя свело да скорчило, повело да покоробило!
• Чудеса в решете: дыр много, а вылезть негде.
• Le chat sent la viande qu'il a mangée.
• L'âme de quelqu'un d'autre est l'obscurité.
• Чужая сторона и без ветра сушит и без зимы знобит.
• Vous ne serez pas riche pour quelqu'un d'autre.
• Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье.
• Чужому товару цены не уставишь.
• Чужую беду руками разведу, а к своей и ума не приложу.
• Чужую бороду драть - своей не жалеть.
• Чужую кровлю кроешь, а своя каплет.
• Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи.
• Чужую рожь веять - глаза порошить.
• Чулан - второй дом.
• Чулки новы, пятки голы.
• Чур одному - не давать никому.
• Чуть жив, чуть жив, а все не помер.
• Чучело только видом пугает.
• Чье бы поле ни было, да телята наши.
• Чье кушаю, того и слушаю.
• Чье правое дело, тот говори смело.
• Чьи грехи закрыты, а наши все наружу.
• Dont la vache se moquait et la vôtre se tairait.
• Чья возьмет, та и домой пойдет.
• Чья воля, того и ответ.
• Чья душа в грехе, та и в ответе.
• Чья земля, того и хлеб.
• Чья крепость старее, та и правее.
• Чья сила, того и нива.
• Чья сторона сильнее та и правее.
• Шалишь, кума! Не с той ноги плясать пошла!
• Шалишь, Наташа, ножку наколешь.
• Шапка в рубль, а щи без круп.
• Шапочка в две денежки - и та набекрень.
• Шапочное знакомство не пойдет в потомство.
• Шасть на божью часть.
• Шатает ветер горою.
• Шатающейся корове где сена клок, а где и вилы в бок.
• Шаханья много, да мат один.
• Шахнул ему с поля долой.
• Шахнуть да махнуть - ан и вся игра.
• Шашки в кузов.
• Швец Данило что ни шьет, все гнило.
• Шей да пори - не будет глухой поры.
• Шей, вдова, широки рукава: было бы, во что класть небылые слова.
• Шейка - копейка, алтын - голова, сто рублей - борода.
• Шел бы в пир, да не рад мир.
• Шел бы наперед, да никто не берет.
• Шел бы черт на свадьбу, да боится попа.
• Шелег в мошну, а алтын из мошны.
• Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет.
• Шелков веник - бумажное тело.
• Шелудивая овца все стадо портит.
• Шельма на шельме едет, шельмой и погоняет.
• Шельму бей, да не убей.
• Шептал ему под нос, да не возьмет в разум.
• Шептал тайно - хлопотать явно.
• Шерсть в войлоке хоть козловая - спи на нем на здоровье.
• Шерсть стриги, а шкуры не дери.
• Шиворот навыворот, вон на тараты.
• Le poinçon dans le sac ne cache pas.
• Шило не мыло, колотка не терка, подметки не грибы, вар не пиво.
• Шилом моря не нагреешь.
• Шипит под нос, что блинный подмаз.
• Шире, грязь, - навоз едет.
• Широк зипун на Фомке - не будет в том помхи.
• Широка борода клином, а зовут его Климом.
• Широка дорожка Ерошке.
• Широки рукава: знать с Трубецкова двора.
• Шить да пошить, да нашивки нашить.
• Шиш, ворона: пора на гнездо.
• Шиш, муха: не разбереди уха.
• Шла кума пеша, куму легче.
• Штаны сняли турецкие, а батоги кладут русские.
• Шуба елова, да к сердцу здорова.
• Шуба овечья, а душа человечья.
• Шубка надета, а шкурка пришита, не переменишь.
• Шубу бей - будет теплей.
• Шубу носить не для красоты, а для теплоты.
• Шумит дубравушка к погодушке.
• Шумом праву не быть.
• Шурин по зяте не наследник.
• Шути, да оглядывайся.
• Шутил Купряшка, да попал в тюряшку.
• Шутил Мартын, да спрятался под тын.
• Шутил, да вышутил.
• Шутить над другим - любить шутку и над собой.
• Шутка в добро не ведет.
• Шутка не погудка.
• Шутки в сторону - дело то бай!
• Шутки шути - а людьми не мути.
• Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой.
• Шутку сшутить - людей насмешить.
• Шутник - покойник: пошутил, да и умер.
• Шуток не шутит, а дела не делает.
• Шуту в дружбе не верят.
• Шутя, мед пьют, а и в правду кандалы трут.
• Шьет, а нити наружу выходят.
• Щеголь - хвост веретеном.
• Щеголь собака: что ни год, то рубаха, а портам и смены нет.
• Щеголь ходит, живот поджав.
• Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду.
• Щей горшок да сам большой.
• Щеки берендеевы.
• Щеня лает, у старых псов слыша.
• Щербата денежка, да гладок калач.
• Щербина на ноже, щетина на еже.
• Щи - хоть портянки полощи.
• Soupe et porridge - notre nourriture.
• Щи хоть кнутом хлещи: пузыри не вскочат, брюха не обкормят.
• Щипал Фрол горох да заболел поперек.
• Щипать соловью калину, пропустя малину.
• Щиплет сокол галку - поглядывает на палку.
• Щиплет Федосья чужие колосья, а прибыли нет.
• Щипнул Фома рыбки, а сам скочил на дыбки.
• Щука востра - взяла ерша с хвоста.
• Щука с огурцами - кушать с молодцами.
• Щука умерла, а зубы остались.
• Щука умирает, а зубы оголяет.
• Щупают татя в три перемены.
• Эта ворона нам не оборона.
• Эта капель не на нашу плешь.
• Эта Хавронья сбила с подворья.
• Это все ничего, а вот поглядим, что-то вперед будет.
• Это еще бабушка надвое сказала.
• Il est toujours écrit avec une fourche sur l'eau.
• Это еще цветочки, а ягодки впереди.
• Это нам нипочем: закусывай калачом.
• Это слово несется не изнови - исстари.
• Этот бы хрен да в постный день - не болтай, лишь помешивай.
• Эх, Севастьян, не узнал своих крестьян.
• Ювелирские счеты почище аптечных.
• Юг веет - старого греет.
• Юн - с игрушками да с пирушками, а стар - с подушками.
• Юн всяк бывал и в грехах живал.
• Юному хвастать, а старому хрястать.
• Юность - время золотое: ест, и пьет, и спит в покое.
• Юноша молод - не стерпивал голод.
• Юноша молод, не терпивал холод.
• Юс да ижица - делу конец ближится.
• Я бы его в ложке утопил.
• Я бывало и того, а жена не того - ну уж и я не тово.
• Я говорю про Ивана, а ты про болвана.
• Я горло дери, а доход бери.
• Я его выручил, а он меня выучил.
• Я ему про Фому, а он мне про Ерему.
• Я ж именинник, да мне ж и пирога нет.
• Я за кусок, а ты за носок.
• Я за порог, а жена поперек.
• Я и так, я и этак, а он ни так, ни сяк.
• Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься.
• Я не о том пел, а ты не о том слушал.
• Я не отпел, а ты и шапку надел.
• Я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик.
• Я рад гостям за чужим столом.
• Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват.
• Я тебе язык ниже пяток пришью.
• La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
• Яблонный куст не живет пуст.
• Яблочное семя знает свое время.
• Явен грех малу вину творит.
• Ягода винная - еда дивная.
• Ядь гортани сладкая, речь сердцу гладкая.
• Ядь добра и редька, коли не случилось рыбки.
• Язва от стрел глубока, а от меча широка.
• Язык без костей: мелет, а куда хочешь, туда и воротишь, что хочет, то и лопочет.
• Язык болтает, а голова не знает.
• Язык говорит, а голова не ведает.
• Язык голову кормит, он же и спину портит, и до смерти доводит, и до беды доводит.
• La langue vous amènera à Kiev.
• Язык мал: великим человеком шатает.
• Язык мой - враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
• Язык мой, а речи не свои говорю.
• Язык наш - враг наш.
• Язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.
• Языком болтай, а руками воли не давай.
• Языком масла не собьешь.
• Языком не расскажешь, так и пальцами не растычешь.
• Языком не спеши, а делом не ленись.
• Языку каши дай.
• Les œufs ne sont pas enseignés à une poule.
• Яким - простота: две рукавицы за поясом, а третьей ищет.
• Яков, Яков! Не все бы ты якал.
• Якорь телу - язык.
• Ямщик в дороге пайщик.
• Яр муж не благообразен.
• Ярая пшеница бела в пирогах.
• Ярко лучина горела, да где она?
• Ярополь со льном, а мы с полотном.
• Ярославль-городок - Москвы уголок.
• Яства много, коли брюха не жаль, да брюха не жаль.
• Ястреб ловит, что хочет, а богат купит, что может.
• Ястреб ловит, что хочет, а ратай, что может.
• Ястреба бабят - не по голове гладят.
• Ящерка маленька, да зубы остры.
• Ящерка юлит - никому пакости не творит.

 Nous recommandons des articles intéressants section Proverbes et dictons des peuples du monde:

▪ Proverbes et dictons arméniens

▪ Proverbes et dictons kazakhs

▪ Proverbes et dictons croates

▪ Cinq proverbes aléatoires

Voir d'autres articles section Proverbes et dictons des peuples du monde.

Voir aussi sections Aphorismes de personnages célèbres и Mots ailés, unités phraséologiques.

 Lire et écrire utile commentaires sur cet article.

<< Retour

Dernières nouvelles de la science et de la technologie, nouvelle électronique :

L'existence d'une règle d'entropie pour l'intrication quantique a été prouvée 09.05.2024

La mécanique quantique continue de nous étonner avec ses phénomènes mystérieux et ses découvertes inattendues. Récemment, Bartosz Regula du RIKEN Center for Quantum Computing et Ludovico Lamy de l'Université d'Amsterdam ont présenté une nouvelle découverte concernant l'intrication quantique et sa relation avec l'entropie. L'intrication quantique joue un rôle important dans la science et la technologie modernes de l'information quantique. Cependant, la complexité de sa structure rend sa compréhension et sa gestion difficiles. La découverte de Regulus et Lamy montre que l'intrication quantique suit une règle d'entropie similaire à celle des systèmes classiques. Cette découverte ouvre de nouvelles perspectives dans le domaine de la science et de la technologie de l’information quantique, approfondissant notre compréhension de l’intrication quantique et de son lien avec la thermodynamique. Les résultats de l'étude indiquent la possibilité d'une réversibilité des transformations d'intrication, ce qui pourrait grandement simplifier leur utilisation dans diverses technologies quantiques. Ouvrir une nouvelle règle ...>>

Mini climatiseur Sony Reon Pocket 5 09.05.2024

L'été est une période de détente et de voyage, mais souvent la chaleur peut transformer cette période en un tourment insupportable. Découvrez un nouveau produit de Sony - le mini-climatiseur Reon Pocket 5, qui promet de rendre l'été plus confortable pour ses utilisateurs. Sony a introduit un appareil unique - le mini-conditionneur Reon Pocket 5, qui assure le refroidissement du corps pendant les journées chaudes. Grâce à lui, les utilisateurs peuvent profiter de la fraîcheur à tout moment et en tout lieu en le portant simplement autour du cou. Ce mini-climatiseur est équipé d'un réglage automatique des modes de fonctionnement, ainsi que de capteurs de température et d'humidité. Grâce à des technologies innovantes, Reon Pocket 5 ajuste son fonctionnement en fonction de l'activité de l'utilisateur et des conditions environnementales. Les utilisateurs peuvent facilement régler la température à l'aide d'une application mobile dédiée connectée via Bluetooth. De plus, des T-shirts et des shorts spécialement conçus sont disponibles pour plus de commodité, auxquels un mini climatiseur peut être attaché. L'appareil peut oh ...>>

L'énergie de l'espace pour Starship 08.05.2024

La production d’énergie solaire dans l’espace devient de plus en plus réalisable avec l’avènement de nouvelles technologies et le développement de programmes spatiaux. Le patron de la startup Virtus Solis a partagé sa vision d'utiliser le Starship de SpaceX pour créer des centrales électriques orbitales capables d'alimenter la Terre. La startup Virtus Solis a dévoilé un projet ambitieux visant à créer des centrales électriques orbitales utilisant le Starship de SpaceX. Cette idée pourrait changer considérablement le domaine de la production d’énergie solaire, la rendant plus accessible et moins chère. L'essentiel du plan de la startup est de réduire le coût du lancement de satellites dans l'espace à l'aide de Starship. Cette avancée technologique devrait rendre la production d’énergie solaire dans l’espace plus compétitive par rapport aux sources d’énergie traditionnelles. Virtual Solis prévoit de construire de grands panneaux photovoltaïques en orbite, en utilisant Starship pour livrer l'équipement nécessaire. Cependant, l'un des principaux défis ...>>

Nouvelles aléatoires de l'Archive Cyclomoteur à hydrogène 14.11.2001 L'entreprise italienne de vélos Aprilia, en collaboration avec l'entreprise allemande Novars et des scientifiques américains, a mis au point un cyclomoteur à hydrogène. Le gaz d'un cylindre de deux litres entre dans la pile à combustible, montée sous le volant, où il est oxydé sur le catalyseur avec de l'oxygène atmosphérique et produit de l'électricité qui fait tourner le moteur électrique. Avec une alimentation en hydrogène, vous pouvez parcourir 100 kilomètres à une vitesse de 30 kilomètres par heure. La pile à combustible pèse 780 grammes et produit 670 watts de puissance, soit environ un cheval-vapeur. Le cyclomoteur à hydrogène est silencieux et n'empoisonne pas l'air : ses gaz d'échappement sont constitués de vapeur d'eau.

Autres nouvelles intéressantes :

▪ Moulins à vent du XNUMXème siècle

▪ L'IA pour la découverte rapide de médicaments

▪ Boîte noire du chirurgien

▪ SmartphonesPoco X5 Pro

▪ Objets aérogel 3D miniatures stables

Fil d'actualité de la science et de la technologie, nouvelle électronique

Matériaux intéressants de la bibliothèque technique gratuite :

▪ section du site Radio - pour les débutants. Sélection d'articles

▪ Article Activité commerciale. Lit de bébé

▪ Comment le temps était-il déterminé dans le monde antique ? Réponse détaillée

▪ article Perristoschetinnik violet. Légendes, culture, méthodes d'application

▪ article Préfixe de l'oscilloscope. Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique

▪ article Proverbes et dictons bachkirs. Grand choix

Laissez votre commentaire sur cet article :

Toutes les langues de cette page

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Page principale | bibliothèque | Articles | Plan du site | Avis sur le site

www.diagramme.com.ua
2000-2024