Bibliothèque technique gratuite

Section 2. Matériel électrique et installations électriques à usage général

Chapitre 2.1. Transformateurs de puissance et selfs

Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique / Règles d'exploitation technique des installations électriques grand public (PTE)

Commentaires sur l'article

1.1. L'installation des transformateurs et des réacteurs doit être effectuée conformément aux règles d'installation des installations électriques et aux normes de conception technologique des sous-stations.

Le transport, le déchargement, le stockage, l'installation et la mise en service des transformateurs et des réacteurs doivent être effectués conformément aux documents régissant (instructions) des fabricants.

2.1.2. Lors de l'exploitation de transformateurs de puissance (autotransformateurs) et de réacteurs à huile shunt, leur fonctionnement fiable doit être assuré. Les charges, le niveau de tension, la température, les caractéristiques de l'huile et les paramètres d'isolation doivent être conformes aux normes établies ; les dispositifs de refroidissement, la régulation de tension, la protection, les installations pétrolières et autres éléments doivent être maintenus en bon état.

2.1.3. Les transformateurs (réacteurs) équipés de dispositifs de protection gaz doivent être installés de manière à ce que le couvercle (partie amovible de la cuve) ait une remontée d'au moins 1% vers le relais gaz. Dans ce cas, l'oléoduc vers le détendeur doit avoir une pente d'au moins 2 %.

2.1.4. Le niveau d'huile dans le détendeur d'un transformateur (réacteur) qui ne fonctionne pas doit être à un niveau correspondant à la température de l'huile du transformateur (réacteur) en ce moment.

Le personnel d'entretien doit surveiller la température des couches supérieures d'huile à l'aide d'alarmes thermiques et de thermomètres, qui sont équipés de transformateurs avec un détendeur, ainsi que les lectures des compteurs de pression et de vide pour les transformateurs scellés, pour lesquels, lorsque la pression dans le réservoir monte au-dessus de 50 kPa (0,5 kgf / cm2), la charge doit être réduite.

2.1.5. La cavité d'air du tube de sécurité du transformateur (inductance) doit être connectée à la cavité d'air du détendeur.

Le niveau de la membrane du tuyau de sécurité doit être supérieur au niveau du détendeur.

La membrane du tuyau d'échappement, si elle est endommagée, ne peut être remplacée que par une membrane d'usine identique.

2.1.6. Les installations fixes d'extinction d'incendie doivent être prêtes à être utilisées en cas d'urgence et faire l'objet d'inspections conformément au calendrier approuvé.

2.1.7. Le gravier de remplissage des réservoirs d'huile des transformateurs (réacteurs) doit être maintenu propre et lavé au moins une fois par an.

Si le remblai de gravier est contaminé (poussière, sable, etc.) ou que le gravier est souillé, il doit être lavé, en règle générale, au printemps et à l'automne.

Si des dépôts solides de produits pétroliers d'une épaisseur supérieure à 3 mm se forment sur le remblai de gravier, de la végétation apparaît ou qu'il est impossible de la laver, le gravier doit être remplacé.

2.1.8. Les numéros de poste doivent être indiqués sur les cuves des transformateurs extérieurs triphasés. Sur les groupes de transformateurs monophasés et de réactances, le numéro de sous-station est indiqué sur la phase médiane. Les couleurs de phase sont appliquées aux réservoirs d'un groupe de transformateurs et de réacteurs monophasés.

Les transformateurs et réacteurs extérieurs sont peints dans des couleurs claires avec une peinture résistante aux intempéries et à l'huile de transformateur.

2.1.9. Les numéros des sous-stations des transformateurs doivent être indiqués sur les portes des points de transformation et des chambres à l'extérieur et à l'intérieur, et les panneaux d'avertissement doivent être à l'extérieur. Les portes doivent être verrouillées en tout temps.

2.1.10. L'inspection et l'entretien des éléments en hauteur des transformateurs et des réacteurs (plus de 3 m) doivent être effectués à partir d'escaliers fixes avec des garde-corps et des plates-formes au sommet conformément aux règles de sécurité.

2.1.11. L'inclusion d'un transformateur (réacteur) dans le réseau doit être réalisée par une poussée à pleine tension. Les transformateurs fonctionnant dans un bloc avec un générateur peuvent être mis en service avec le générateur en élevant la tension à partir de zéro.

2.1.12. Pour chaque installation électrique, en fonction du programme de charge, en tenant compte de la fiabilité de l'alimentation électrique des consommateurs et du minimum de pertes, le nombre de transformateurs fonctionnant simultanément doit être déterminé.

Dans les réseaux électriques de distribution avec une tension allant jusqu'à 20 kV inclus, les mesures des charges et des tensions des transformateurs sont effectuées au cours de la première année de fonctionnement au moins 2 fois pendant la période de charges maximales et minimales, à l'avenir - si nécessaire.

2.1.13. Les transformateurs de réserve doivent être maintenus dans un état de disponibilité constante pour être mis en service.

2.1.14. Les enroulements neutres avec une tension de 110 kV des transformateurs et des réacteurs doivent, en règle générale, fonctionner en mode terre morte. Un mode de fonctionnement différent des neutres des transformateurs avec une tension de 110 kV et des méthodes pour leur protection sont établis par l'organisme d'alimentation.

2.1.15. En cas d'arrêt automatique du transformateur (réacteur) par l'action de protection contre les dommages internes, le transformateur (réacteur) ne peut être mis en service qu'après inspection, test, analyse du gaz, de l'huile et élimination des défauts identifiés (dommages).

Si le transformateur (réactance) est déconnecté des protections dont l'action n'est pas liée à son endommagement interne, il peut être remis en marche sans contrôle.

2.1.16. Lorsque le relais de gaz est déclenché par un signal, une inspection externe du transformateur (réacteur) et un prélèvement de gaz du relais pour analyse et test d'inflammabilité doivent être effectués.

Pour assurer la sécurité du personnel lors de la prise de gaz du relais de gaz et de l'identification de la cause de son fonctionnement, le transformateur (réacteur) doit être déchargé et éteint dès que possible.

Si le gaz dans le relais est ininflammable et qu'il n'y a aucun signe d'endommagement du transformateur et que son arrêt a provoqué une sous-alimentation en électricité, il peut être mis en service jusqu'à ce que la cause du déclenchement du relais de gaz sur le signal soit clarifiée. La durée de fonctionnement du transformateur dans ce cas est fixée par le consommateur responsable de l'équipement électrique. Sur la base des résultats de l'analyse du gaz du relais de gaz, de l'analyse de l'huile et d'autres mesures et tests, il est nécessaire d'établir la cause du déclenchement du relais de gaz sur le signal, de déterminer l'état technique du transformateur (réacteur) et la possibilité de son fonctionnement normal.

2.1.17. L'huile dans le détendeur des transformateurs (réacteurs), ainsi que dans le réservoir ou le détendeur du dispositif de régulation de tension en charge (ci-après - changeur de prises en charge) doit être protégée du contact avec l'air. Pour les transformateurs et réacteurs équipés de dispositifs spéciaux empêchant l'humidification de l'huile, ces dispositifs doivent être constamment allumés, quel que soit le mode de fonctionnement du transformateur (réacteur). Ces appareils doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.

Les transformateurs d'une capacité de 1000 kVA et plus doivent être exploités avec un système de régénération continue de l'huile dans des thermosiphons et des filtres à adsorption.

L'huile des coussinets remplis d'huile de conception non pressurisée doit être protégée de l'oxydation et de l'humidité.

2.1.18. S'il est nécessaire de déconnecter le sectionneur de courant à circuit ouvert (séparateur) d'un transformateur non chargé équipé d'un changeur de prises en charge, après avoir retiré la charge côté Consommateur, l'interrupteur doit être réglé sur la position correspondant à la tension nominale .

2.1.19. Le fonctionnement en parallèle des transformateurs (autotransformateurs) est autorisé, à condition qu'aucun des enroulements ne soit chargé avec un courant supérieur au courant admissible pour cet enroulement.

Le fonctionnement en parallèle des transformateurs est autorisé dans les conditions suivantes :

Pour égaliser la charge entre les transformateurs fonctionnant en parallèle avec différentes tensions de court-circuit, il est permis de modifier le rapport de transformation dans une petite plage en commutant les prises, à condition qu'aucun des transformateurs ne soit surchargé.

2.1.20. Pour les transformateurs à huile et les transformateurs à diélectrique liquide non combustible, une charge continue de tout enroulement avec un courant supérieur à 5% du courant nominal de la branche est autorisée, si la tension ne dépasse pas la tension nominale de la branche correspondante. Dans un autotransformateur, le courant dans l'enroulement commun ne doit pas être supérieur au courant continu maximal de cet enroulement.

Les charges continues admissibles des transformateurs de type sec sont établies dans les normes et les spécifications de groupes et de types de transformateurs spécifiques.

Pour les transformateurs à huile et à sec, ainsi que les transformateurs à diélectrique liquide incombustible, des surcharges systématiques sont autorisées, dont la valeur et la durée sont réglementées par les instructions des fabricants.

2.1.21. En modes d'urgence, une surcharge à court terme des transformateurs supérieure au courant nominal est autorisée pour tous les systèmes de refroidissement, quelles que soient la durée et la valeur de la charge précédente et la température du fluide de refroidissement dans les limites suivantes :

Transformateurs à l'huile :

Transformateurs secs :

2.1.22. Le fonctionnement continu des transformateurs est autorisé (à une charge ne dépassant pas la puissance nominale) avec une augmentation de la tension sur n'importe quelle branche de n'importe quel enroulement de 10% au-dessus de la tension nominale de cette branche. Dans ce cas, la tension sur l'un des enroulements ne doit pas être supérieure à la tension de fonctionnement la plus élevée.

2.1.23. A la charge nominale du transformateur, la température des couches supérieures d'huile ne doit pas être supérieure (sauf si d'autres températures sont spécifiées par les fabricants dans les instructions d'usine): pour les transformateurs avec un système de refroidissement d'huile avec soufflage et circulation forcée d'huile (ci-après dénommé DC) - 75°C, avec des systèmes de refroidissement d'huile (ci-après - M) et de refroidissement d'huile avec soufflage (ci-après - D) - 95°C ; pour les transformateurs équipés d'un système de refroidissement d'huile à circulation forcée d'huile à travers le refroidisseur d'eau (ci-après dénommé C), la température de l'huile à l'entrée du refroidisseur d'huile ne doit pas dépasser 70 °C.

2.1.24. Sur les transformateurs et réacteurs avec systèmes de refroidissement d'huile DC, circulation d'huile directionnelle dans les enroulements (ci-après - NDC), C, circulation d'huile directionnelle dans les enroulements et forcée - à travers un refroidisseur d'eau (ci-après - NC), les dispositifs de refroidissement doivent s'allumer automatiquement (éteindre) simultanément avec la mise sous tension (arrêt) du transformateur (réacteur).

Pour la charge nominale, l'inclusion de transformateurs est autorisée :

Dans des conditions d'urgence, il est permis d'allumer les transformateurs à pleine charge, quelle que soit la température ambiante (transformateurs avec systèmes de refroidissement NDC, NC - conformément aux instructions d'usine).

2.1.25. La circulation forcée d'huile dans les systèmes de refroidissement doit être continue quelle que soit la charge du transformateur.

2.1.26. Le nombre de refroidisseurs activés et désactivés des systèmes de refroidissement principal et de secours du CC (NDC), C (NC), les conditions de fonctionnement des transformateurs avec le souffle du système de refroidissement désactivé D sont déterminés par les instructions d'usine.

2.1.27. Le fonctionnement des transformateurs et des réacteurs à circulation forcée d'huile n'est autorisé que lorsque le système de signalisation est activé pour arrêter la circulation d'huile, d'eau de refroidissement et le fonctionnement des ventilateurs du refroidisseur.

2.1.28. Lors de la mise en marche du système de refroidissement huile-eau du C et du NC, la pompe à huile doit être démarrée en premier. Ensuite, lorsque la température des couches supérieures d'huile est supérieure à 15 ° C, la pompe à eau est mise en marche. La pompe à eau est arrêtée lorsque la température des couches d'huile supérieures descend à 10 °C, sauf indication contraire dans la documentation d'usine.

La pression d'huile dans les refroidisseurs d'huile doit dépasser la pression de l'eau en circulation d'au moins 10 kPa (0,1 kgf/cm2) avec un niveau d'huile minimum dans le détendeur du transformateur.

Des mesures doivent être prises pour empêcher le gel des refroidisseurs d'huile, des pompes et des conduites d'eau.

2.1.29. Pour les transformateurs avec systèmes de refroidissement D, en cas d'arrêt d'urgence de tous les ventilateurs, il est permis de travailler avec une charge nominale en fonction de la température ambiante pendant la durée suivante :

Pour les transformateurs avec systèmes de refroidissement CC et C, il est permis :

a) à la fin du refroidissement artificiel, travailler avec une charge nominale pendant 10 minutes. ou mode inactif pendant 30 minutes ; si après le temps spécifié la température des couches supérieures de l'huile n'a pas atteint 80 ° C; pour les transformateurs d'une puissance supérieure à 250 MV×A, il est permis de travailler avec une charge nominale jusqu'à ce que la température spécifiée soit atteinte, mais pas plus d'une heure ;

b) lorsque les ventilateurs sont complètement ou partiellement éteints ou lorsque la circulation de l'eau est interrompue tout en maintenant la circulation de l'huile, fonctionnement continu à charge réduite à une température des couches d'huile supérieures ne dépassant pas 45 °C.

Les exigences de ce paragraphe sont valables sauf indication contraire dans les instructions du fabricant.

Les transformateurs avec circulation d'huile directionnelle dans les enroulements (système de refroidissement NC) sont exploités conformément aux instructions d'usine.

2.1.30. Sur les transformateurs avec un système de refroidissement D, les moteurs de ventilateur doivent s'allumer automatiquement à une température d'huile de 55 ° C ou un courant égal au courant nominal, quelle que soit la température de l'huile. Les moteurs des ventilateurs s'arrêtent lorsque la température des couches d'huile supérieures descend à 50 °C, si le courant de charge est inférieur au courant nominal.

2.1.31. Les dispositifs de régulation de tension sous charge doivent fonctionner, en règle générale, en mode automatique. Leur travail doit être contrôlé en fonction des indications des compteurs du nombre d'opérations.

Par décision du Consommateur responsable de l'économie électrique, la commutation à distance du changeur de prises en charge depuis le tableau de commande est autorisée si les fluctuations de tension sur le réseau sont dans les limites qui satisfont les exigences des Consommateurs. La mise sous tension manuelle (au moyen d'une poignée) n'est pas autorisée.

Le personnel du Client intervenant sur les transformateurs est tenu de maintenir une correspondance entre la tension du secteur et la tension réglée sur la branche de commande.

2.1.32. Les changeurs de prises en charge de transformateur peuvent être mis en service à une température des couches d'huile supérieures supérieure à -20 °C (pour les changeurs de prises à résistance externe) et supérieure à -45 °C - pour les changeurs de prises avec inductances de limitation de courant, ainsi que pour les dispositifs de commutation avec un contacteur situé sur l'isolateur de base à l'extérieur de la cuve du transformateur et équipé d'un dispositif de chauffage artificiel. Le fonctionnement des changeurs de prises en charge doit être organisé conformément aux instructions d'usine.

2.1.33. Sur les transformateurs équipés de changeurs de prises à enroulement sans excitation (ci-après dénommés PBV), le choix correct du rapport de transformation doit être vérifié au moins 2 fois par an - avant la charge maximale d'hiver et la charge minimale d'été.

2.1.34. L'inspection des transformateurs (réacteurs) sans les arrêter doit être effectuée dans les délais suivants :

En fonction des conditions locales et de l'état des transformateurs (réacteurs), les conditions indiquées peuvent être modifiées par le responsable technique (responsable des installations électriques) du Consommateur.

Des inspections inopinées des transformateurs (réacteurs) sont effectuées :

2.1.35. Les réparations courantes des transformateurs (réactifs) sont effectuées au besoin. La fréquence des réparations en cours est établie par le responsable technique du Consommateur.

2.1.36. Les réparations majeures (maintenance préventive programmée - selon la gamme standard de travaux) doivent être effectuées :

2.1.37. Les réparations imprévues des transformateurs (réacteurs) doivent être effectuées si un défaut de l'un de leurs éléments peut entraîner une panne. La décision de retirer le transformateur (réacteur) pour réparation est prise par le responsable du Consommateur ou le responsable des installations électriques.

2.1.38. Le consommateur qui a dans son bilan un appareil rempli d'huile doit stocker une réserve irréductible d'huile isolante d'au moins 110 % du volume de l'appareil le plus volumineux.

2.1.39. Les essais des transformateurs et des réactances et de leurs éléments en fonctionnement doivent être effectués conformément aux normes d'essai des équipements électriques (annexe 3) et aux instructions d'usine. Les résultats des tests sont documentés dans des actes ou des protocoles et sont stockés avec les documents de cet équipement.

2.1.40. La fréquence d'échantillonnage de l'huile des transformateurs et des réacteurs avec une tension de 110 et 220 kV pour l'analyse chromatographique des gaz dissous dans l'huile doit être conforme aux directives de diagnostic des défauts en développement sur la base des résultats de l'analyse chromatographique des gaz dissous dans l'huile des équipements de transformateur.

2.1.41. Le transformateur (réacteur) doit être mis hors service d'urgence lorsque :

Les transformateurs sont également mis hors service si un changement d'huile immédiat est requis sur la base des résultats des tests de laboratoire.

2.1.42. À chaque poste de transformation (ci-après - TS) 10 / 0,4 kV, situé en dehors du territoire du Consommateur, son nom, adresse et numéro de téléphone du propriétaire doivent être appliqués.

Voir d'autres articles section Règles d'exploitation technique des installations électriques grand public (PTE).

Lire et écrire utile commentaires sur cet article.

<< Retour

Dernières nouvelles de la science et de la technologie, nouvelle électronique :

Le bruit de la circulation retarde la croissance des poussins 06.05.2024

Les sons qui nous entourent dans les villes modernes sont de plus en plus perçants. Cependant, peu de gens réfléchissent à l'impact de ce bruit sur le monde animal, en particulier sur des créatures aussi délicates que les poussins qui ne sont pas encore sortis de leurs œufs. Des recherches récentes mettent en lumière cette question, indiquant de graves conséquences sur leur développement et leur survie. Les scientifiques ont découvert que l’exposition des poussins à dos diamant zèbre au bruit de la circulation peut gravement perturber leur développement. Des expériences ont montré que la pollution sonore peut retarder considérablement leur éclosion et que les poussins qui émergent sont confrontés à un certain nombre de problèmes de santé. Les chercheurs ont également constaté que les effets négatifs de la pollution sonore s’étendent aux oiseaux adultes. Des chances réduites de reproduction et une fertilité réduite indiquent les effets à long terme du bruit de la circulation sur la faune. Les résultats de l'étude soulignent la nécessité ...>>

Enceinte sans fil Samsung Music Frame HW-LS60D 06.05.2024

Dans le monde de la technologie audio moderne, les fabricants s'efforcent non seulement d'obtenir une qualité sonore irréprochable, mais également de combiner fonctionnalité et esthétique. L'une des dernières avancées innovantes dans cette direction est le nouveau système de haut-parleurs sans fil Samsung Music Frame HW-LS60D, présenté lors de l'événement World of Samsung 2024. Le Samsung HW-LS60D est bien plus qu'un simple système de haut-parleurs, c'est l'art du son de type cadre. La combinaison d'un système à 6 haut-parleurs avec prise en charge Dolby Atmos et d'un cadre photo élégant fait de ce produit le complément parfait à tout intérieur. Le nouveau Samsung Music Frame est doté de technologies avancées, notamment Adaptive Audio qui offre des dialogues clairs à n'importe quel niveau de volume et une optimisation automatique de la pièce pour une reproduction audio riche. Avec la prise en charge des connexions Spotify, Tidal Hi-Fi et Bluetooth 5.2, ainsi que l'intégration d'un assistant intelligent, cette enceinte est prête à satisfaire votre ...>>

Une nouvelle façon de contrôler et de manipuler les signaux optiques 05.05.2024

Le monde moderne de la science et de la technologie se développe rapidement et chaque jour de nouvelles méthodes et technologies apparaissent qui nous ouvrent de nouvelles perspectives dans divers domaines. L'une de ces innovations est le développement par des scientifiques allemands d'une nouvelle façon de contrôler les signaux optiques, qui pourrait conduire à des progrès significatifs dans le domaine de la photonique. Des recherches récentes ont permis à des scientifiques allemands de créer une lame d'onde accordable à l'intérieur d'un guide d'ondes en silice fondue. Cette méthode, basée sur l'utilisation d'une couche de cristaux liquides, permet de modifier efficacement la polarisation de la lumière traversant un guide d'ondes. Cette avancée technologique ouvre de nouvelles perspectives pour le développement de dispositifs photoniques compacts et efficaces, capables de traiter de gros volumes de données. Le contrôle électro-optique de la polarisation assuré par la nouvelle méthode pourrait constituer la base d'une nouvelle classe de dispositifs photoniques intégrés. Cela ouvre de grandes opportunités pour ...>>

Nouvelles aléatoires de l'Archive Réseaux européens 100 Gbps 25.07.2013 En collaboration avec des scientifiques japonais, l'Europe prévoit de développer des technologies pour la construction de réseaux locaux de 100 gigabits et de préparer la région à une augmentation multiple du trafic Internet dans les années à venir. L'Union européenne et le Japon ont annoncé six projets communs, dont le projet STRAUSS, dédié au développement de technologies de communication par fibre optique qui permettront un fonctionnement à des vitesses allant jusqu'à 100 Gbps. Cela a été signalé sur le site Web de la Commission européenne. Au total, le volume des investissements dans l'ensemble des six projets s'élèvera à 18 millions d'euros. "L'un des projets est la construction de réseaux qui seront 5 19,7 fois plus rapides en moyenne par rapport aux réseaux modernes existants en Europe (fournissant des vitesses de transfert de données allant jusqu'à XNUMX Mbps)", indique le communiqué officiel. Il ne s'agit pas de câbles sous-marins qui permettent de transférer des données même à haut débit, mais de réseaux aussi proches que possible des ménages ordinaires. En particulier, les travaux seront consacrés à la création de commutateurs d'alimentation peu coûteux, rapides et efficaces, d'émetteurs optiques orientés logiciel et de systèmes de gestion de réseau. Le projet STRAUSS est important pour le développement de l'économie européenne, disent les régulateurs : de 2012 à 2013. le volume de données transmises sur les réseaux a doublé et d'ici 2018, il sera encore multiplié par 18. "Pour transférer de tels volumes, des réseaux plus rapides seront nécessaires", indique le communiqué. Aujourd'hui, certains fournisseurs britanniques proposent des vitesses de connexion à domicile allant jusqu'à 1 Gbps (les mêmes que, par exemple, Google propose aux États-Unis dans le cadre du projet Google Fiber). Le besoin de 100 Gbps n'existe pas encore, mais ce sont des besoins qui vont se faire sentir avec le temps, et l'Europe prévoit de s'y préparer. "A l'avenir, Internet ne devrait pas connaître de frontières. Au moins les frontières qui sont devenues le résultat de notre lenteur et de notre impréparation", - a déclaré la vice-présidente de la Commission européenne Neelie Kroes (Neelie Kroes). Kroes a récemment pris des mesures actives pour développer l'infrastructure européenne : en mai, elle a annoncé son intention d'augmenter considérablement la production de composants semi-conducteurs dans la région. En outre, l'Europe et le Japon prévoient une coopération dans les domaines suivants : exploitation plus efficace des fréquences radio ; de nouveaux mécanismes de protection des données personnelles dans des domaines tels que la médecine ; développement de technologies de contrôle "intelligent" des réseaux électriques, etc.

Autres nouvelles intéressantes :

▪ Analogue génétique du transistor

▪ Transformer le dioxyde de carbone en carburant pour fusée

▪ Threads suivi de gaz

▪ ASRock Mars 4000U Mini PC

▪ Que manque-t-il aux gènes humains ?

Fil d'actualité de la science et de la technologie, nouvelle électronique

Matériaux intéressants de la bibliothèque technique gratuite :

▪ section du site Pour un radioamateur débutant. Sélection d'articles

▪ article de Jean de La Bruyère. Aphorismes célèbres

▪ article Dans quel conte des frères Grimm meurent tous les personnages animaliers ? Réponse détaillée

▪ article Remorquage et dételage de voitures ou d'une voiture et d'une remorque (semi-remorque). Instruction standard sur la protection du travail

▪ article Contrôle de volume à compensation fine avec une résistance variable sans robinets. Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique

▪ Article Qu'est-ce qui est le plus froid ? expérience physique

Laissez votre commentaire sur cet article :

Toutes les langues de cette page

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Page principale | bibliothèque | Articles | Plan du site | Avis sur le site

www.diagramme.com.ua
2000-2024