Menu English Ukrainian Russe Accueil

Bibliothèque technique gratuite pour les amateurs et les professionnels Bibliothèque technique gratuite


ENCYCLOPÉDIE DE LA RADIOÉLECTRONIQUE ET DU GÉNIE ÉLECTRIQUE
Bibliothèque gratuite / Schémas des appareils radio-électroniques et électriques

Métronome musical avancé. Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique

Bibliothèque technique gratuite

Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique / Musicien

Commentaires sur l'article Commentaires sur l'article

Dans "Radio" n ° 3 de 1996, un article "Métronome musical" a été publié, qui a trouvé un large écho auprès des lecteurs. Après un certain temps, l'auteur a amélioré son design et présente aujourd'hui sa nouvelle version. Le métronome, qui permet non seulement de régler le rythme avec des "clics" sonores, mais aussi de jouer des notes, peut devenir un assistant pour les débutants, ainsi que pour les musiciens professionnels.

Le métronome musical décrit dans [1] est pratique en ce que la fréquence du tempo musical - de Largo à Prestissimo - peut être facilement contrôlée et ajustée à n'importe quel instrument de musique avec un accordage stable. Tout tempo du métronome est ajusté individuellement. Lorsque, sous l'influence de la température ou de la tension d'alimentation, la fréquence de l'oscillateur maître change, il est nécessaire de régler à nouveau la fréquence F de chaque allure. La tâche est grandement simplifiée si, sur la base d'un seul oscillateur maître, en divisant sa fréquence F0 par un certain facteur de comptage, nous obtenons la fréquence de n'importe quel taux (similaire à la façon dont cela se fait dans les appareils [2]). Ensuite, en compensant correctement la dérive de la fréquence F0, il est possible de régler correctement la fréquence non pas d'un, mais de tous les tempos musicaux à la fois.

Les calculs montrent qu'il est plus pratique d'accorder l'oscillateur maître à la fréquence de la note "ré" de la 7e octave (valeur théorique F0 = 18794,545 Hz). Puis, en divisant la fréquence F0 par 8, on obtient la note "re" de la 4ème octave, par 16 - "re" de la 3ème octave, par 32 - "re" de la 2ème octave, par 64 - "re" de la 1ère octave. Enfin, si F0 est divisé par 8 à l'aide d'un compteur binaire 256 bits, nous allons générer des impulsions rectangulaires avec une fréquence de 73,4 Hz, ce qui correspond à la note "Ré" de la grande octave.

Ensuite, vous devrez utiliser un diviseur de fréquence qui fournit un facteur de comptage variable à deux chiffres (division de fréquence) K2. Par exemple, si vous définissez K2 = 98, le facteur de division total K0 est facile à calculer : K0 = K1 K2 = - 256 98 - 25088, où K1 = 256 est le facteur de comptage du premier compteur (préliminaire). Dans ce cas, en sortie du second diviseur de fréquence, des impulsions de fréquence Fact d'environ 0,75 Hz (18794,5 Hz : 25088) et correspondant au tempo de Largo le plus lent sont formées. Lorsque K2 = 21, alors K0 = 256 21 = 5376, ou Ffact = = 3,5 Hz - c'est le tempo Prestissimo le plus rapide. D'autres taux seront obtenus en prenant K2 égal à 85, 73, 63, 54, etc. (voir tableau 1). Le tableau montre que l'erreur relative dans la formation de la fréquence des différents taux ne dépasse pas 2%. En pratique, une erreur aussi faible est tout à fait acceptable, puisque la "distance" de fréquence entre débits adjacents est d'environ 15 %.

Métronome musical avancé

Un schéma d'un métronome construit selon ce principe est illustré à la Fig. 1. Sur les éléments logiques DD1.1, DD1.2, les résistances R1, R2 et le condensateur C1, un oscillateur maître est assemblé, qui est accordé à la fréquence de la note "re" de la 7ème octave. Dans le premier diviseur de fréquence (compteurs binaires DD2.1, DD2.2), il décroît progressivement. Aux sorties des compteurs, la note "re" des octaves correspondantes est formée (Fig. 1). Les impulsions de la dernière sortie (fréquence 73,4 Hz) sont envoyées à l'entrée du deuxième diviseur de fréquence, réalisé sur les compteurs DD3, DD4 et les éléments DD1.3, DD1.4, DD5.1. Les signaux de sortie restants des compteurs DD2.1 et DD2.2 sont appliqués aux contacts de l'interrupteur SA2.

Métronome musical avancé
(cliquez pour agrandir)

Supposons que le curseur de cet interrupteur soit déplacé vers la position supérieure selon le schéma ; à la base du transistor amplificateur VT1, connecté selon le circuit émetteur-suiveur avec les résistances de charge R5 et R6, des impulsions sont fournies avec une fréquence de la note "re" de la 4ème octave. Lorsqu'il est réglé sur la deuxième position à partir du haut - les notes "re" de la 3e octave, etc. S'il est réglé sur la position la plus basse (cinquième), il s'agit du mode de fonctionnement normal, dans lequel les impulsions du son- faisant partie sont envoyés à la base du métronome du transistor VT1 construit sur les éléments DD5.2 - DD5.4, les résistances R3, R4, R7 et les condensateurs C2, C5.

Le deuxième diviseur de fréquence (accordable) est réalisé selon le schéma décrit dans [3, Fig.18]. Le coefficient de compte nécessaire est réglé à l'aide du commutateur SA1, qui a 11 positions (selon le nombre de tempos musicaux). Par exemple, si le moteur est réglé sur la position la plus basse, l'entrée 2 de l'élément DD5.1 ​​​​est connectée à la sortie 2 (broche 4) du compteur DD4, qui définit le nombre "20"; en même temps, l'entrée 1 de l'élément DD5.1 ​​​​est connectée à la sortie 1 du compteur DD3 (broche 2), qui définit le nombre "1". Ainsi, le coefficient de score total est de 21, ce qui correspond au tempo Prestissimo. Si l'interrupteur à glissière SA1 est déplacé vers la position la plus haute, les entrées de l'élément DD5.1 ​​​​seront connectées aux sorties 9 DD4 (broche 11) et 8 DD3 (broche 9), c'est-à-dire les chiffres "90" et " 8" sont donnés, réalisant les scores de coefficient K2 = 98 (allure Largo). L'exactitude du réglage d'autres coefficients de division de fréquence K2 peut être facilement vue à partir de la figure 1 et du tableau. 1. Il est important que pour tout coefficient K2, une courte impulsion d'une durée de 1.4 ms soit formée à la sortie de l'élément DD6,8. A une fréquence de 3,5 Hz (tempo Prestissimo), la période de répétition des impulsions est de 286 ms, à un tempo Largo lent (0,75 Hz) - 1333 ms.

Dès que l'impulsion mentionnée se termine à nouveau, le condensateur C2 précédemment déchargé s'avère être relié par sa plaque gauche (selon le schéma) au boîtier. Le niveau de tension aux entrées de l'élément DD5.2 deviendra bas et à sa sortie - élevé, permettant le fonctionnement du générateur de sons sur les éléments DD5.3 et DD5.4. Après un certain temps, en fonction de la résistance de la résistance variable R4, le condensateur C2 sera chargé (à travers les résistances R3 et R4) à tel point que le niveau haut à la sortie de l'élément DD5.2 redeviendra bas, donc le générateur de sons s'arrêtera. En d'autres termes, le générateur de sons fonctionne ici pendant une courte durée, immédiatement après la fin de l'impulsion de 6,8 ms. Lorsque l'impulsion se présente à nouveau, le condensateur C2 se décharge à nouveau rapidement. La décharge se produit à travers les diodes internes de l'élément DD5.2: leur cathode est connectée à l'alimentation du microcircuit et l'anode est connectée à l'entrée correspondante de l'élément. Pour plus de détails, voir [4, fig. 6]). La manière de régler la durée d'une impulsion sonore afin d'obtenir un « clic » plutôt qu'une tonalité clairement distincte est décrite en détail dans [1].

La résistance de la résistance R7 est choisie de manière à ce que l'émetteur piézocéramique HA1 fonctionne à la fréquence de résonance principale - selon [5], pour l'émetteur ZP-1, celle-ci est légèrement supérieure à 2 kHz. Le condensateur de blocage C3 sert à éliminer les ondulations de tension haute fréquence dans le circuit de puissance et C4 - celles à basse fréquence. La diode de protection VD1 empêche l'alimentation de l'appareil en tension de polarité inverse. Un signal de sortie de 6 V peut être retiré de la résistance R6 via le condensateur C0,25, ce qui vous permet de connecter un métronome à l'entrée d'un équipement d'amplification du son (par exemple, via un mélangeur) si son volume est insuffisant. Étant donné que la résistance R6 est faible, les exigences de blindage des fils de connexion peuvent être considérablement réduites.

Dans les pauses entre les "clics" individuels, le métronome ne consomme presque pas d'électricité, et pendant le "clic", la consommation de courant augmente à environ 3...4 mA. Il est clair que plus la durée de l'impulsion sonore est grande (à une fréquence d'environ 2 kHz, elle devrait être d'au moins 15 ms) et plus le tempo musical sera élevé, plus la consommation d'énergie sera importante. Ainsi, au tempo Prestissimo, le métronome consomme en moyenne 0,15...0,2 mA, alors qu'au tempo Largo il ne consomme que 0,03... pile 0,045D-7.

Pour régler tous les tempos musicaux du métronome en même temps, il suffit de basculer le switch SA2 sur l'une des quatre positions d'accordage correspondant à la note "pe1", "pe2", "pe3" ou "pe4". La position de l'interrupteur SA1 n'a pas d'importance. Prenant n'importe quel instrument de musique avec le bon accord - piano, accordéon ou accordéon à boutons - exactement la même note, la résistance R1 définit la fréquence de l'oscillateur maître, à laquelle il n'y a pas de battements de sons. Lorsque cela est réalisé, le réglage du métronome sera comme indiqué dans le tableau 1. 4. Notez que la note "pe3" sera la plus forte ; le volume des notes restantes, commençant par « pe1 » et jusqu'à « peXNUMX », diminuera à mesure que le nombre d'octaves diminue.

En mode de fonctionnement, le métronome reproduit des chocs sonores à une seule tonalité - des "clics". S'il est nécessaire de reproduire à la fois des battements ordinaires (ordinaires) et accentués (les plus forts), vous devrez introduire un nœud supplémentaire dans le métronome, dont le schéma est illustré dans [1], fig. 2. Pour ce faire, premièrement, les composants suivants sont exclus: éléments logiques DD5.2 - DD5.4, transistor VT1, résistances R3 - R7, condensateurs C2, C5, C6, émetteur HA1. Deuxièmement, au lieu du condensateur C2, la sortie inférieure du nœud est connectée à la sortie de l'élément de métronome DD1.4, qui est désigné "To pin 1 DD1". Troisièmement, l'interrupteur marche-arrêt SA1 du nœud est remplacé par un interrupteur métronome à cinq positions SA2 : la sortie de l'élément DD2.4 est connectée à son contact fixe inférieur et le contact mobile est connecté à la base du transistor. VT1 du nœud supplémentaire. Les deux parties du dispositif sont alimentées par une diode commune VD1. Le travail d'un métronome reproduisant des "accents" et des "ordinaires" est décrit en détail dans [1].

Métronome musical avancé

Mais ajuster le métronome et surveiller périodiquement l'exactitude de sa «construction» n'est toujours pas très pratique. Est-il possible d'éviter ces procédures ? Il s'avère que c'est tout à fait possible. Sur la fig. 2 montre une partie différente du métronome. Au lieu des éléments logiques exclus 001.1, DD1.2 et des compteurs DD2.1, DD2.2 (voir Fig. 1), une puce "d'horloge" K176IE5 (DD2) a été utilisée, incluse selon le circuit typique dans [6, Fig. . 9]. La stabilité de "l'accordage" du métronome est obtenue en stabilisant la fréquence F0 = 32 768 Hz à l'aide d'un résonateur à quartz "d'horloge" miniature ZQ1. À la sortie 9 du microcircuit K176IE5 (broche 1), des impulsions rectangulaires d'une fréquence de 64 Hz sont formées. En gros, la fréquence est sélectionnée par le condensateur C1, exactement - C7.

Des impulsions d'une fréquence de 64 Hz sont envoyées à l'entrée d'un diviseur accordable monté sur deux microcircuits K561IE8 (DD3 et DD4). La seule différence est que la façon dont les sorties de ces microcircuits sont acheminées vers le commutateur SA1 est quelque peu modifiée. Étant donné que la fréquence de 64 Hz diffère nettement de la fréquence de 73,4 Hz de la version précédente du métronome, d'autres valeurs de K2 et K1 = 512 sont nécessaires (voir tableau 2). Le tableau montre que l'erreur dans la formation des taux dans cette version du métronome est moindre que dans la précédente. La stabilité de fréquence à long terme est beaucoup plus élevée ici. Notez qu'au lieu d'une courte impulsion d'une durée d'environ 6,8 ms, une impulsion d'une durée d'environ 7,8 ms est formée. Les deux valeurs sont égales à la moitié de la période de répétition des impulsions appliquées à l'entrée du deuxième diviseur de fréquence. Sinon, le fonctionnement de ce métronome n'est pas différent du précédent.

Métronome musical avancé

Puisqu'il n'est plus nécessaire de contrôler périodiquement la fréquence F0 de l'oscillateur maître, l'interrupteur SA2 est exclu du circuit, et la base du transistor VT1 est connectée à la sortie de l'élément DD5.4 (notations sur la Fig. 1).

Étant donné que dans cette version du métronome deux éléments DD1.1 et DD1.2 ont été libérés, il est conseillé d'assembler le nœud final d'un amplificateur en pont push-pull sur eux (à l'exclusion du transistor VT1, des résistances R5 et R6, du condensateur C6 et émetteur HA1 - Fig. 1), fonctionnant en mode de commutation économique (Fig. 3).

Métronome musical avancé

L'amplificateur fonctionne comme suit. Tant qu'il n'y a pas de "clic", à l'entrée de l'amplificateur connecté à la broche 11 de la puce DD5, il y a un niveau bas prohibitif, donc la sortie de l'élément DD1.1 est haute. Le condensateur C8 est déchargé à travers la résistance R9. Il ne faut que 15 ms pour le décharger. De ce fait, la sortie de l'élément DD1.2 est également élevée, à la suite de quoi tous les transistors VT1-VT4 sont fermés et le courant ne circule pas à travers la résistance variable R10.

Lorsqu'un "clic" apparaît à l'entrée de l'amplificateur, qui est un paquet d'impulsions rectangulaires, le condensateur C8 est rapidement chargé à travers la diode VD2 et la résistance R8. La charge prend environ 0,15 ms. Il reste chargé tant qu'il y a des impulsions "clic" à l'entrée de l'amplificateur. Ainsi, les signaux en sortie des éléments DD1.1 et DD1.2 sont déphasés lors de la transmission du son, ce qui est nécessaire au bon fonctionnement du pont amplificateur [2]. À travers la résistance variable R10 - le contrôle du volume du métronome - un courant alternatif circule, modifiant périodiquement non seulement son amplitude, mais également sa direction, et l'émetteur HA1 reproduit cette fréquence sonore.

Mais dès que le "clic" suivant se termine, le condensateur se décharge tellement qu'un niveau haut apparaît à la fois en sortie de l'élément DD1.1 et DD1.2. À l'avenir, le cycle de fonctionnement de l'amplificateur de métronome est répété.

Le volume d'un métronome avec un tel amplificateur augmente considérablement, mais la consommation moyenne de courant augmente également. Par exemple, au tempo Largo, le métronome consomme moins de 1 mA en moyenne, alors qu'au tempo Prestissimo il consomme environ 3 mA. Mais pendant le "clic" et un peu plus tard, le courant consommé est d'environ 30 mA, il n'est donc guère conseillé d'alimenter un tel métronome à partir de la batterie "Krona". Il est préférable d'utiliser 5 ... 9 éléments 334 ou 337, le même nombre de piles D-0,55 ou 2 ... 3 piles 3336. Il est possible de réduire quelque peu la consommation électrique en réduisant la résistance de la résistance R9. Ensuite, le temps pendant lequel les transistors VT1 et VT4 sont constamment ouverts après le "clic" est réduit. La partie basse puissance de l'appareil (microcircuit) est alimentée à partir de la même source via la diode VD1.

La fréquence de résonance de l'émetteur SP-1, selon [7], est de 3...4 kHz. Cela signifie que la résistance de la résistance R7 devra être réduite de 1,5 ... 2 fois, réglant ainsi le générateur de sons sur la résonance d'un émetteur particulier. De plus, il peut être nécessaire d'augmenter la capacité du condensateur C2 à environ 0,15 microfarads, ou d'augmenter la résistance des résistances R3 et R4 à 30 et 300 kOhm, respectivement.

littérature

  1. Bannikov V. Métronome musical. - Radio, 1996, n° 3, p. 52-55.
  2. Bannikov V. Dispositifs de signalisation musicale à trois tons. - Radio, 1996, n° 1, p. 46-48 ; n° 2, p. 45-47.
  3. Alekseev S. L'utilisation de microcircuits de la série K561. - Radio, 1986, n° 12, p. 42-46.
  4. Alekseev S. Shapers et générateurs basés sur des microcircuits de la structure CMOS. - Radio, 1985, n° 8, p. 31-35.
  5. Alexandrov I. L'utilisation de l'émetteur de son ZP-1. - Radio, 1985, n° 12, p. 54.
  6. Alekseev S. L'utilisation de microcircuits de la série K176. - Radio, 1984, n° 4, p. 25-28.
  7. Nechaev I. Dispositifs de sécurité avec émetteur SP-1. - Radio, 1986, n° 3, p. 42, 43.

Auteur : V. Bannikov, Moscou

Voir d'autres articles section Musicien.

Lire et écrire utile commentaires sur cet article.

<< Retour

Dernières nouvelles de la science et de la technologie, nouvelle électronique :

Machine pour éclaircir les fleurs dans les jardins 02.05.2024

Dans l'agriculture moderne, les progrès technologiques se développent visant à accroître l'efficacité des processus d'entretien des plantes. La machine innovante d'éclaircissage des fleurs Florix a été présentée en Italie, conçue pour optimiser la phase de récolte. Cet outil est équipé de bras mobiles, lui permettant de s'adapter facilement aux besoins du jardin. L'opérateur peut régler la vitesse des fils fins en les contrôlant depuis la cabine du tracteur à l'aide d'un joystick. Cette approche augmente considérablement l'efficacité du processus d'éclaircissage des fleurs, offrant la possibilité d'un ajustement individuel aux conditions spécifiques du jardin, ainsi qu'à la variété et au type de fruits qui y sont cultivés. Après avoir testé la machine Florix pendant deux ans sur différents types de fruits, les résultats ont été très encourageants. Des agriculteurs comme Filiberto Montanari, qui utilise une machine Florix depuis plusieurs années, ont signalé une réduction significative du temps et du travail nécessaires pour éclaircir les fleurs. ...>>

Microscope infrarouge avancé 02.05.2024

Les microscopes jouent un rôle important dans la recherche scientifique, car ils permettent aux scientifiques d’explorer des structures et des processus invisibles à l’œil nu. Cependant, diverses méthodes de microscopie ont leurs limites, parmi lesquelles la limitation de la résolution lors de l’utilisation de la gamme infrarouge. Mais les dernières réalisations des chercheurs japonais de l'Université de Tokyo ouvrent de nouvelles perspectives pour l'étude du micromonde. Des scientifiques de l'Université de Tokyo ont dévoilé un nouveau microscope qui va révolutionner les capacités de la microscopie infrarouge. Cet instrument avancé vous permet de voir les structures internes des bactéries vivantes avec une clarté étonnante à l’échelle nanométrique. En général, les microscopes à infrarouge moyen sont limités par leur faible résolution, mais le dernier développement des chercheurs japonais surmonte ces limitations. Selon les scientifiques, le microscope développé permet de créer des images avec une résolution allant jusqu'à 120 nanomètres, soit 30 fois supérieure à la résolution des microscopes traditionnels. ...>>

Piège à air pour insectes 01.05.2024

L'agriculture est l'un des secteurs clés de l'économie et la lutte antiparasitaire fait partie intégrante de ce processus. Une équipe de scientifiques du Conseil indien de recherche agricole et de l'Institut central de recherche sur la pomme de terre (ICAR-CPRI), à Shimla, a mis au point une solution innovante à ce problème : un piège à air pour insectes alimenté par le vent. Cet appareil comble les lacunes des méthodes traditionnelles de lutte antiparasitaire en fournissant des données en temps réel sur la population d'insectes. Le piège est entièrement alimenté par l’énergie éolienne, ce qui en fait une solution respectueuse de l’environnement qui ne nécessite aucune énergie. Sa conception unique permet la surveillance des insectes nuisibles et utiles, fournissant ainsi un aperçu complet de la population dans n'importe quelle zone agricole. "En évaluant les ravageurs cibles au bon moment, nous pouvons prendre les mesures nécessaires pour lutter à la fois contre les ravageurs et les maladies", explique Kapil. ...>>

Nouvelles aléatoires de l'Archive

La mémoire rend difficile la distinction des couleurs 12.06.2015

Notre œil distingue de nombreuses nuances de couleurs : parmi seulement le bleu, nous pouvons distinguer l'azur, le cobalt, l'outremer et bien d'autres options. Cependant, dans notre mémoire, nous avons toujours une sorte de couleur "principale" qui remplace toutes les nuances : l'azur, le cobalt et l'outremer deviennent juste du bleu.

Jonathan Flombaum de l'Université Johns Hopkins et ses collègues de plusieurs autres centres de recherche américains ont mis en place l'expérience suivante : des volontaires ont été invités à regarder une roue chromatique avec 180 nuances différentes et à trouver parmi elles le "meilleur" bleu, le "meilleur" vert , orange etc. Puis pendant un moment (plus précisément, pendant un dixième de seconde), on leur a montré un carré coloré, qui a été remplacé par un carré absolument blanc - à ce moment-là, il fallait raviver la couleur du premier carré de Mémoire. Enfin, la personne devait trouver cette couleur sur le même cercle chromatique.

Comme l'écrivent les psychologues dans le Journal of Experimental Psychology: General, en essayant d'indiquer la couleur qu'ils ont vue, tous les participants à l'expérience se sont trompés, essayant de désigner celle qui leur semblait la «meilleure» pour la première fois, c'est-à-dire , le plus correspondant au jaune, au bleu, au vert, etc. et non celui qui s'est réellement produit. De plus, l'envie d'une telle couleur primaire s'intensifiait si, après un carré coloré, il fallait se souvenir de sa couleur au moins une fraction de seconde. C'est-à-dire que plus la mémoire fonctionnait activement, plus la personne trouvait l'ombre qu'elle avait vraiment vue.

En d'autres termes, lorsque nous allons au magasin et que nous prenons du papier peint ou de la peinture de la même teinte (selon nous) que nous avons à la maison, et qu'ensuite nous comprenons que la teinte n'est pas du tout la même, c'est pas tant la faute au vendeur qui nous a convaincu de prendre non pas ça, mais notre propre mémoire. La même chose peut arriver non seulement avec les fleurs, mais en général avec tout ce que nous voyons : le cerveau essaie de réduire tous les objets à quelques "prototypes" de base qui y ont été déposés. Bien sûr, lorsque nous parlons de la meilleure couleur, de la couleur de base ou du prototype, cela n'a rien à voir avec la physique de la couleur - nous parlons ici des caractéristiques psychologiques personnelles de l'individu. Pourquoi tel ou tel objet ou couleur est-il soudainement devenu le principal pour lui est une autre question qui nécessite une étude distincte. Il est possible que l'indice réside ici en partie dans la langue et l'usage des mots : si nous rencontrons et prononçons le mot « bleu » plus souvent que le mot « azur », cela peut affecter la couleur que notre mémoire retiendra.

Autres nouvelles intéressantes :

▪ Extraire l'uranium de l'eau de mer

▪ NEC a déclaré la guerre aux batteries piratées

▪ Convertisseurs DC/DC OPTIREG Switcher TLS412xD0x

▪ Disque SSD Transcend TS128GMTS810

▪ Les femmes dans le sport dépasseront les hommes en 2156

Fil d'actualité de la science et de la technologie, nouvelle électronique

 

Matériaux intéressants de la bibliothèque technique gratuite :

▪ section du site Transfert de données. Sélection d'articles

▪ article d'Anthony Ashley Cooper Shaftesbury. Aphorismes célèbres

▪ article Pourquoi une personne a-t-elle besoin d'une annexe ? Réponse détaillée

▪ article Aerosleigh Sever-2. Transport personnel

▪ article Huiles siccatives typographiques et lithographiques. Recettes et astuces simples

▪ article Un modem simple pour les communications par paquets HF et VHF. Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique

Laissez votre commentaire sur cet article :

Nom:


E-mail (facultatif) :


commenter:





Toutes les langues de cette page

Page principale | bibliothèque | Articles | Plan du site | Avis sur le site

www.diagramme.com.ua

www.diagramme.com.ua
2000-2024