Comment un roman français a-t-il été traduit en russe, dans lequel il n'y a pas une seule lettre e ? Réponse détaillée

Bibliothèque technique gratuite

GRANDE ENCYCLOPÉDIE POUR ENFANTS ET ADULTES
Bibliothèque gratuite / Annuaire / Grande encyclopédie pour enfants et adultes

Comment un roman français a-t-il été traduit en russe, dans lequel il n'y a pas une seule lettre e ? Réponse détaillée

Grande encyclopédie pour enfants et adultes

Annuaire / Grande encyclopédie. Questions pour le quiz et l'autoformation

Commentaires sur l'article

Le saviez-vous?

Comment un roman français a-t-il été traduit en russe, dans lequel il n'y a pas une seule lettre e ?

En 1969, le roman de l'écrivain français Georges Perec "La disparition" est publié. L'une des principales caractéristiques du roman était qu'il ne contenait pas une seule lettre e - la lettre la plus utilisée en français. Par le même principe - sans la lettre e - le livre a été traduit en anglais, allemand et italien. En 2005, le roman a été publié en russe, traduit par Valery Kislov sous le titre "Disparition". Dans cette variante, la lettre o est introuvable, puisque c'est elle qui est la plus fréquente dans la langue russe.

Auteurs : Jimmy Wales, Larry Sanger

Fait intéressant aléatoire de la Grande Encyclopédie :

Comment est né le fast-food ?

Jusqu'en 1946, la White Castle Company du Kansas vendait ses hamburgers emblématiques pour 5 cents. Ils avaient des concurrents, dont les plus performants étaient les frères Dick et Mac McDonalds. Ils ont mis en service la production de plats qui ne nécessitent ni couteaux ni fourchettes. En 1956, il y avait 14 restaurants McDonald's, et maintenant il y en a plus de 30000 119 dans XNUMX pays.

Testez vos connaissances! Le saviez-vous...

▪ Comment pouvez-vous déterminer le groupe sanguin?

▪ Qu'est-ce que la Clé Castal ?

▪ Quel joueur de football a déjà disputé la finale de la FA Cup avec le cou cassé ?

Voir d'autres articles section Grande encyclopédie. Questions pour le quiz et l'autoformation.

Lire et écrire utile commentaires sur cet article.

<< Retour

Dernières nouvelles de la science et de la technologie, nouvelle électronique :

Machine pour éclaircir les fleurs dans les jardins 02.05.2024

Dans l'agriculture moderne, les progrès technologiques se développent visant à accroître l'efficacité des processus d'entretien des plantes. La machine innovante d'éclaircissage des fleurs Florix a été présentée en Italie, conçue pour optimiser la phase de récolte. Cet outil est équipé de bras mobiles, lui permettant de s'adapter facilement aux besoins du jardin. L'opérateur peut régler la vitesse des fils fins en les contrôlant depuis la cabine du tracteur à l'aide d'un joystick. Cette approche augmente considérablement l'efficacité du processus d'éclaircissage des fleurs, offrant la possibilité d'un ajustement individuel aux conditions spécifiques du jardin, ainsi qu'à la variété et au type de fruits qui y sont cultivés. Après avoir testé la machine Florix pendant deux ans sur différents types de fruits, les résultats ont été très encourageants. Des agriculteurs comme Filiberto Montanari, qui utilise une machine Florix depuis plusieurs années, ont signalé une réduction significative du temps et du travail nécessaires pour éclaircir les fleurs. ...>>

Microscope infrarouge avancé 02.05.2024

Les microscopes jouent un rôle important dans la recherche scientifique, car ils permettent aux scientifiques d’explorer des structures et des processus invisibles à l’œil nu. Cependant, diverses méthodes de microscopie ont leurs limites, parmi lesquelles la limitation de la résolution lors de l’utilisation de la gamme infrarouge. Mais les dernières réalisations des chercheurs japonais de l'Université de Tokyo ouvrent de nouvelles perspectives pour l'étude du micromonde. Des scientifiques de l'Université de Tokyo ont dévoilé un nouveau microscope qui va révolutionner les capacités de la microscopie infrarouge. Cet instrument avancé vous permet de voir les structures internes des bactéries vivantes avec une clarté étonnante à l’échelle nanométrique. En général, les microscopes à infrarouge moyen sont limités par leur faible résolution, mais le dernier développement des chercheurs japonais surmonte ces limitations. Selon les scientifiques, le microscope développé permet de créer des images avec une résolution allant jusqu'à 120 nanomètres, soit 30 fois supérieure à la résolution des microscopes traditionnels. ...>>

Piège à air pour insectes 01.05.2024

L'agriculture est l'un des secteurs clés de l'économie et la lutte antiparasitaire fait partie intégrante de ce processus. Une équipe de scientifiques du Conseil indien de recherche agricole et de l'Institut central de recherche sur la pomme de terre (ICAR-CPRI), à Shimla, a mis au point une solution innovante à ce problème : un piège à air pour insectes alimenté par le vent. Cet appareil comble les lacunes des méthodes traditionnelles de lutte antiparasitaire en fournissant des données en temps réel sur la population d'insectes. Le piège est entièrement alimenté par l’énergie éolienne, ce qui en fait une solution respectueuse de l’environnement qui ne nécessite aucune énergie. Sa conception unique permet la surveillance des insectes nuisibles et utiles, fournissant ainsi un aperçu complet de la population dans n'importe quelle zone agricole. "En évaluant les ravageurs cibles au bon moment, nous pouvons prendre les mesures nécessaires pour lutter à la fois contre les ravageurs et les maladies", explique Kapil. ...>>

Nouvelles aléatoires de l'Archive

Casque Bose Quiet Comfort 45 04.09.2021

Bose a dévoilé le casque sans fil pleine grandeur QuietComfort 45. Les QuietComfort 45 sont disponibles en noir et blanc. Les modes de fonctionnement silencieux et conscient sont disponibles. Le premier isole l'utilisateur du bruit ambiant, et le second améliore les sons environnants.

Les pilotes de casque sont livrés avec une architecture TriPort qui devrait améliorer la qualité du son. Les écouteurs se connectent aux smartphones et autres appareils via Bluetooth 5.1. Vous pouvez vous connecter à plusieurs appareils à la fois.

Le QuietComfort 45 a reçu un port USB-C et une prise audio 3.5 mm. L'autonomie du casque atteint 24 heures. La charge rapide est prise en charge, permettant 15 minutes de charge pour fournir environ 3 heures de travail.

Le Bose QuietComfort 45 est au prix de 329 $. Les ventes débuteront le 24 septembre.

Autres nouvelles intéressantes :

▪ Éclairage LED avec une efficacité de 135 lm/W

▪ Antiquarks et rotation des protons

▪ OLED au lieu d'ampoules à incandescence

▪ L'armée américaine veut travailler avec des tablettes avec des gants

▪ Pour sauver la nature, les réserves naturelles devront être fermées.

Fil d'actualité de la science et de la technologie, nouvelle électronique

Matériaux intéressants de la bibliothèque technique gratuite :

▪ rubrique du site Audiotechnics. Sélection d'articles

▪ article Ne pas nuire. Expression populaire

▪ Pourquoi les Amérindiens sont-ils appelés Indiens ? Réponse détaillée

▪ Article Gentiane jaune. Légendes, culture, méthodes d'application

▪ article Ferme-vitre de voiture. Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique

▪ article Alimenter les équipements radio basse tension à partir du réseau. Encyclopédie de l'électronique radio et de l'électrotechnique

Laissez votre commentaire sur cet article :

Toutes les langues de cette page

Page principale | bibliothèque | Articles | Plan du site | Avis sur le site